savvy Englisch
Bedeutung savvy Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch savvy?
savvy
Übersetzungen savvy Übersetzung
Wie übersetze ich savvy aus Englisch?
savvy Englisch » Deutsch
Synonyme savvy Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu savvy?
savvy Englisch » Englisch
Sätze savvy Beispielsätze
Wie benutze ich savvy in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Flack knows I savvy Injun sign, so he sends me on ahead to scout.
Flack wußte dass ich die Indianerzeichen gesehen habe, drum hat mich vorausgeschickt zum Spähen.
Savvy?
Verstanden?
Don't you savvy Chinese, either?
Du kannst nicht mal Chinesisch?
Then you can fire a warning squirt. But that's all. Savvy?
Das setz nur eine Warnsalve vor den Bug, kapiert?
Aye, savvy.
Kapiert.
Washington wants to keep it this way. Savvy?
Washington will, dass es geheim bleibt!
Savvy?
Kapiert?
This young man has real engineering savvy, Bill.
Dieser junge Mann hat viel technisches Verständnis, Bill.
I'm taboo around here, savvy.
Asai hat mich für tabu erklärt.
Well, these are some savvy and clever guys and therefore especially dangerous to us.
Tja, das sind ausgebuffte und raffinierte Burschen und deshalb für uns besonders gefährlich.
He had too much savvy for anything like that.
Dazu war er zu lange im Geschäft.
You Savvy?
Kapiert?
Then shovel it in the barrow. Savvy?
Dann schaufel es in die Loren, verstanden?
There's no one I know with enough savvy to grind an ax this sharp.
Keiner ist klug genug für so was.
Nachrichten und Publizistik
We can stand by and watch a new generation of web-savvy Muslim youth be deluged with false claims that Islam cannot coexist with Western values.
Wir können dastehen und zusehen, wie eine neue Generation webkompetetenter muslimischer Jugendlicher mit falschen Behauptungen überschwemmt wird, dass der Islam nicht gemeinsam mit westlichen Werten koexistieren kann.
And savvy Bank presidents have known that the best way to deflect political pressure is to add yet more bells and whistles - especially when they are visible and loud.
Und gewitzte Bankpräsidenten wissen, dass der beste Weg, politischen Druck abzuwehren, in der Einführung von zusätzlichem Firlefanz besteht - insbesondere, wenn dieser deutlich sichtbar ist und die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.
A growing number of savvy business people are also starting to wonder whether the United States will be able to right its economy anytime soon.
Eine wachsende Zahl kompetenter Geschäftsleute fragt sich inzwischen, ob die USA ihre Wirtschaft in absehbarer Zeit wieder werden in Ordnung bringen können.
This is a savvy and enticing claim. But it is also a misleading one.
Das ist eine clevere, verführerische Behauptung, aber sie führt in die Irre.
Khatami's organizational savvy had not improved much since then.
Chatamis organisatorisches Können hatte sich seit damals nicht besonders verbessert.
Tech-savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.
Technisch versierte junge Menschen umgehen die Versuche der offiziellen Zensur tendenziell.
Its tech-savvy information-technology pioneers, software engineers, and call-center operators have made the country an economic success story.
Seine hochqualifizierten IT-Pioniere, Software-Ingenieure und Callcenter-Agenten ermöglichten die wirtschaftliche Erfolgsgeschichte des Landes.
And many homeowners, eager to participate even more in the boom and feel like savvy capitalists, bought more expensive houses than they normally would.
Und viele Eigenheimbesitzer - erpicht darauf, noch stärker an dem Boom teilzuhaben und sich wie ausgebuffte Kapitalisten zu fühlen - kauften teurere Häuser als sie es unter normalen Umständen getan hätten.
Not surprisingly, farmers and tribal groups often felt exploited as savvy buyers purchased their land for a pittance and resold it for a fortune.
Es überrascht nicht, dass sich die Bauern und Stammesgruppen oft ausgenutzt fühlten, als raffinierte Käufer ihnen das Land für einen Hungerlohn abkauften und es für ein Vermögen weiterverkauften.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
Charakterzüge, die in der Geschäftswelt hilfreich sind, wie Aggressivität oder politischer Verstand, könnten für den Wohltätigkeitsbereich schlecht geeignet sein.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.
Schlaue amerikanische Politiker setzen das sogar für ihre Zwecke ein.
CLAREMONT, CALIFORNIA - As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once-swaggering, media-savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation.
CLAREMONT, KALIFORNIEN - Wie es so ist mit Schauprozessen, wurde aus dem Drama um Bo Xilai, dem einst so selbstbewussten, medienerfahrenen ehemaligen Parteichef von Chongqing, schnell eine Farce.
In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power.
Im Gegenteil: Vernünftige autokratische Regenten bevorzugen weniger talentierte Nachfolger, da sie auf ihrem Weg an die Macht leichter form- und kontrollierbar sind.
The unforgettable scene of camel- and horse-riding Mubarak supporters beating tech-savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight.
Die unvergesslichen Szenen von Anhängern Mubaraks wie sie auf Kamelen und Pferden reitend digital vernetzte ägyptische Demonstranten verprügeln, signalisieren, dass die alte Ordnung nicht kampflos weichen wird.