Angabe Deutsch
Übersetzungen Angabe ins Englische
Wie sagt man Angabe auf Englisch?
Angabe Deutsch » Englisch
Sätze Angabe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Angabe nach Englisch?
Einfache Sätze
Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
Filmuntertitel
Alles nur Angabe bei Ihnen.
Know the trouble with you?
Wussten Sie nicht, dass die Angabe eines falschen Namens illegal ist?
Didn't you know it was against the law to register under an assumed name?
Wie können Sie dann die Angabe aus dem Logbuch bestreiten?
Then how can you dispute the finding of the log?
Unpräzise. Falsche Angabe.
Inaccurate, inaccurate.
Sie prüften die Angabe über die Munitionsfabrik.
Well, they checked out that information that girl gave you on the munitions plant.
Er war ein Pfuscher, der nur aus Angabe eine Staffelei hatte.
He was a crass bumbler, whose brush went down for the count every time it hit the canvas.
Dein Brief drängte uns zur Eile, aber ohne Angabe von Gründen.
Your letter urged us to make all speed, but gave no reason.
Ich bekomme keine Angabe.
I don't get any reading.
Diese Angabe stimmt.
The number is correct.
Sie verweigern ihr die Einreise ohne Angabe von Gründen.
They're refusing entry. Without giving any reason.
Die Angabe dieses Schuftes bringt Mich um.
The wretch's gloating is killing me.
Nach Angabe der Polizei ist der tote Schütze ein Kubaner, der schon häufig wegen Gewalttaten festgenommen wurde.
What is this, heavy metal?
Ich habe Angabe.
My serve.
Überall gibt es Wild. Ich finde, es ist keine Angabe, wenn ich sage, ich bin so was wie ein Ass mit dem Gewehr. Und Concrete gibt mir jede Möglichkeit das zu beweisen.
I don't flatter myself, but I'm a whiz with a rifle and Concrete allows me to prove that.
Nachrichten und Publizistik
Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.
The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source.
Doch lehnte Israels Regierung unter Angabe aller möglichen Vorwände stur ab.
But Israel's government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted.
Diese seitdem viel zitierte alarmierende Angabe basierte, wie sich erwies, auf einem einzigen Aufzählungspunkt, ohne Quellenangabe, eines Berichts einer umweltpolitischen Denkfabrik.
Much quoted since, this alarming statistic turns out to have been based on a single, unreferenced bullet-point from a report by an environmental think tank.