denunzieren Deutsch

Übersetzungen denunzieren ins Englische

Wie sagt man denunzieren auf Englisch?

denunzieren Deutsch » Englisch

denounce denunciate snitch leak peach inform deliver yield warn tell supply report renounce quit purvey provide notify leave instruct inform on furnish forsake familiarize enlighten desert denounce publicly delate cry against convey communicate charge betray apprise annunciate announce allege accuse abandon

Sätze denunzieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich denunzieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Dieser Doktor kann uns gefährlich werden. Man muss ihn vor unserer Ankunft verschwinden lassen. Er kann uns leicht denunzieren.

This doctor should disappear, before he can denounce us.

Halendar hat meine Polizeiakten aufgetan, er will mich denunzieren.

Halendar has dug up the records of certain difficulties I've had. with the Police in the West. He is blackmailing me with them.

Behauptest du, ein Amerikaner würde einen anderen denunzieren?

Are you saying one American would inform on another?

Er könnte niemanden denunzieren. Aber sich über die Polizei lustig zu machen, ist doch der beste Scherz.

It's incapable of writing a denunciation letter, but. when it comes to mocking the police, to crossing the inspector, that's.

Ich bevorzuge denunzieren, aber sie wissen schon lieber Kompromisse.

I was in favor of pressing charges. But you-know-who prefers to negotiate.

Denunzieren ist das Allerletzte!

Wait! Only dogs inform against others.

Dein Bruder fantasiert, und du willst ihn denunzieren?

Your brother is sick and you want him arrested?

Denunzieren finde ich schlimm.

Giving people away.

Denunzianten denunzieren, Einbrecher brechen ein, Mörder morden, Verliebte lieben sich.

Informers inform, burglars burgle, murderers murder, lovers love.

Natürlich um ihn zu denunzieren.

To report him!

Wieso denunzieren Sie Ihre eigenen Leute?

You are informing on your own men.

Aber heute Nacht werde ich den Präsidenten denunzieren.

But tonight I will denounce the President.

Aber ich werde Gustavo denunzieren.

But I will denounce Gustavo.

Das wird mich zwingen, Gustavo zu denunzieren, und ich kann mir nicht helfen.

That is what will cause me to denounce Gustavo, and I won't be able to help myself.

Nachrichten und Publizistik

Doch Analogien mit dem Dritten Reich - auch wenn sie hochgradig wirksam sind, um Menschen, denen man nicht zustimmt, zu denunzieren - sind normalerweise falsch.

Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.

Suchen Sie vielleicht...?