apprehension Englisch
Bedeutung apprehension Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch apprehension?
apprehension
Übersetzungen apprehension Übersetzung
Wie übersetze ich apprehension aus Englisch?
apprehension Englisch » Deutsch
Synonyme apprehension Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu apprehension?
apprehension Englisch » Englisch
Sätze apprehension Beispielsätze
Wie benutze ich apprehension in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Unfortunately he was a bit slow of apprehension.
Leider war er etwas schwer von Begriff.
Filmuntertitel
I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension.
Dabei fällt mir ein, dass ich den Haftbefehl mitgebracht habe.
The apprehension that our relatives have had on the grounds of health.
Die Besorgnis, die unsere Familie wegen ihrer Gesundheit hegte.
Why we should risk apprehension, public humiliation, disgrace?
Warum wir Festnahme, öffentliche Demütigung, Schande riskieren?
In apprehension how like a god!
Im Begreifen wie ähnlich einem Gott!
In the middle of this excitement, I was filled with apprehension although I tried to conceal it.
Doch inmitten der ganzen Aufmerksamkeit verspürte ich eine dunkle Vorahnung. Doch ich versuchte, sie zu verbergen.
A certain amount of apprehension regarding us.
Eine gewisse Furcht vor uns.
A lot of apprehension?
Sind Sie sehr besorgt?
Your husband's apprehension about our meeting.
Ihr Mann war so besorgt des Gesprächs wegen.
How can you understand my fear, my apprehension, my suffering?
Wie können Sie meine Furcht, meine Besorgnis, mein Leid verstehen?
I've seen many cases very similar to this. They all ended up with the successful return of the hostages. and the apprehension of the kidnappers.
Ich habe viele ganz ähnliche Fälle erlebt in denen die Gekidnappten am Ende unversehrt zurückgekehrt sind und die Kidnapper von uns gefasst wurden.
Captain, I've felt this much fear and apprehension. this much doubt and lack of confidence. in simply trying to cross an unfamiliar room.
Captain, ich verspüre so viel Angst und Besorgnis, so viel Zweifel und Mangel an Vertrauen, wenn ich nur einen unbekannten Raum durchqueren will.
Use of unnecessary violence. in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.
Die Anwendung von unnötiger Gewalt. bei der Festnahme der Blues Brothers ist genehmigt worden.
Dispatch all available units to assist in the apprehension of the A-Team.
Einsatz zur Festnahme des A-Teams.
I don't expect detailed reports on the whats, hows or whens of their apprehension.
Ich will keine detaillierten Berichte über das Was, Wie und Wann ihrer Festnahme.
Nachrichten und Publizistik
It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary.
Es wäre ein Fehler, die Furcht vor der Zuwanderung als bloße Bigotterie oder die Angst vor der globalisierten Wirtschaft als schlicht reaktionär zu verwerfen.
Otherwise, and for very different reasons, a majority of Asian elites are awaiting the growing possibility of an Obama victory with some bewilderment and even apprehension.
Ansonsten sieht ein Großteil der asiatischen Eliten aus äußerst unterschiedlichen Gründen der wachsenden Wahrscheinlichkeit eines Siegs für Obama mit einiger Bestürzung und sogar Besorgnis entgegen.
While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since.
Zwar wurden am 30. Juni friedliche Parlamentswahlen abgehalten, doch ist die Atmosphäre seitdem gespannt.
Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals.
Die Anleiherenditen in Südeuropa stiegen, und die Regierungen in den europäischen Hauptstädten waren durch intensive Vorahnungen und Ängste gelähmt.
But, high on the benefits of globalization, and waiting with a mixture of excitement and apprehension for the coming of a new post-Western world order, Israelis are dancing on the rim of a volcano.
Hoch auf den Segnungen der Globalisierung und in freudvoller Erwartung einer neuen post-westlichen Weltordnung tanzen die Israelis allerdings auf dem Rand eines Vulkans.
The same Americans who cried with joy on the night of November 4 are now seized with apprehension as economic hardship becomes more real by the day, as they witness the consequences of the crisis for their neighbors, if not themselves.
Dieselben Amerikaner, die in der Nacht des 4. Novembers vor Freude weinten, werden jetzt von Angst ergriffen, da die wirtschaftliche Not täglich realer wird und sie miterleben, welche Folgen die Krise für ihre Nachbarn, wenn nicht für sie selbst hat.
LONDON - There is a growing apprehension among Britain's financial pundits that Chancellor of the Exchequer George Osborne is not nearly as determined to cut public spending as he pretends to be.
LONDON - Unter den Finanzfachleuten in Großbritannien wächst die Einigkeit darüber, dass der britische Schatzkanzler George Osborne nicht annähernd so gewillt ist, die öffentlichen Ausgaben zu kürzen, wie er behauptet.
Instead, apprehension and the desultory hope that it will all somehow work out in the end will dominate.
Stattdessen werden Sorgen vorherrschen und die bange Hoffnung, dass das alles schließlich irgendwie gut ausgehen werde.
They see in the West a mixture of respect for their achievements and apprehension for the challenge they now pose, and that fills them with pride.
Sie sehen im Westen eine Mischung aus Respekt für ihre Leistungen und Furcht vor der Bedrohung, die sie jetzt darstellen, und das erfüllt sie mit Stolz.
Southerners' apprehension is well founded.
Die Befürchtungen der Bewohner Südnigerias sind wohl begründet.
Very likely, reality will outrun apprehension.
Sehr wahrscheinlich wird die Realität die Vorahnungen überholen.