Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

vow Englisch

Bedeutung vow Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch vow?
In einfachem Englisch erklärt

vow Noun

— A vow is a promise. Often, a vow is a special promise that is made formally or in front of other people. I took a vow never to hurt anyone. They said their wedding vows, promising to love each other the rest of their lives. The monks took a vow of silence.

vow Verb

— If you vow, to do something, you make a promise to do it. We vowed never to betray each other.

vow

— schwören, geloben verb make a vow; promise He vowed never to drink alcohol again — verb dedicate to a deity by a vow — Gelübde, Schwur, Eid, Gelöbnis noun a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner they took vows of poverty

Übersetzungen vow Übersetzung

Wie übersetze ich vow aus Englisch?

vow Englisch » Deutsch

Gelübde Schwur Eid geloben schwören Gelöbnis Versprechen beschwören beeidigen Wunsch feierlich versprechen etwas vereinbaren ein Abkommen schließen beteuern Verpflichtung Gelübde ablegen Gebet Fürbitte Eidesleistung Bürgschaft Bitte

Synonyme vow Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vow?

vow Englisch » Englisch

promise pledge oath swear take an oath guarantee assure swearer warrant undertake give one’s word resolution pray assurance assert affirm take oath solemn promise prayer give one’s word to do give an undertaking engagement determination consecrate command avouch aver agreement wish wedding vowed observance vouch vote underwrite threat testify swearing swear by swan solemn declaration share bed and board sell say positively say emphatically sacrifice sacrament resolve reassure protest prornise

Konjugation vow Konjugation

Wie konjugiert man vow in Englisch?

vow · Verb

Sätze vow Beispielsätze

Wie benutze ich vow in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Mit jedem gebrochenen Versprechen bringst du unser Ideal der Vernichtung näher.
If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.

Filmuntertitel

From that day on, I made a vow.. nottomixanothercocktail until Leslie was acquitted. If these aren't up to my usual standards.
An dem Tag habe ich mir geschworen, ich mixe keinen Cocktail mehr, bis Leslie freigesprochen ist.
Let us take the solemn vow.
Legen wir das Gelübde ab.
No, Schatzi, you kept that vow at least.
Nein, Schatzi, wenigstens an den Schwur hast du dich gehalten.
Pedro, may God give you strength in this. your hour of greatest need, to keep your vow.
Pedro, möge Gott Ihnen in dieser schweren Stunde beistehen. Ihr Gelübde einzuhalten.
Repeat that vow, Pedro.
Wiederholen Sie das Gelübde.
Forget your vow and God will forget you.
Vergessen Sie Ihr Gelübde, und Gott wird Sie vergessen.
Pedro, you kept your vow and God didn't desert you.
Sie haben Ihr Gelübde gehalten. Gott hat Sie nicht verlassen.
It's been ten years since I've made a vow to remain silent and not to show my face to anybody.
Ich habe nicht gesprochen. Niemand sah mein Gesicht.
What are you standing there for? I've broken my knightly vow.
Ich habe meinen ritterlichen Eid gebrochen.
For breaking each vow? Who's sad and blue?
Wer war so blind, weint wie ein Kind?
Hearing all this, I vow you've come to the right man, Marcus Vinicius.
Jetzt, wo ich alles gehört habe, sage ich dir, du kamst zum richtigen Mann.
You were trembling as you knelt beside me when we made our vow to God.
Du hast neben mir gekniet und gezittert, als wir unseren Schwur getan haben.
But he can't say it, because that's part of his vow.
Aber er darf es nicht verraten, weil es Teil seines Gelübdes ist.
But only one vow to Diana.
Aber nur Diana habe ich etwas gelobt.

Nachrichten und Publizistik

In the Middle East, despite Obama's vow to re-start the Israeli-Palestinian peace process, progress remained stymied by differences over the scope and content of an agreement and how to bring it about.
Im Nahen Osten werden trotz Obamas Versprechen, den israelisch-palästinensischen Friedensprozess wieder in Gang zu bringen, Fortschritte weiterhin durch Differenzen über den Umfang und Inhalt eines Abkommens sowie die Art seines Zustandekommens vereitelt.
Extremist Palestinians vow to fight until Israel--viewed as a colonial imposition on the Islamic world--is destroyed.
Palästinensische Extremisten geloben so lange zu kämpfen, bis Israel - das man als kolonialen Fremdkörper in der islamischen Welt empfindet - zerstört ist.
Extremist Israelis vow to fight to hold the entire West Bank, pushing out the Palestinians if necessary.
Israelische Extremisten ihrerseits geloben ebenfalls so lange zu kämpfen, bis man das gesamte Westjordanland unter Kontrolle hat.
Then, in early September, the ECB's Council of Governors endorsed Draghi's vow, further calming markets.
Anfang September dann billigte der EZB-Rat Draghis Schwur, was die Märkte weiter beruhigte.
That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump's vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party's nomination.
Das wäre eine Erleichterung für die Republikanische Führung, die kürzlich das (leicht gebrochene) Versprechen Trumps erhalten hat, wonach dieser, wenn ihn die Partei nicht nominiert, keine Kandidatur als Unabhängiger verfolgen würde.
It could also help the Bush Administration to come up with a more convincing procedure than the one presently envisaged for honoring the President's vow to bring the perpetrators of September 11 th to justice.
Sie könnte auch der Bush-Regierung helfen, ein überzeugendes Verfahren zu entwickeln, um die Verbrecher vom 11. September vor Gericht zu bringen.
Europe's leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.
Europas Führer geloben immer wieder, alles Nötige zu tun, um den Euro zu retten.
Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election?
Oder war seine Anwesenheit ein stilles öffentliches Gelöbnis, seine Aufmerksamkeit auf Fragen von Leben und Tod und nicht auf die nächsten Wahlen zu richten?
It is simply unfair to withhold the status of marriage from those who want to make this public vow.
Es sei schlicht ungerecht, Menschen, die dieses öffentliche Bekenntnis leisten wollten, den Status der Ehe vorzuenthalten.
The International Monetary Fund still awaits the doubling of its capital (another early vow), while its existing resources are heavily tied up in Europe and its governance reforms are stalled.
Der Internationale Währungsfonds wartet immer noch auf die Verdoppelung seines Kapitals (ein weiteres frühes Versprechen), während seine bestehenden Ressourcen in Europa gebunden und seine Führungsreformen ins Stocken geraten sind.
But, even without such a vow, he would find it difficult after nine years in office to combine a program of reform with a sense of what can be achieved given the mood of his party and of the country.
Doch selbst ohne eine derartige Zusicherung würde er es - angesichts der Stimmung in Partei und Land - schwer haben, ein Reformprogramm mit einem Gefühl für das Machbare zu verknüpfen.
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA