hardened Englisch
Bedeutung hardened Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hardened?
hardened
Übersetzungen hardened Übersetzung
Wie übersetze ich hardened aus Englisch?
hardened Englisch » Deutsch
Synonyme hardened Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hardened?
hardened Englisch » Englisch
Sätze hardened Beispielsätze
Wie benutze ich hardened in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Switzerland hardened its immigration policy.
Die Schweiz verschärfte ihre Einwanderungspolitik.
Filmuntertitel
But one gets hardened.
Aber jetzt bin ich abgehärtet.
She's young, not hardened as we are.
Sie ist noch jung, nicht so verhärtet wie wir.
He is hardened. Was hidden almost of half-year.
Fast ein halbes Jahr hat er sich versteckt.
You seem like the hardened type. But not so much now.
Ich sah dich als einen harten Typ an, aber jetzt nicht mehr.
Freezing, but I'm becoming hardened.
Eisig, aber ich bin langsam abgehärtet.
No one knows better than I do that you're essentially a very kind person, and that only life and all these political circumstances have hardened you.
Und niemand weiß so gut wie ich, daß du im Grunde ein seelensguter Mensch bist. Und daß dich nur das Leben und diese ganzen politischen Verhältnisse so hart gemacht haben.
And God smote the land with all manner of plagues, but still Pharaoh 's heart was hardened.
Und Gott sandte alle Arten von Plagen in das Land, aber immer noch war das Herz des Pharaos verhärtet.
I would not let his people go because your serpent's tongue hardened my heart.
Ich ließ sein Volk nicht ziehen, weil deine Schlangenzunge mein Herz verhärtete.
But again, Pharaoh 's heart was hardened.
Aber wieder. war das Herz des Pharaos verhärtet.
Easy, man, we're a hardened kind.
Sachte, wir sind nicht aus Pappe!
What hardened you?
Ich weiß nicht, was Sie so verhartet hat.
Too old to be a juvenile delinquent, too young to be a hardened criminal.
Zu alt für eine junge Delinquentin, zu jung für eine harte Kriminelle.
If a gang of desperate, hardened criminals couldn't outsmart our District Officer Hedley, I hardly think you can.
Wenn eine Verbrecherbande es nicht schafft, unseren Hedley auszutricksen, dann du schon gar nicht.
And in my hardened soul, love and affection Are being sacredly preserved only for you.
Für dich allein bewahr ich auf in meiner Seele die Zärtlichkeit und Liebe wie ein Heiligtum.
Nachrichten und Publizistik
Chinese diplomats have not responded directly, but they have noticeably hardened their stand on climate talks.
Die chinesischen Diplomaten haben zwar nicht direkt reagiert, aber ihre Position bei den Klimagesprächen hat sich spürbar verhärtet.
America's military victory in the war in Iraq probably hardened North Korea's resolve to rely on the nuclear option as its primary means of ensuring regime survival.
Der militärische Sieg der USA im Irakkrieg hat Nordkoreas Entschlossenheit, sich, um das Überleben des Regimes zu gewährleisten, primär auf die nukleare Option zu verlassen, vermutlich noch erhärtet.
A fervent opponent of Australia's carbon price, and a battle-hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets.
Als glühender Gegner des australischen Kohlenstoffpreises und kampferprobter Kontrahent von US-Präsident Barack Obama lobte Murdoch die Vorzüge von Sparpolitik und minimaler Regulierung und wetterte gegen die zersetzende Wirkung sozialer Sicherheitsnetze.
We also know that Iran built an underground uranium enrichment plant at Natanz, hardened it against missile attack, and erected dummy buildings on the surface to conceal it from overhead surveillance.
Wir wissen auch, dass der Iran eine unterirdische Urananreicherungsanlage in Natanz gebaut, sie zum Schutz vor Raketenangriffen gehärtet und über ihr Gebäudeattrappen errichtet hat, um sie vor Aufklärung aus der Luft zu verbergen.
Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place.
Das Chaos im Irak hat den Widerstand von Ländern wie Frankreich und Deutschland, die diesen Krieg von vornherein ablehnten, noch verstärkt.
As hardened professionals, they primarily play for themselves.
Als beinharte Profis spielen sie in erster Linie für sich selbst.
The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy's defeat were not those of hardened pros.
Die Tränen, die Andrea Pirlo und Mario Balotelli nach der Niederlage Italiens über die Wangen liefen, zeichneten nicht das Bild beinharter Profis.
Yet, despite increasing economic costs, Iran's response only hardened.
Doch trotz der damit verbundenen steigenden wirtschaftlichen Kosten verhärtete sich die Reaktion des Iran nur noch weiter.
But scientists themselves are partly responsible, because they have hardened uncertainties into probabilities, treated disputable propositions as matters of fact, and attacked dissent as heresy.
Doch auch die Wissenschaft selbst trägt einen Teil der Verantwortung, denn sie erklärt Unsicherheiten zu Wahrscheinlichkeiten, behandelt fragwürdige Behauptungen als Tatsachen und attackiert Dissens als Häresie.
As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti-criminal revolution.
Während Putins Gegner eine härtere Haltung eingenommen haben, ist Russland für eine friedliche Revolution im Rahmen der gültigen Verfassung herangereift.
Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished.
Allerdings sind diese Gefühle unter Präsident Wladimir Putin und trotz einer stark wachsenden Wirtschaft nicht verschwunden, sondern haben sich noch verstärkt.
Has the presidency hardened Obama?
Hat die Amtszeit Obama verhärtet?
So the rightist rhetoric hardened.
So lautete die bekräftigende Rhetorik der Rechten.
Who - quite inconspicuously - is leading us to become ever more hardened in our sensibilities and toward becoming increasingly accustomed to the fact that everyone can lie about everything and anything?
Wer bringt uns dazu - und das ziemlich unauffällig -, dass wir unser Empfindungsvermögen abhärten und uns zunehmend an die Tatsache gewöhnen, dass jeder hinsichtlich allem und jedem zu einer Lüge greifen kann?