bidding Englisch
Bedeutung bidding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bidding?
bidding
Übersetzungen bidding Übersetzung
Wie übersetze ich bidding aus Englisch?
bidding Englisch » Deutsch
Synonyme bidding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bidding?
bidding Englisch » Englisch
Sätze bidding Beispielsätze
Wie benutze ich bidding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Is anyone else bidding?
Bietet sonst noch jemand?
Is anyone else bidding?
Gibt es weitere Gebote?
Filmuntertitel
I don't understand this bidding.
Diese Art des Reizens verstehe ich nicht.
Let's do over the bidding.
Fangen Sie von vorne an.
But we have to know what he's bidding.
Aber wir müssen doch wissen, was er reizt.
Now the bidding's over. That's enough.
Damit ist jetzt genug gereizt.
You're making an exhibition of yourself. a girl like you, bidding for a slave before these people.
Du machst dich lächerlich, ein Mädchen wie du, das um einen Sklaven feilscht.
What are you bidding against me for?
Wieso bietest du gegen mich?
You're bidding against me.
Du bietest ja gegen mich! 275!
I wasn't bidding for myself. I was bidding for a lady and she went home to get her money.
Ich bot für eine Dame, die heimging, um ihr Geld zu holen.
I wasn't bidding for myself. I was bidding for a lady and she went home to get her money.
Ich bot für eine Dame, die heimging, um ihr Geld zu holen.
Will you do me a favor by keeping the bidding open?
Würden Sie die Uhr für mich ersteigern?
I'll be glad to keep the bidding open for you lady.
Ich bin gern bereit, die Uhr für Sie zu ersteigern.
What are you bidding against me for?
Warum hast du den Preis so hoch getrieben?
Now, who'll start the bidding on this?
Höre ich bereits ein Gebot?
Who is bidding? Such a hand.
Morris, wie gut Sie austeilen können.
Nachrichten und Publizistik
Even at the end, when the United Nations Security Council voted on Gaza, Bush was happy to humiliate Condoleezza Rice at Israeli Prime Minister Ehud Olmert's bidding.
Selbst am Schluss bei der Abstimmung des UNO-Sicherheitsrates über Gaza ließ es sich Bush nicht nehmen auf Drängen des israelischen Ministerpräsidenten Ehud Olmert Außenministerin Condoleezza Rice zu desavouieren.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single-source non-competitive bidding).
Für die erfolgreiche Bekämpfung der Korruption bedarf es allerdings mehr als nur vorbildhafter Vergaberichtlinien (beispielsweise gilt es zu verhindern, dass bei Auftragsvergaben nur ein Gebot berücksichtigt wird).
After all, people who fear losing their jobs may seek greater economic security by investing in real property in their own wealthy country, bidding up prices in the process.
Schließlich könnten Menschen, die Angst um ihren Arbeitsplatz haben, nach größerer wirtschaftlicher Sicherheit trachten, indem sie in Immobilien in ihrem eigenen, reichen Land investieren und damit die Preisspirale nach oben in Gang setzen.
By succumbing to fear Americans are doing the terrorists' bidding: unleashing a vicious cycle of violence that may result in a permanent state of war.
Da durch, das s die Amerikaner ihre r Angst erliegen, tanzen sie nach der Pfeife der Terroristen, denn sie ent fesseln einen bösartigen Teufelskreis der Gewalt, dessen Folge ein Zustand des permanenten Krieges sein könnte.
After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe's bidding.
Nachdem die USA verhindert haben, dass sie größeren Einfluss im Fonds erhalten, finden sie nun, dass die Organisation zu sehr nach Europas Pfeife getanzt hat.
By contrast, the weak national Iraqi defense forces are believed to be doing the bidding of the Shia majority.
Von den schwachen nationalen Verteidigungskräften des Irak glaubt man hingegen, dass sie nach der Pfeife der schiitischen Mehrheit tanzen.
Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line - not just to the wealthy.
Da Versteigerungen und private Käufe nicht erlaubt wären, würden die verfügbaren Organe an den Nächsten auf der Liste verteilt - nicht nur an die Wohlhabenden.
Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America's bidding.
Die Amerikaner andererseits müssen anerkennen, dass ein starkes Europa nicht bereit sein wird, lediglich der Laufbursche Amerikas zu sein.
In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer.
In einer anderen Episode sieht man Mitglieder der mexikanischen Bundespolizei, die einen Drogenboss in seiner Hazienda überfallen - und dabei lediglich die Befehle eines rivalisierenden Drogenbosses ausführen.
But the only thing that Russia appears to be concerned about is that, whatever successor regime emerges, it is willing to do the Kremlin's bidding.
Doch scheint Russlands einzige Sorge zu sein, dass die Nachfolgeregierung - egal welche - dazu bereit ist, nach den Wünschen des Kremls zu handeln.
But what that really means is that Russia will have to choose a man Putin has hand-picked to do his bidding.
Tatsächlich allerdings heißt dies nichts anderes, als das Russland einen von Putin handverlesenen Mann wird wählen müssen, der dessen Befehle befolgen soll.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Mitglieder der Armee, der Sicherheitskräfte und Regierungsvertreter schrecken davor zurück, nach der Pfeife der Janukowitsch-Clique zu tanzen.
Constantinescu's government promised to close the gap between Romania and other postcommunist countries bidding to join the EU.
Die Regierung Constantinescus versprach, die Kluft zwischen Rumänien und den übrigen postkommunistischen Staaten in Hinblick auf den angestrebten Beitritt zur EU zu schließen.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.
Außerdem ist international ein regelrechter Kampf um indische Experten entbrannt.