Ausschreibung Deutsch

Übersetzungen Ausschreibung ins Englische

Wie sagt man Ausschreibung auf Englisch?

Ausschreibung Deutsch » Englisch

tender invitation to tender invitation to bid bidding tender invitation submission request for proposal offer call for tenders call for bids bid auction alert Tenders RFP ITB

Sätze Ausschreibung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Ausschreibung nach Englisch?

Einfache Sätze

Wir sollten eine Ausschreibung machen.

We should put out a call for bids.

Filmuntertitel

Hier hängt eine Ausschreibung für den Bau Ihres Warenlagers.

I see your advertising for bids on your warehouse contract.

Warum gab es keine Ausschreibung zur Stadtentwicklung?

Why wasn't there a design competition?

Die Ausschreibung der UEO für das einsitzige Hochgeschwindigkeits-U-Boot ist geheim.

The competition for the UEO contract. for a high speed single-seat submersible is secret.

Doch. Dass Hydrogear ihre Teilnahme bekannt werden ließen ändert nichts am geheimen Status der Ausschreibung.

That Hydrogear let leak their participation. doesn't change the confidential nature of the competition.

Das ist eine Ausschreibung auf dem freien Markt.

This is supposed to be a private-sector contract.

Ohne Ausschreibung vergeben.

Awarded without bidding.

Das sollte dir bei der Ausschreibung nächstes Jahr helfen.

Should give you a huge advantage bidding for the contract next year.

Die Ausschreibung ist vorbei. Ich habe gewonnen.

The bidding is over.

Der Kongressmann besorgt ihm Verträge ohne Ausschreibung für Regierungsaufträge.

CONGRESSMAN GETS HIM NO-BID CONTRACTS FOR GOVERNMENT JOBS.

Hatte schon befürchtet, die Ausschreibung kommt, bevor.

I was always anxious about it being rolled out before.

Die Experten sind sich sicher, dass die Fusion dieser beiden russischen Firmen. genug Kapital generieren wird, um die Ausschreibung für das Projekt zu gewinnen.

Experts who believe, that the merger of these two Russian companies will create sufficient capital to win the bid for the project.

Nun, ich sehe hier, daß es eine Ausschreibung für einen Anlagenkoordinator gibt.

Well, I see here That you have a listing for a site coordinator.

Wir alle erinnern und noch gut dran, als intern gegen Sie wegen Vergabe von öffentlichen Verträgen ohne Ausschreibung ermittelt wurde.

We all remember that horrible misunderstanding when you were investigated for awarding public contracts without bids.

Die Ausschreibung muss bald veröffentlicht werden.

What is this?

Nachrichten und Publizistik

Halliburton steht nun als Auftragnehmer für Wiederaufbauprojekte im Irak an erster Stelle. Diese Verträge werden völlig intransparent und ohne jede Ausschreibung vergeben.

Halliburton is now at the front of the line for Iraqi reconstruction projects, for which contracts are being handed out without any transparent and competitive process whatsoever.

Suchen Sie vielleicht...?