alleged Englisch

Bedeutung alleged Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch alleged?

In einfachem Englisch erklärt

alleged Adjective

— A person is alleged if it is claimed that he did something that may or may not be true Alleged criminal Alleged rapist

alleged

— adjective declared but not proved alleged abuses of housing benefits — Wall Street Journal — so gennant, mutmaßlich adjective (= so-called) doubtful or suspect these so-called experts are no help

Übersetzungen alleged Übersetzung

Wie übersetze ich alleged aus Englisch?

alleged Englisch » Deutsch

angeblich mutmaßlich behauptete scheinbar ostensibel

Synonyme alleged Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu alleged?

alleged Englisch » Englisch

supposed so-called putative ostensible reputed professed presumed asserted would-be trumped-up supposedly self styled referable quotable purported pseudo probable presumptive presumable ostensive implicit hypothetical hypothetic consultative conjectural

Sätze alleged Beispielsätze

Wie benutze ich alleged in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

That man is alleged to have committed the murder.

Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.

The newspaper alleged his involvement in the crime.

Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.

When Maria discovered what Tom's alleged language studies on the Internet were, she banned his computer use for a while.

Als Maria entdeckte, was es mit Toms angeblichen Sprachstudien im Internet auf sich hatte, verpasste sie ihm für eine Weile Computerverbot.

Filmuntertitel

It has been alleged, yes.

Einen mutmaßlichen, ja.

Your Honor, I move that this case be dismissed on the ground that the sole witness to the alleged crime is obviously insane.

Ich beantrage, das Verfahren einzustellen, weil die einzige Zeugin des Verbrechens wohl verrückt ist.

Why this alleged old man gave you. How much is it?

Warum dieser angeblich alte Mann dir wie viel gegeben hat?

Is it because in me, you have some alleged social standing?

Ist es weil du durch mich einen vermeintlichen Status hast?

Look, there was one alleged eyewitness to this killing.

Hören Sie, es gab eine angebliche Augenzeugin des Mordes.

You were present last night when this alleged attack took place.

Sie waren letzte Nacht anwesend, als der angebliche Angriff stattfand.

This was after Lieutenant Doyle made the alleged attack?

Das war, nachdem Lieutenant Doyle den angeblichen Angriff machte?

You're saying, then the captain reached for his gun before the alleged attack.

Sie sagen also. dass der Captain vor dem angeblichen Angriff nach seiner Pistole griff.

Did you reach for your gun before Lieutenant Doyle launched the alleged attack?

Griffen Sie nach lhrer Pistole, bevor Lieutenant Doyle. - den angeblichen Angriff anfing?

There is nothing alleged about the way my face looks.

So, wie mein Gesicht aussieht, kann man nicht von angeblich sprechen.

If the reason for the alleged insanity is important to this case then it's a matter for a competent witness.

Wenn für den Fall der Grund für besagte Unzurechnungsfähigkeit wichtig ist, braucht man dafür kompetente Zeugen.

And the alleged quotation from scriptures, that's all very interesting, sir.

Wissen Sie, Mr. Strock, Sie machen die Angelegenheit direkt unheimlich. Und es gelingt Ihnen, mich dafür zu interessieren.

To begin with, exactly where were you on or about 11:00 p.m. On the date of the alleged shooting?

Fangen wir an. Wo genau waren Sie um oder gegen 23 Uhr, dem Zeitpunkt des angeblichen Schusses?

After all, you were at the scene of the alleged crime when the police arrived.

Schließlich waren Sie beim Eintreffen der Polizei am Ort des möglichen Verbrechens.

Nachrichten und Publizistik

Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.

Der Zeitpunkt für Sharons Handlungen mag durch seine Probleme im Zusammenhang mit der polizeilichen Untersuchung angeblicher Korruption bedingt sein.

Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.

Dennoch geriet der Gerichtshof aufgrund dreier angeblicher Mängel ins Kreuzfeuer der Kritik.

In the first half of the 1990's, many observers of the alleged Asian economic miracle emphasized trust and families' capacity to cooperate with political authorities in order to realize long-term growth plans.

In der ersten Hälfte der 1990er Jahre betonten viele Beobachter des mutmaßlichen asiatischen Wirtschaftswunders das Vertrauen und die Fähigkeit der Familien, mit der politischen Klasse zu kooperieren und dadurch langfristige Wachstumspläne umzusetzen.

Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy.

Vor allem die Globalisierungsverlierer, bei denen es sich oftmals um junge Männer ohne Zukunftsperspektiven handelt, können dazu gebracht werden, gegen einen vermeintlichen Feind sogar mit Selbstmordattentaten vorzugehen.

In a current case, a Spanish judge is seeking arrest warrants against Jiang Zemin, the former president of China, and Li Peng, a former Chinese prime minister, for alleged crimes committed in Tibet.

In einem aktuellen Fall hat ein spanischer Richter Haftbefehle gegen den chinesischen Ex-Präsidenten Jiang Zemin und den chinesischen Ex-Ministerpräsidenten Li Peng erwirkt, denen Verbrechen zur Last gelegt werden, die in Tibet begangen wurden.

In doing this he has not hesitated to use his semi-monopoly over television to exalt his government's alleged accomplishments.

Dabei zögert Berlusconi nicht, sein Quasi-Monopol im Fernsehen zu nutzen, um die angeblichen Errungenschaften seiner Regierung hochzujubeln.

During the campaign Mr. Lavin repeatedly said that, irrespective of his age and health, General Pinochet should stand trial in Chile for alleged violations of human rights.

Während des Wahlkampfs hatte Lavin wiederholt gesagt, dass General Pinochet unbeschadet seines Alters und seines Gesundheitszustandes wegen des Vorwurfs der Menschenrechtsverletzungen in Chile der Prozeß gemacht werden solle.

The paper alleged that the men had been enticed into such practices by a Norwegian, who gave them money and gifts in exchange for photos of them engaged in homosexual acts.

Das Blatt behauptete, dass die vier Verhafteten von einem Norweger zu homosexuellen Praktiken verführt worden seien, der ihnen im Gegenzug für Fotos, die sie bei homosexuellen Akten darstellen, Geld und Geschenke gab.

LONDON - The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard-left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism.

LONDON - Das Bemerkenswerte an Jeremy Corbyn, dem linken Außenseiter, der das britische Establishment damit verblüfft hat, dass er die Führung über die Labour Party übernehmen konnte, ist nicht sein offensichtlicher Mangel an Patriotismus.

Though North Korea's alleged attack on Sony Pictures' computers has been rightly condemned, it must be admitted that from the perspective of the North Korean elite, their country simply applied economic retaliation much like anyone else does.

Obwohl Nordkoreas angeblicher Angriff auf die Computersysteme von Sony Pictures zu Recht verurteilt wurde, muss man zugeben, dass Nordkorea aus Sicht der Elite des Landes lediglich wirtschaftliche Vergeltung übte, wie es so ziemlich alle tun.

The other difficulty with that fashionable hypothesis is that most of the alleged costs are illusory or trumped up.

Die nächste Schwierigkeit mit dieser modischen Hypothese ist, dass die meisten der angeblichen Kosten illusorisch oder erfunden sind.

The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.

Der auf der Pressekonferenz vom Dezember behauptete Konsens bestand einfach nicht.

But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.

Doch ein solcher Wandel findet seltener statt als oft angenommen oder behauptet wird.

They hailed the strength of the US economy, bemoaned the alleged weaknesses of the European economy, and claimed that the Euro was mismanaged.

Sie bejubelten die Stärke der US-Konjunktur, beklagten die angebliche Schwäche der europäischen Wirtschaft und behaupteten, dass der Euro schlecht gemanagt würde.

Suchen Sie vielleicht...?

allege