B2
conception Englisch
Bedeutung conception Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch conception?
conception
Übersetzungen conception Übersetzung
Wie übersetze ich conception aus Englisch?
conception Englisch » Deutsch
Synonyme conception Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu conception?
conception Englisch » Englisch
Sätze conception Beispielsätze
Wie benutze ich conception in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom has no conception of what it's like to be in love.
Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein.
Filmuntertitel
Is this the gentleman's conception of the nature of his office?
Mich würde interessieren, ob der ehrenwerte Herr sein Amt so sieht?
Mr. Spade, have you any conception of how much money can be got for that black bird?
Haben Sie überhaupt eine Ahnung, wieviel dieser Vogel wert ist?
Have you any conception of the extreme the immeasurable wealth of the Order of that time?
Haben Sie irgend eine Vorstellung des immensen Reichtums dieses Ordens zu jener Zeit?
You haven't the slightest conception of what torture it is to love a man and to be shut out, barred out, to be always an outsider.
Du hast keine Ahnung, was es für eine Qual ist, einen Mann zu lieben, und immer ausgeschlossen zu sein, und außen zu stehen.
Conception is a blessing, but as your daughter may conceive, friend, look to it.
Empfänglichkeit ist ein Segen, aber da Eure Tochter empfangen könnte, seht Euch vor, Freund.
A defenseless woman without any conception of the value of a dollar.
Eine wehrlose Frau, die keine Ahnung vom Dollar hat, fragt dich um Rat, und du bringst sie zum Wändeeinreißen.
Superb conception.
Vorzüglich konzipiert.
Come to think of it, it is a rather interesting conception.
Wenn ich es mir recht überlege, ist es eine interessante Schöpfung.
My conception of a captain is different from yours.
Aber ich stelle mir einen Kapitän anders vor.
That existence begins and ends is Man's conception, not Nature's.
Das Konzept von Anfang und Ende stammt vom Menschen, nicht von der Natur.
Highly dubious conception, even theoretically in the remotest so common in industrial automation.
Höchst zweifelhafte Idee, selbst theoretisch im weitesten so häufig in der industriellen Automatisierung.
You can read about it for years but until you've actually experienced it. you have no conception of what it's really like.
Man kann jahrelang darüber lesen, aber bevor man es wirklich erlebt hat, hat man keine Ahnung, wie es wirklich ist.
Well, Lee, it's been a long, tough haul from conception to execution, but, my boy, we've done it.
Nun, Lee, es war ein beschwerlicher Weg von der Planung zur Ausführung, aber wir haben es geschafft.
Each theft is completely different and unique, classic in its conception.
Jeder Diebstahl ist anders und einzigartig, klassisch im Konzept.
Nachrichten und Publizistik
As a result, his approach foundered on the differences between the different states' conception of morality.
Folglich scheiterte sein Ansatz an den unterschiedlichen Moralauffassungen der einzelnen Bundesstaaten.
The flawed nature of the current European Security Strategy - drafted in 2003, with a token revision in 2008 - reflects the circumstances surrounding its conception.
Die grundlegenden Fehler in der aktuellen Europäischen Sicherheitsstrategie, die 2003 entworfen und 2008 symbolisch überarbeitet wurde, spiegeln wider, unter welchen Umständen sie konzipiert wurde.
Why shouldn't another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?
Warum sollte nicht auch ein anderer Ort uralter Feindschaft zum Ursprung eines neuen Konzepts der Staatlichkeit werden?
Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative's aspiration from its conception in the late 1990s.
Seit ihrer Gründung in den späten 1990ern war es die Absicht der PISA-Initiative, eine weltweite Plattform der Zusammenarbeit bei der pädagogischen Forschung und Innovation zu gründen.
Nigel Farage, UKIP's leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence.
Dem UKIP-Vorsitzenden Nigel Farage geht es weniger um Wirtschaftswachstum als darum, seine extreme Vorstellung von nationaler Unabhängigkeit zu verfolgen.
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.
Die Sicherheitsstrategie ist eine klare Abkehr von der vorherigen und gibt eine breitere Vorstellung davon, was nationale Sicherheit für den amerikanischen Präsidenten Barack Obama bedeutet.
What should an alternative conception of European citizenship look like?
Wie sollte eine Alternative zur traditionellen Staatsbürgerschaft aussehen?
In fact, a well-developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.
Tatsächlich wird ein gut durchdachtes Konzept der demokratischen Staatsbürgerschaft immer die individuellen Rechte betonen.
Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes.
Morales hat eine Verfassungsreform ausgearbeitet, die Änderungen am Konzept und an der Rolle von Staat, Privatbesitz und der Verwaltung von Bodenschätzen und Steuern beinhaltet.
The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin's notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.
Die Grundzüge unseres Konzepts der menschlichen Natur können alle in Darwins Notizbüchern gefunden werden, die er vor 175 Jahren und vor seinem dreißigsten Geburtstag schrieb.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Diese verengte Vorstellung der Rolle des Hochschulwesens ist etwas nie Dagewesenes.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.
Sanders propagiert in klaren, deklaratorischen Sätzen die idealistische Vorstellung einer Regierungspolitik, die bei vielen Mitgliedern des wachsenden linken Flügels der Demokratischen Partei gut ankommt.
We are at the juncture between the old medicine and the new - still mired in the limitations of the old but able to see on the horizon something utterly different in conception.
Wir befinden uns momentan an der Schnittstelle zwischen der alten Medizin und der neuen - nach wie vor in den Grenzen der alten gefangen, aber in der Lage am Horizont etwas zu erkennen, was von der Vorstellung her völlig unterschiedlich ist.
Moreover, anything beyond that traditional conception of space required a considerable conceptual leap, while the cosmological term made no measurable difference to other predictions.
Zudem bedurfte es für alles, was weiter ging als das traditionelle Konzept des Raumes, eines beträchtlichen konzeptuellen Sprungs, während die kosmologische Konstante andere Vorhersagen nicht messbar änderte.