Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

anxiety Englisch

Bedeutung anxiety Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch anxiety?
In einfachem Englisch erklärt

anxiety

Anxiety is a fear of what might happen in the future. The thought of going to the dentist filled him with anxiety.

anxiety

Besorgnis, Angst (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic Angst a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune

Übersetzungen anxiety Übersetzung

Wie übersetze ich anxiety aus Englisch?

Synonyme anxiety Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu anxiety?

Sätze anxiety Beispielsätze

Wie benutze ich anxiety in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The news added to his anxiety.
Die Nachricht erhöhte seine Angst.
The boy got sick from anxiety.
Der Junge war krank vor Angst.
I am full of anxiety about the future.
Ich bin voll von Angst vor der Zukunft.
He waited for his son with anxiety.
Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.
Her illness is not such as to cause anxiety.
Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
Her anxiety almost drove her wild.
Die Angst machte sie fast wild.
The dog looked at his master with anxiety.
Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.
I hope to cure my social anxiety one day.
Ich hoffe, meine Sozialphobie eines Tages zu überwinden.
She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
Sie ist besorgt, dass sie vielleicht an einer Angststörung leidet.
She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
Sie macht sich Gedanken, ob sie vielleicht an einer phobischen Störung leidet.
I felt a certain anxiety in my chest.
Ich fühlte eine gewisse Beklemmung in der Brust.
I had an anxiety attack.
Ich hatte einen Panikanfall.
Tom had an anxiety attack.
Tom hatte eine Panikattacke.
Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.

Filmuntertitel

And not even the most outstanding person, not the most flourishing tree could rescue you from your anxiety.
Und der herrlichste Mensch, der blÜhendste Baum, entriss Euch nicht Eurer Bangigkeit.
Night fell, a night fraught with anxiety.
Eine Nacht voller Unruhe brach an.
Bielecki couldn't understand Nina's absence and he started to feel overwhelming anxiety.
Bielecki konnte die Abwesenheit von Nina nicht erklären und ihn überfiel eine gedämpfte Angst.
Flora was nearly mad with anxiety.
Flora war verrückt vor Sorge.
You relieve my anxiety.
Ich bin erleichtert.
General Canrobert's anxiety is perhaps prompted by the fact that their supplies are running low.
Der General befürchlet, wir könnlen Nachschub-Schwierigkeiten bekommen.
He who, for an instant, makes them forget misery, fatigue, anxiety and death, who makes them laugh when they should cry, who gives them the strength to live, we love as a benefactor.
Derjenige, der sie von ihrem Elend ablenkt, von der Müdigkeit, der Sorge, dem Tod, der die zum Lachen bringt, die weinen müssten, der gibt ihnen Kraft zum Leben und wird geliebt wie ein Wohltäter.
This has been a great anxiety to me, Captain Mannery.
Er hat mir viele Sorgen bereitet, Captain Mannery.
My greatest anxiety last night was in getting you mixed up in my affairs.
Meine größte Angst war letzte Nacht, dass du in meine Angelegenheiten verwickelt würdest.
Their frenzied and desperate movements of the pair of ravens clearly express their anxiety and hunger, gluttony and fear.
Aus den drollig vorsichtigen Bewegungen des Kolkrabenpärchens sprechen deutlich Furcht und Hunger, Fressgier und Angst.
Who'll help us forget all this suffering, this anxiety and fear?
Dabei wird es immer schwerer. Hört dieses Elend niemals auf? Diese Sorgen?
I can stand my own anxiety but not yours.
Ich kann mit meinen eigenen Ängsten umgehen, aber nicht mit deinen.
He may be afraid that the plates will be accidentally discovered before he's released, hence his anxiety to communicate their whereabouts to his confederates as soon as possible.
Er könnte Angst haben, dass die Platten zufällig entdeckt werden, bevor er entlassen wird. Das würde sein Interesse daran erklären, seinen Komplizen ihren Verbleib so schnell wie möglich mitzuteilen.
The symptoms of the manic depressive consist mainly of. emotional disturbances, depression, anxiety, elation, rage, a variety of happy and sad moods.
Die Symptome des Manisch-Depressiven bestehen hauptsächlich aus. emotionalen Störungen, Depression, Angst, Freude, Wut, einer Vielzahl von glücklichen und traurigen Stimmungen.

Nachrichten und Publizistik

A diffuse anxiety is gaining ground.
Eine diffuse Besorgnis greift um sich.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.
Zweitens, noch wichtiger ist, dass unsere Machthaber versuchen müssen, die allgemeine Besorgnis eher zu beruhigen als sie auszunutzen.
NEW YORK - For many, if not most, Americans, the crisis that befell them in 2008 - leading to slow growth, rising unemployment, and high anxiety among voters - appeared to spring from nowhere.
NEW YORK - Für viele, wenn nicht gar für die meisten Amerikaner schien die Krise, die 2008 über sie hereinbrach - und langsames Wachstum, steigende Arbeitslosigkeit und große Angst unter den Wählern nach sich zog - aus dem Nichts zu kommen.
Evidence of anxiety outside the US has been clear to everyone for almost a year.
Die Besorgnis außerhalb der USA ist seit über einem Jahr deutlich.
It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary.
Es wäre ein Fehler, die Furcht vor der Zuwanderung als bloße Bigotterie oder die Angst vor der globalisierten Wirtschaft als schlicht reaktionär zu verwerfen.
In the current climate of anxiety and uncertainty, policymakers must ensure strong communication and coordination, avoid beggar-thy-neighbor policies, and guard against protectionism.
Im aktuellen Klima der Angst und Ungewissheit müssen die Entscheidungsträger eine starke Verständigung und Koordination sicherstellen, eine Beggar-thy-neighbour-Politik vermeiden und sich vor Protektionismus hüten.
You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever.
In den nach wie vor überfüllten Einkaufszentren von Buenos Aires hat man dieses Gefühl zwar nicht.
Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.
Trotzdem lauert unter der Oberfläche ein strategisches Unbehagen, besonders auf indischer Seite.
CAMBRIDGE - The world economy enters 2009 with more uncertainty (and anxiety) than at any time in recent memory.
CAMBRIDGE, MASS.: Zum Jahresbeginn 2009 ist die Weltwirtschaft stärker von Unsicherheit (und Beklemmung) geprägt als zu irgendeinem Zeitpunkt der jüngeren Vergangenheit.
China's rise has also created anxiety in Japan, again despite professions of good relations during Chinese President Hu Jintao's recent visit to Tokyo.
Chinas Aufstieg hat auch in Japan Unruhe geschürt, und dies trotz der Bekundungen guter Beziehungen zwischen beiden Ländern während des jüngsten Besuchs des chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao in Tokio.
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road: access to lucrative markets trumped ethical anxiety.
Yahoo, Google und Microsoft haben also einen erstaunlich ähnlichen Weg genommen: Der Zugang zu lukrativen Märkten wurde über ethische Bedenken gestellt.
Complacency trumps anxiety almost everywhere.
Die Gleichgültigkeit siegt fast überall über die Angst.
And yet, despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged.
Doch trotz der weit verbreiteten Sorge und Angst vor Armut, Arbeitslosigkeit, Ungleichheit und der extremen Konzentration von Einkommen und Reichtum, wurde noch kein alternatives Wachstumsmodell entwickelt.
By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan's anxiety, without winning any concessions from China.
Indem die USA Japan zur Zurückhaltung aufriefen, haben sie Japans Ängste geschürt, ohne irgendwelche Zugeständnisse von chinesischer Seite zu erlangen.

Suchen Sie vielleicht...?