C2
seizure Englisch
Bedeutung seizure Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch seizure?
seizure
Übersetzungen seizure Übersetzung
Wie übersetze ich seizure aus Englisch?
seizure Englisch » Deutsch
Synonyme seizure Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu seizure?
seizure Englisch » Englisch
Sätze seizure Beispielsätze
Wie benutze ich seizure in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom knows what to do when Mary has an epileptic seizure.
Tom weiß, was zu tun ist, wenn Mary einen epileptischen Anfall hat.
Mary's sparring partner had a seizure.
Marias Sparringpartner hatte einen Krampfanfall.
Tom had a seizure.
Tom hatte einen Anfall.
Tom had a seizure again.
Tom hatte schon wieder einen Anfall.
Filmuntertitel
A seizure!
Ein Herzanfall!
Mind you don't have a seizure, dear!
Pass nur auf, dass du keinen Anfall bekommst, mein Lieber!
I've never had a seizure nor a stroke.
Ich habe nie einen gehabt.
His Excellency's had a heart seizure.
Ihre Exzellenz hat eine Herzattacke.
I was close by the table when you mentioned a heart seizure.
Ich war schon nah dran, als sie die Herzattacke erwähnten.
But you diagnosed a heart seizure.
Sie stellten eine Herzattacke fest.
I'll go with them and make out the death certificate. heart seizure.
Ich gehe mit ihnen und stelle eine Todesurkunde aus- Herzattacke.
A seizure of some type.
Irgendein Anfall.
Obviously he had a seizure.
Offenbar hatte er einen Anfall.
He's having a seizure.
Er hatte einen Anfall.
You've had a seizure.
Sie hatten einen Anfall.
It'll put me to the trouble of issuing a writ of seizure on all this land.
Das zwingt mich leider, eine Verfügung zur Beschlagnahmung dieses Landes zu erlassen.
Zepke intends to replace him with an exact double who will politically endorse Zepke, guaranteeing his final seizure of power.
Zepke ersetzt ihn durch einen Doppelgänger. Er soll die Machtergreifung befürworten und so den Putsch ermöglichen.
Immediate purpose - seizure and control of starship Enterprise and crew.
Kurzfristiges Ziel: Kontrolle über die Enterprise und die Crew zu erlangen.
Nachrichten und Publizistik
The seizure of Crimea was a swift, well-executed move, but the same tactics have not worked in the more complex and divided context of eastern Ukraine.
Die Inbesitznahme der Krim war ein schnelles, gut ausgeführtes Manöver. Doch im durch größere Komplexität und Uneinigkeit gekennzeichneten Kontext der Ostukraine hat diese Taktik nicht funktioniert.
One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy's three-mast sailing ship ARA Libertad.
Einer der im New Yorker Fall begünstigten Gläubiger, Elliott Capital, hatte bereits erfolgreich die Beschlagnahmung des in Ghana stationierten Dreimast-Segelschiffs ARA Libertad der argentinischen Flotte beantragt.
Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
Tatsächlich vertiefte die Verschleppung Shalits die Kluft zwischen Hamas und Fatah, die der Ansicht ist, diese Entführung wäre inszeniert worden, um die Diskussionen über eine Regierung der nationalen Einheit zu sabotieren.
The previously fashionable view that the American seizure of Iraqi oil resources would break OPEC and send the price of oil plummeting has turned out to be nonsense.
Die bis vor kurzem beliebte Ansicht, dass die amerikanische Inbesitznahme der irakischen Ölquellen die OPEC erschüttern und zu einem Absturz der Ölpreise führen würde, hat sich als Unsinn erwiesen.
Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment.
Momentan leidet die Weltwirtschaft unter einem Grand-Mal-Anfall flauer Nachfrage und hoher Arbeitslosigkeit.
His seizure of Crimea from Ukraine in March, together with his refusal to bow to the Western powers that disputed the move, made him a hero among ordinary Russians.
Seine Annexion der Krim im März im Verbund mit seiner Weigerung, sich den westlichen Mächten zu beugen, die Anstoß an diesem Schritt nahmen, machten ihn für die russischen Normalbürger zu einem Helden.
Yet, despite history's long train of failures, Hamas's June 2007 seizure of control of Gaza, and its pariah status in the West, we are repeatedly told by the US that 2008 will be the year of a peace agreement.
Doch trotz dieser langen Liste der Fehlschläge, der Machtergreifung der Hamas im Gazastreifen und ihres Status der Unberührbarkeit im Westen erzählen uns die USA immer wieder, dass 2008 das Jahr eines Friedensschlusses sein wird.
The Chinese regard Japan's seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50-year occupation as one of the most humiliating events in the country's modern history.
Die Chinesen betrachten die japanische Inbesitznahme Taiwans im Jahre 1895 und die sich anschließende 50 Jahre andauernde Besetzung als eines der erniedrigendsten Ereignisse in der neueren Geschichte des Landes.
Goldstone included in his report a detailed discussion of Hamas's seizure of the Israeli soldier Gilad Shalit and its refusal even to allow the International Committee of the Red Cross to see him.
Goldstones Bericht enthielt auch eine detaillierte Erörterung der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit durch die Hamas und deren Weigerung, wenigstens das Internationale Komitee des Roten Kreuzes zu ihm zu lassen.
Local-government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.
Die Finanzierung der Kommunen erreichte ihre Grenzen aufgrund der Einziehung und Weiterveräußerung von Liegenschaften.