C1
offering Englisch
Bedeutung offering Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch offering?
In einfachem Englisch erklärt
offering
offering
Übersetzungen offering Übersetzung
Wie übersetze ich offering aus Englisch?
offering Englisch » Deutsch
Synonyme offering Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu offering?
offering Englisch » Englisch
Sätze offering Beispielsätze
Wie benutze ich offering in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?
Bieten Sie mir wirklich eine Roflex für 5 Dollar an?
I'm offering you a deal.
Ich mache Ihnen ein Angebot.
I'm offering you a deal.
Ich mache euch ein Angebot.
I'm offering you a deal.
Ich mache dir ein Angebot.
Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.
Tom sah an einem Laternenpfahl eine Nachricht, in der eine Belohnung für Wiederbringung einer vermissten Hündin, die auf den Namen Maria hörte, ausgeschrieben war.
Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.
Frau Tanaka, die neue Lehrerin, bietet interessierten Schülern eine zweimal wöchentlich stattfindende Japanisch-AG an.
How much are they offering?
Wie viel bieten sie?
She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.
Filmuntertitel
They insult the poor but honest boy by offering him alimony.
Sie beleidigen den armen, doch ehrlichen Jungen durch Alimente.
He's offering to trade six of his women for Ann.
Er bietet uns sechs von seinen Frauen für Ann.
The idea of offering a raw carrot to an Andrews.
Welch Idee, einer Andrews eine rohe Möhre anzubieten.
Mm. Collected our brother's little offering yet, have you?
Haben Sie schon seine Gabe entgegen genommen?
Are they offering a class on the history of mechanics?
Haben sie einen Kurs über die Geschichte der Mechanik angeboten?
Baroness, I've not yet had the opportunity of offering you my congratulations on your marriage.
Frau Baronin, ich hatte keine Gelegenheit, Sie zu lhrer Hochzeit zu beglückwünschen.
The boys in the club would laugh their heads off if they heard you were offering moral advice.
Die Jungs im Club würden sich totlachen, dass du Jungen moralischen Rat gibst.
Just a little.offering a gift, here. A small stipend.
Nur eine kleine Aufmerksamkeit, ein kleines Dankeschön.
I'm offering you your life.
Ich biele Ihnen Ihr Leben an.
What are the boys offering?
Was bieten die Jungs?
You don't realize what Father is offering you.
Du siehst nicht, was Vater dir da anbietet.
This time next week, I shall be a slightly sunburnt offering on an altar.
Nächste Woche werde ich am Altar in Hanover Square geopfert.
So I'll trap him into offering us one of his cigars.
Bietet er uns Zigarren an, schnappt die Falle zu.
Longhurst's leaving, the head's offering me his house.
Longhurst geht, und der Rektor bietet mir sein Haus an.
Nachrichten und Publizistik
Certainly, it mollifies China's leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.
Mit Sicherheit besänftigt es die chinesische Führung und bietet ihr einen stärkeren Anreiz, innerhalb des bestehenden internationalen Währungssystems zu arbeiten.
The world's advice givers might try to keep this in mind when offering to help leaders of distant countries that are grappling with problems with which the adviser has little or no first-hand experience.
Dies sollten die weltweiten Ratgeber im Auge behalten, wenn sie Staatsführern ferner Länder Hilfe zu Problemen anbieten, mit denen sie selbst wenig oder gar keine eigene Erfahrung haben.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Wenn die Polizei an einem Ort eine Razzia vornahm, tauchten Kopien aus anderen, sicheren Verstecken auf, verkauft in den Straßen von Kamikaze-Jugendlichen, die durch den Verkehr huschten und die subversive Kontrabande anboten.
The international community must understand that the political benefits of not alienating the old elite while offering new opportunities to traditionally excluded groups outweigh the financial cost.
Die Völkergemeinschaft muss einsehen, dass der politische Nutzen, die alte Elite nicht vor den Kopf zu stoßen und dabei den traditionell ausgeschlossenen Gruppen neue Möglichkeiten zu eröffnen, die finanziellen Kosten wettmacht.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.
Rücksichtslose Kreditgeber gingen noch weiter: Sie boten Kredite mit Zinsstundung an, sodass sich der geschuldete Betrag von Jahr zu Jahr erhöhte.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Er enthält vor allem heiße Luft, aber nichts womit man die Wirtschaft und die öffentliche Meinung beruhigen könnte.
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities.
Andererseits kann, auf den ersten Blick, nichts falsch daran sein, Leistungen oder Produkte kostenlos anzubieten und dann einfach die sich hieraus ergebenden Werbemöglichkeiten zu nutzen.
It is time for the world to move the agenda for Myanmar forward, not just by offering assistance, but by removing the sanctions that have now become an impediment to the country's transformation.
Es ist an der Zeit, dass die Welt die Agenda für Myanmar auf den Weg bringt und nicht nur Hilfe anbietet, sondern auch die Sanktionen aufhebt, die jetzt zu einem Hindernis für die Transformation des Landes geworden sind.
There are some epidemiological studies that have been touted as offering real-world illustrations of hormesis in humans, but they have palpable shortcomings.
Es gibt einige epidemiologische Studien, die als Beleg für die Hormesis beim Menschen angepriesen wurden, aber diese haben offensichtliche Mängel.
The ultimate reason for their lack of preparation is that our insurance industry was not covering their tsunami risks, and hence not offering up-to-date disaster-prevention guidance.
Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitung war, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami-Risiko nicht abdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.
This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
Diese dezentrale Auslieferung von Waren ist darauf angewiesen, dass Angestellte zwei Wochen lang arbeiten, bevor sie einen Gehaltsscheck bekommen, dass Unternehmen einander Kreditlinien anbieten und dass Banken Überbrückungskredite gewähren.
This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
Diese dezentrale Auslieferung von Waren ist darauf angewiesen, dass Angestellte zwei Wochen lang arbeiten, bevor sie einen Gehaltsscheck bekommen, dass Unternehmen einander Kreditlinien anbieten und dass Banken Überbrückungskredite gewähren.
Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding.
Damals wie heute war es nicht etwa so, dass die USA für alternative Finanzierungsmöglichkeiten gesorgt hätten.
But it must also be noted that China's carbon dioxide emissions declined notably in 2014, offering what is perhaps the first tangible evidence that the country is making some progress on this front.
Aber es muss auch betont werden, dass die Kohlendioxidemissionen Chinas 2014 erheblich gesunken sind, was vielleicht der erste messbare Beweis dafür ist, dass das Land auf diesem Gebiet Fortschritte macht.