C1
detention Englisch
Bedeutung detention Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch detention?
In einfachem Englisch erklärt
detention
detention
Übersetzungen detention Übersetzung
Wie übersetze ich detention aus Englisch?
detention Englisch » Deutsch
Synonyme detention Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu detention?
detention Englisch » Englisch
Sätze detention Beispielsätze
Wie benutze ich detention in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
He forgot to bring his homework, so he got detention.
Er vergaß seine Hausarbeit mitzubringen und so musste er nachsitzen.
Filmuntertitel
Detention for all four of you.
Nachsitzen für alle vier.
Second day back and I'm already in detention for something I didn't do.
Zweiter Tag zurück und ich habe schon Nachsitzen für etwas, was ich nicht tat.
You'll actually serve the detention next time, I promise.
Nächstes Mal hast du Nachsitzen, versprochen.
You'll get your longed-for punishment: one hour's detention.
Ihr sollt eure heißersehnte Strafe haben: eine Stunde Arrest.
Detention in my room tonight, after dinner.
Der Arrest findet heute Abend in meinem Zimmer statt.
Have a pleasant detention.
Vergnügten Arrest wünsche ich.
When he returned he was taken to the principal, who gave him 2 hours' detention.
AIs er zurückkam, brachte man ihn zum Direktor. Dieser bestrafte ihn mit 2 Stunden Karzer.
Next morning, he went to reprimand the boy who was in detention, but a different boy was there.
AIs er am nächsten Morgen den Knaben im Karzer ins Gebet nehmen wollte, saß ein ganz anderer da.
One of you must stay to watch those on detention.
Einer von Ihnen muss bleiben, um auf die Bestraften aufzupassen.
Maybe, but there will be the detention, the scandal and my daughter thrown out of her college.
Ja, aber die Untersuchungshaft, der Skandal, die Kleine.
You mean I'm under detention?
Ich stehe unter Arrest?
They're still in detention.
Sie sind noch in Haft.
Why? I was in disciplinary detention.
Ich war in einem Strafbataillon.
Detention camps out at Karaolos.
Die Internierungslager in Karaolos.
Nachrichten und Publizistik
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
Die Geberländer haben Polizei und Strafverfolgungsbehörden ausgebildet und Gerichtsgebäude und Gefängnisse gebaut.
But, within two days of her detention, 500,000 viewers had watched the YouTube video of her excursion.
Aber innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Verhaftung sahen 500.000 Zuschauer das YouTube-Video von ihrer Autofahrt.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
Ich bin hier, weil ich zur falschen Zeit am falschen Ort war.
But, while this is a compelling argument, those who know modern prisons recognize that many inmates are not susceptible to improvement - a fact that cannot be attributed only to conditions of detention.
Das ist zwar ein durchaus überzeugendes Argument, aber wer moderne Gefängnisse kennt, weiß, dass viele Gefängnisinsassen einer Besserung nicht zugänglich sind - ein Faktum, das nicht nur den Haftbedingungen zugeschrieben werden kann.
Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days.
Zunächst versuchte Tony Blair, eine Inhaftierung von bis zu 90 Tagen ohne Anklage zu erzwingen.
Rights brought home one day; detention for a month without charge the next.
An einem Tag kam das Recht nach Hause, am nächsten Tag die Inhaftierung ohne Anklage.
Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda's detention.
Einige Parlamentsabgeordnete haben einen Brief an David Cameron unterzeichnet, in dem das Komitee zum Schutz von Journalisten (Committee to Protect Journalists) gegen die Festsetzung Mirandas protestiert.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites - some close to Nasrallah - by opposition forces in Syria.
Erschüttert wurde die Hisbollah zudem durch die Entführung und fortdauernde Gefangenhaltung eines Dutzends libanesischer Schiiten - von denen einige Nasrallah nahestehen - durch Oppositionskräfte in Syrien.
This helps to explain the recent crackdowns in Tibet and Xingjian, as well as the detention of human rights lawyers.
Dies erklärt zum Teil auch das jüngste Durchgreifen in Tibet und Xingjian, sowie die Verhaftung von Menschenrechtsanwälten.
On the anti-torture protocol, the US sought to derail the creation of a universal system of visits to places of detention, under an optional protocol to the Convention Against Torture.
Beim Antifolterprotokoll haben die USA versucht, die Schaffung eines Systems für den Besuch von Haftanstalten weltweit unter einem optionalen Protokoll der Konvention gegen Folter zu verhindern.
The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
Das System der weltweiten Besuche in Haftanstalten gewinnt ebenfalls an Boden.
The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo-without charge and without trial-is a basic abrogation of this right.
Die verlängerte Internierung von Dutzenden von Menschen in Guantanamo - ohne Anklage und ohne Prozess - stellt eine grundsätzliche Aufhebung dieses Rechts dar.
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.
Angeheizt wurde ihr Zorn durch die Verhaftung des gesundheitlich angegriffenen Oppositionschefs Eiman Nur Ende Januar.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
Internierungen ohne Prozess sind im Kampf gegen den Terrorismus kontraproduktiv.