Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

harden Englisch

Bedeutung harden Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch harden?
In einfachem Englisch erklärt

harden Verb

— If you harden something, then you make it hard, stiff, or make it more resistant.

harden

— verb become hard or harder The wax hardened — verb make hard or harder The cold hardened the butter — verb (= season) make fit This trip will season even the hardiest traveller — verb (= inure) cause to accept or become hardened to; habituate He was inured to the cold — verb (= temper) harden by reheating and cooling in oil temper steel

Übersetzungen harden Übersetzung

Wie übersetze ich harden aus Englisch?

harden Englisch » Deutsch

härten verhärten abhärten hart werden stählen hart machen aushärten sich verhärten festigen vergüten straffen sich versteifen erstarren erhärten züchtigen versteinern lassen versteinern versteifen tunken tauchen stärken steifen steif werden lassen steif werden steif machen starr werden stabilisieren sich versteifen{vr} sich verdichten sich stärken sich härten sich abhärten hartherzig werden gerinnen gefrieren lassen gefrieren fest machen ermutigen eintunken eintauchen disziplinieren bestrafen befestigen abbinden

Harden Englisch » Deutsch

Härtner Harden

Synonyme harden Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu harden?

harden Englisch » Englisch

become hard temper toughen solidify petrify indurate stiffen strengthen season set tighten inure congeal coarsen turn to stone steel firm fortify consolidate concrete cake thicken sclerosis roughen preserve petrified ossify make hard hard gel freeze fossilize firm up dry dehydrate cure condense clot chap callous become rough vulcanization turn into stone toughen up torture tie tense strength solid soak

Konjugation harden Konjugation

Wie konjugiert man harden in Englisch?

harden · Verb

Sätze harden Beispielsätze

Wie benutze ich harden in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

However, if the facts are there even the most harden skeptic, provided he has an open mind, must finally acknowledge the actual existence of the supernatural.
Wenn es jedoch Fakten gibt, muss selbst der größte Skeptiker, vorausgesetzt er ist unbefangen, endlich anerkennen, dass das Übernatürliche existiert.
All of us. a little bit. We harden our hearts and grow callous.
Wir alle sind ein bisschen hartherzig und stumpfen ab.
Harden yourself against subordinates.
Verhärte dich gegen Untergebene.
Does a Pharaoh harden his heart against his son?
Verhärtet ein Pharao sein Herz gegen seinen Sohn?
I understand your anguish, my son, but you must not let it harden your heart.
Ich verstehe lhre Qual, aber Sie dürfen lhr Herz nicht verschließen.
We'll harden ourselves.
Wir härten uns ab.
Come dear, before those two in the cement harden.
Los wir gehen, bevor die 2 hier zu Zement erstarren.
Give the mould about three minutes to harden.
Lassen Sie die Masse drei Minuten hart werden.
I never tried to duplicate a stone this size before, and I want the mould to harden perfectly.
Ich habe noch nie versucht, einen so großen Stein nachzumachen. Die Form muss ganz hart sein.
Then it began to seethe, boil and harden.
Danach schäumte er und wurde hart.
To do this, we had to harden our hearts against the suffering outside.
Aber wir mussten unsere Herzen gegen das Leiden draußen verschließen.
I end up eating bananas, listening to my arteries harden.
Dort esse ich Bananen und warte darauf, dass meine Arterien verkalken.
And it is important that you harden yourselves to face it.
Man muss hart sein, um es zu ertragen.
My breasts harden and ache.
Ich friere und ich muss weinen.

Nachrichten und Publizistik

Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China's leaders?
Wird nach dessen Flucht in die US-Botschaft die chinesische Führung einen härteren Kurs einschlagen?
The conventional wisdom is, however, wrong; worse, it is dangerous, for we have all seen how quickly it can take hold, distort reality, and then harden like cement.
Die gängige Meinung ist jedoch falsch, schlimmer noch, sie ist gefährlich, denn wir alle haben gesehen, wie schnell sie alles beherrschen, die Realität verzerren und dann hart werden kann wie Zement.
Worse, the north-south, core-periphery divide will harden, with taxpayer-backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other.
Noch schlimmer: die Spaltung zwischen Nord und Süd, zwischen Kern und Peripherie wird sich erhärten. Auf der einen Seite werden die von den Steuerzahlern unterstützten Banken stehen, auf der anderen diejenigen, die allein über die Runden kommen müssen.
With two competing, yet simultaneously valid narratives, ideological extremes harden.
Angesichts zweier konkurrierender und dennoch gleichzeitig gültiger Geschichten verhärten sich ideologische Extreme.
Russia's position is also likely to harden as well.
Und auch die Haltung Russlands würde sich wahrscheinlich verhärten.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
Das würde eine Bombardierung von Damaskus bedeuten, die den Rückhalt für Assad in Syrien stärken könnte.
If all this leads people to conclude that social justice is being sacrificed to profits, cuts in public expenditure harden that conclusion even more.
Wenn all dies den Menschen den Eindruck vermittelt, dass hier soziale Gerechtigkeit dem Profitdenken geopfert wird, so erhärten Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben diese Folgerung zusätzlich.

Harden Deutsch

Übersetzungen harden ins Englische

Wie sagt man harden auf Englisch?

Harden Deutsch » Englisch

Harden

Suchen Sie vielleicht...?

Hardengreen | Hardebek | hardest | hardel | harder | hardens | Hardenne | hardener | hardened | hardening at subcritical temperature | hardest drinking | Harden Shire
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA