quote Englisch

Bedeutung quote Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch quote?

In einfachem Englisch erklärt

quote Verb

— To use someone's exact words. Did he quote me in the newspaper?

quote Noun

— A quote is somebody's exact words used by somebody else. In the following quote, a young woman describes her experience with drugs. I might also include a quote from Shakespeare: "All the world's a stage, and all the men and women merely players". — A quote is a report of the cost or value of something.

quote

— zitieren verb repeat a passage from He quoted the Bible to her — verb refer to for illustration or proof He said he could quote several instances of this behavior — verb name the price of quote prices for cars — verb put quote marks around Here the author is quoting his colleague — noun (= quotation mark) a punctuation mark used to attribute the enclosed text to someone else — Zitat, Zitierung noun a passage or expression that is quoted or cited

Übersetzungen quote Übersetzung

Wie übersetze ich quote aus Englisch?

quote Englisch » Deutsch

zitieren Zitat anführen erwähnen Anführungszeichen notieren Kostenvoranschlag quotieren kotieren entnehmen berechnen angeben Preisangebot machen Preis stellen Kostenanschlag Gänsefüßchen Überweisung zugedenken zitierte Stelle zeichnen vorstellen vorladen vermelden verlauten verkündigen verkünden nennen etw. erwähnen deuten bezeichnen bewerten berücksichtigen bemerken ausschreiben anzeigen ansagen anmelden ankündigen anbieten abgeben Voranschlag Verpflegung Tagesration Ration Rate Quote Preis nennen Preis angeben Literaturstelle Kursnotierung

Synonyme quote Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu quote?

quote Englisch » Englisch

cite quotation citation quotation mark inverted comma excerpt refer mention extract estimate recite guide allude saying retire report relate reference rate price name introduce expression demand attract adduce written estimate use trust trade take out summon source show an example share sayings sales quote request repeat remission regard referral refer to reference refer to recall re-state ration raise quoting pull

Konjugation quote Konjugation

Wie konjugiert man quote in Englisch?

quote · Verb

Präsens I quote

Positiv I quote

Singular

1. Person I quote

2. Person you quote

3. Person he/she/it quotes

Plural

1. Person we quote

2. Person you quote

3. Person they quote

Negativ I don't quote

Singular

1. Person I don't quote I do not quote

2. Person you don't quote you do not quote

3. Person he/she/it doesn't quote he/she/it does not quote

Plural

1. Person we don't quote we do not quote

2. Person you don't quote you do not quote

3. Person they don't quote they do not quote

Frage do I quote?

Singular

1. Person do I quote?

2. Person do you quote?

3. Person does he/she/it quote?

Plural

1. Person do we quote?

2. Person do you quote?

3. Person do they quote?

Negative Frage don't I quote?

Singular

1. Person don't I quote? do I not quote?

2. Person don't you quote? do you not quote?

3. Person doesn't he/she/it quote? does he/she/it not quote?

Plural

1. Person don't we quote? do we not quote?

2. Person don't you quote? do you not quote?

3. Person don't they quote? do they not quote?

Vergangenheit I quoted

Positiv I quoted

Singular

1. Person I quoted

2. Person you quoted

3. Person he/she/it quoted

Plural

1. Person we quoted

2. Person you quoted

3. Person they quoted

Negativ I didn't quote

Singular

1. Person I didn't quote I did not quote

2. Person you didn't quote you did not quote

3. Person he/she/it didn't quote he/she/it did not quote

Plural

1. Person we didn't quote we did not quote

2. Person you didn't quote you did not quote

3. Person they didn't quote they did not quote

Frage did I quote?

Singular

1. Person did I quote?

2. Person did you quote?

3. Person did he/she/it quote?

Plural

1. Person did we quote?

2. Person did you quote?

3. Person did they quote?

Negative Frage didn't I quote?

Singular

1. Person didn't I quote? did I not quote?

2. Person didn't you quote? did you not quote?

3. Person didn't he/she/it quote? did he/she/it not quote?

Plural

1. Person didn't we quote? did we not quote?

2. Person didn't you quote? did you not quote?

3. Person didn't they quote? did they not quote?

Futur I'll quote

Positiv I'll quote

Singular

1. Person I'll quote I will quote

2. Person you'll quote you will quote

3. Person he/she/it'll quote he/she/it will quote

Plural

1. Person we'll quote we will quote

2. Person you'll quote you will quote

3. Person they'll quote they will quote

Negativ I won't quote

Singular

1. Person I won't quote I will not quote

2. Person you won't quote you will not quote

3. Person he/she/it won't quote he/she/it will not quote

Plural

1. Person we won't quote we will not quote

2. Person you won't quote you will not quote

3. Person they won't quote they will not quote

Frage will I quote?

Singular

1. Person will I quote?

2. Person will you quote?

3. Person will he/she/it quote?

Plural

1. Person will we quote?

2. Person will you quote?

3. Person will they quote?

Negative Frage won't I quote?

Singular

1. Person won't I quote? will I not quote?

2. Person won't you quote? will you not quote?

3. Person won't he/she/it quote? will he/she/it not quote?

Plural

1. Person won't we quote? will we not quote?

2. Person won't you quote? will you not quote?

3. Person won't they quote? will they not quote?

Konjuktiv I'd quote

Positiv I'd quote

Singular

1. Person I'd quote I would quote

2. Person you'd quote you would quote

3. Person he/she/it'd quote he/she/it would quote

Plural

1. Person we'd quote we would quote

2. Person you'd quote you would quote

3. Person they'd quote they would quote

Negativ I wouldn't quote

Singular

1. Person I wouldn't quote I would not quote

2. Person you wouldn't quote you would not quote

3. Person he/she/it wouldn't quote he/she/it would not quote

Plural

1. Person we wouldn't quote we would not quote

2. Person you wouldn't quote you would not quote

3. Person they wouldn't quote they would not quote

Frage would I quote?

Singular

1. Person would I quote?

2. Person would you quote?

3. Person would he/she/it quote?

Plural

1. Person would we quote?

2. Person would you quote?

3. Person would they quote?

Negative Frage wouldn't I quote?

Singular

1. Person wouldn't I quote? would I not quote?

2. Person wouldn't you quote? would you not quote?

3. Person wouldn't he/she/it quote? would he/she/it not quote?

Plural

1. Person wouldn't we quote? would we not quote?

2. Person wouldn't you quote? would you not quote?

3. Person wouldn't they quote? would they not quote?

Positiv I'm quoting

Singular

1. Person I'm quoting I am quoting

2. Person you're quoting you are quoting

3. Person he/she/it's quoting he/she/it is quoting

Plural

1. Person we're quoting we are quoting

2. Person you're quoting you are quoting

3. Person they're quoting they are quoting

Negativ I'm not quoting

Singular

1. Person I'm not quoting I am not quoting

2. Person you aren't quoting you're not quoting you are not quoting

3. Person he/she/it isn't quoting he/she/it's not quoting he/she/it is not quoting

Plural

1. Person we aren't quoting we're not quoting we are not quoting

2. Person you aren't quoting you're not quoting you are not quoting

3. Person they aren't quoting they're not quoting they are not quoting

Frage am I quoting?

Singular

1. Person am I quoting?

2. Person are you quoting?

3. Person is he/she/it quoting?

Plural

1. Person are we quoting?

2. Person are you quoting?

3. Person are they quoting?

Negative Frage aren't I quoting?

Singular

1. Person aren't I quoting? am I not quoting?

2. Person aren't you quoting? are you not quoting?

3. Person isn't he/she/it quoting? is he/she/it not quoting?

Plural

1. Person aren't we quoting? are we not quoting?

2. Person aren't you quoting? are you not quoting?

3. Person aren't they quoting? are they not quoting?

Positiv I was quoting

Singular

1. Person I was quoting

2. Person you were quoting

3. Person he/she/it was quoting

Plural

1. Person we were quoting

2. Person you were quoting

3. Person they were quoting

Negativ I wasn't quoting

Singular

1. Person I wasn't quoting I was not quoting

2. Person you weren't quoting you were not quoting

3. Person he/she/it wasn't quoting he/she/it was not quoting

Plural

1. Person we weren't quoting we were not quoting

2. Person you weren't quoting you were not quoting

3. Person they weren't quoting they were not quoting

Frage was I quoting?

Singular

1. Person was I quoting?

2. Person were you quoting?

3. Person was he/she/it quoting?

Plural

1. Person were we quoting?

2. Person were you quoting?

3. Person were they quoting?

Negative Frage wasn't I quoting?

Singular

1. Person wasn't I quoting? was I not quoting?

2. Person weren't you quoting? were you not quoting?

3. Person wasn't he/she/it quoting? was he/she/it not quoting?

Plural

1. Person weren't we quoting? were we not quoting?

2. Person weren't you quoting? were you not quoting?

3. Person weren't they quoting? were they not quoting?

Positiv I'll be quoting

Singular

1. Person I'll be quoting I will be quoting

2. Person you'll be quoting you will be quoting

3. Person he/she/it'll be quoting he/she/it will be quoting

Plural

1. Person we'll be quoting we will be quoting

2. Person you'll be quoting you will be quoting

3. Person they'll be quoting they will be quoting

Negativ I won't be quoting

Singular

1. Person I won't be quoting I will not be quoting

2. Person you won't be quoting you will not be quoting

3. Person he/she/it won't be quoting he/she/it will not be quoting

Plural

1. Person we won't be quoting we will not be quoting

2. Person you won't be quoting you will not be quoting

3. Person they won't be quoting they will not be quoting

Frage will I be quoting?

Singular

1. Person will I be quoting?

2. Person will you be quoting?

3. Person will he/she/it be quoting?

Plural

1. Person will we be quoting?

2. Person will you be quoting?

3. Person will they be quoting?

Negative Frage won't I be quoting?

Singular

1. Person won't I be quoting? will I not be quoting?

2. Person won't you be quoting? will you not be quoting?

3. Person won't he/she/it be quoting? will he/she/it not be quoting?

Plural

1. Person won't we be quoting? will we not be quoting?

2. Person won't you be quoting? will you not be quoting?

3. Person won't they be quoting? will they not be quoting?

Positiv I'd be quoting

Singular

1. Person I'd be quoting I would be quoting

2. Person you'd be quoting you would be quoting

3. Person he/she/it'd be quoting he/she/it would be quoting

Plural

1. Person we'd be quoting we would be quoting

2. Person you'd be quoting you would be quoting

3. Person they'd be quoting they would be quoting

Negativ I wouldn't be quoting

Singular

1. Person I wouldn't be quoting I would not be quoting

2. Person you wouldn't be quoting you would not be quoting

3. Person he/she/it wouldn't be quoting he/she/it would not be quoting

Plural

1. Person we wouldn't be quoting we would not be quoting

2. Person you wouldn't be quoting you would not be quoting

3. Person they wouldn't be quoting they would not be quoting

Frage would I be quoting?

Singular

1. Person would I be quoting?

2. Person would you be quoting?

3. Person would he/she/it be quoting?

Plural

1. Person would we be quoting?

2. Person would you be quoting?

3. Person would they be quoting?

Negative Frage wouldn't I be quoting?

Singular

1. Person wouldn't I be quoting? would I not be quoting?

2. Person wouldn't you be quoting? would you not be quoting?

3. Person wouldn't he/she/it be quoting? would he/she/it not be quoting?

Plural

1. Person wouldn't we be quoting? would we not be quoting?

2. Person wouldn't you be quoting? would you not be quoting?

3. Person wouldn't they be quoting? would they not be quoting?

Vorpräsens I've quoted

Positiv I've quoted

Singular

1. Person I've quoted I have quoted

2. Person you've quoted you have quoted

3. Person he/she/it's quoted he/she/it has quoted

Plural

1. Person we've quoted we have quoted

2. Person you've quoted you have quoted

3. Person they've quoted they have quoted

Negativ I haven't quoted

Singular

1. Person I haven't quoted I have not quoted

2. Person you haven't quoted you have not quoted

3. Person he/she/it hasn't quoted he/she/it has not quoted

Plural

1. Person we haven't quoted we have not quoted

2. Person you haven't quoted you have not quoted

3. Person they haven't quoted they have not quoted

Frage have I quoted?

Singular

1. Person have I quoted?

2. Person have you quoted?

3. Person has he/she/it quoted?

Plural

1. Person have we quoted?

2. Person have you quoted?

3. Person have they quoted?

Negative Frage haven't I quoted?

Singular

1. Person haven't I quoted? have I not quoted?

2. Person haven't you quoted? have you not quoted?

3. Person hasn't he/she/it quoted? has he/she/it not quoted?

Plural

1. Person haven't we quoted? have we not quoted?

2. Person haven't you quoted? have you not quoted?

3. Person haven't they quoted? have they not quoted?

Vorvergangenheit I had quoted

Positiv I had quoted

Singular

1. Person I had quoted

2. Person you had quoted

3. Person he/she/it had quoted

Plural

1. Person we had quoted

2. Person you had quoted

3. Person they had quoted

Negativ I hadn't quoted

Singular

1. Person I hadn't quoted I had not quoted

2. Person you hadn't quoted you had not quoted

3. Person he/she/it hadn't quoted he/she/it had not quoted

Plural

1. Person we hadn't quoted we had not quoted

2. Person you hadn't quoted you had not quoted

3. Person they hadn't quoted they had not quoted

Frage had I quoted?

Singular

1. Person had I quoted?

2. Person had you quoted?

3. Person had he/she/it quoted?

Plural

1. Person had we quoted?

2. Person had you quoted?

3. Person had they quoted?

Negative Frage hadn't I quoted?

Singular

1. Person hadn't I quoted? had I not quoted?

2. Person hadn't you quoted? had you not quoted?

3. Person hadn't he/she/it quoted? had he/she/it not quoted?

Plural

1. Person hadn't we quoted? had we not quoted?

2. Person hadn't you quoted? had you not quoted?

3. Person hadn't they quoted? had they not quoted?

Vorfutur I'll have quoted

Positiv I'll have quoted

Singular

1. Person I'll have quoted I will have quoted

2. Person you'll have quoted you will have quoted

3. Person he/she/it'll have quoted he/she/it will have quoted

Plural

1. Person we'll have quoted we will have quoted

2. Person you'll have quoted you will have quoted

3. Person they'll have quoted they will have quoted

Negativ I won't have quoted

Singular

1. Person I won't have quoted I will not have quoted

2. Person you won't have quoted you will not have quoted

3. Person he/she/it won't have quoted he/she/it will not have quoted

Plural

1. Person we won't have quoted we will not have quoted

2. Person you won't have quoted you will not have quoted

3. Person they won't have quoted they will not have quoted

Frage +'ll I have quoted?

Singular

1. Person +'ll I have quoted? will I have quoted?

2. Person +'ll you have quoted? will you have quoted?

3. Person +'ll he/she/it have quoted? will he/she/it have quoted?

Plural

1. Person +'ll we have quoted? will we have quoted?

2. Person +'ll you have quoted? will you have quoted?

3. Person +'ll they have quoted? will they have quoted?

Negative Frage won't I have quoted?

Singular

1. Person won't I have quoted? will I not have quoted?

2. Person won't you have quoted? will you not have quoted?

3. Person won't he/she/it have quoted? will he/she/it not have quoted?

Plural

1. Person won't we have quoted? will we not have quoted?

2. Person won't you have quoted? will you not have quoted?

3. Person won't they have quoted? will they not have quoted?

Konjuktiv Perfekt I'd have quoted

Positiv I'd have quoted

Singular

1. Person I'd have quoted I would have quoted

2. Person you'd have quoted you would have quoted

3. Person he/she/it'd have quoted he/she/it would have quoted

Plural

1. Person we'd have quoted we would have quoted

2. Person you'd have quoted you would have quoted

3. Person they'd have quoted they would have quoted

Negativ I wouldn't have quoted

Singular

1. Person I wouldn't have quoted I would not have quoted

2. Person you wouldn't have quoted you would not have quoted

3. Person he/she/it wouldn't have quoted he/she/it would not have quoted

Plural

1. Person we wouldn't have quoted we would not have quoted

2. Person you wouldn't have quoted you would not have quoted

3. Person they wouldn't have quoted they would not have quoted

Frage would I have quoted?

Singular

1. Person would I have quoted?

2. Person would you have quoted?

3. Person would he/she/it have quoted?

Plural

1. Person would we have quoted?

2. Person would you have quoted?

3. Person would they have quoted?

Negative Frage wouldn't I have quoted?

Singular

1. Person wouldn't I have quoted? would I not have quoted?

2. Person wouldn't you have quoted? would you not have quoted?

3. Person wouldn't he/she/it have quoted? would he/she/it not have quoted?

Plural

1. Person wouldn't we have quoted? would we not have quoted?

2. Person wouldn't you have quoted? would you not have quoted?

3. Person wouldn't they have quoted? would they not have quoted?

Imperativ quote!

Positiv

you quote!

we let's quote!

Negativ

you don't quote!

we let's not quote!

Sätze quote Beispielsätze

Wie benutze ich quote in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Can you quote a line of Hamlet?

Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?

Quote me an example.

Geben Sie mir ein Beispiel an.

My parrot can quote Shakespeare!

Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!

What's your favorite Mark Twain quote?

Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?

I don't know how to translate this quote.

Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.

The more the comments written on a sentence, the higher the probability of a - possibly modified - quote from Shakespeare.

Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines - möglicherweise abgewandelten - Shakespeare-Zitats.

I'll quote a few lines from their letter.

Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

I'll quote a few lines from her letter.

Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

I often quote myself, it adds spice to the conversation.

Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

Please don't quote me.

Bitte zitieren Sie mich nicht.

If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

You may quote me.

Du kannst mich zitieren.

You may quote me.

Du darfst mich zitieren.

Filmuntertitel

Can I quote you on that?

Darf ich Sie damit zitieren?

To quote an old Latin phrase.

Wie schon die Lateiner sagten.

I could quote you passages.

Ich kann Ihnen Stellen zitieren.

You can quote her as being deliriously happy.

Schreiben Sie, sie sei überglücklich.

May I quote that?

Darf ich das schreiben?

May I quote that?

Dürfte ich das zitieren?

Are you gonna quote poetry?

Zitieren Sie Poesie?

Okay to quote you now?

Darf ich das zitieren?

There is no quote or invoice.

Mir geht es gut.

You may quote me.

Sie können mich zitieren.

However, when I quote the anticipated dividend, I'm sure that you will both agree with me that the.

Wenn ich jedoch die voraussichtliche Dividende nenne, werden Sie sicher beide zustimmen.

Should I obtain a quote?

Soll ich einen Kostenvoranschlag einholen?

I want to make sure I quote you right for the paper.

Ich will nur, dass ich dich für die Zeitung richtig zitiere.

You can quote me.

Sie können mir nicht widersprechen.

Nachrichten und Publizistik

Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.

Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.

The Web site of its Ministry of Economy and Trade does not even mention such a plan (but does quote the Arab League's anti-Israel Central Boycott Office).

Die Website des libanesischen Wirtschafts- und Handelsministerium erwähnt einen derartigen Plan nicht einmal (obwohl sie das antiisraelische Zentrale Boykottbüro der Arabischen Liga aufführt).

The unit would be nothing more than a consumer price index, given a simple name, and published daily, so that people could use this unit and its name to quote prices in real terms.

Die Einheit wäre nichts anderes als ein Verbraucherpreisindex, um ihr einen einfachen Namen zu geben, und sie würde täglich veröffentlicht, so dass die Menschen mit dieser Einheit und ihrem Namen die Realpreise berechnen könnten.

Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.

Wie der heilige Paulus, von dem das Zitat stammt, denken sie dabei an die Liebe zum Geld.

To quote Havel's close friend, the Catholic priest and philosopher Tomas Halik (whom Havel once proposed as his successor), democracy without civil society is like a body without blood circulation.

Um es mit den Worten von Havels engem Freund, dem katholischen Priester und Philosophen Tomas Halik zu sagen (den Havel einmal als seinen Nachfolger vorgeschlagen hat): Demokratie ohne Zivilgesellschaft ist wie ein Körper ohne Blutkreislauf.

Quote Deutsch

Übersetzungen quote ins Englische

Wie sagt man quote auf Englisch?

Quote Deutsch » Englisch

quota rate share allotment rationing assignment ration quote quota in the Fund portion part number membership quota interest incidence holdings equity daily rations contingent allocation

Sätze quote ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich quote nach Englisch?

Filmuntertitel

Quote 7:4.

Good.

Entweder viel Wäsche oder die Quote für Heißer Ofen.

Well, either that's a lot of laundry, or it's the odds on Hotbox.

Sie haben uns für eine zu große Quote verpflichtet.

I say you've committed us to too great a quota.

Jeder Kunde hat eine Quote.

Every customer has a quota.

Welche Quote?

A moment, please.

Wichtig ist, die Quote zu erreichen.

Use all means available. Increased production is the main thing.

Die, die ihre Quote übertreffen, werden belohnt.

Those of you who top your quota will be amply rewarded.

Wenn sich du und Kaji, um eure Sachen kümmern würdet, hätt ich die Quote bereits vor langer Zeit erreicht.

If you and Kaji would mind your own business, I could have topped our production goal long ago.

Von der Beschreibung her würde ich sagen, dass die Quote weit höher liegt.

From the description, I'd say the odds are a lot higher than that.

Eine bessere Quote kann man nicht erreichen.

You can't ask for a better record than that.

Wir haben unsere Quote erfüllt. - Die Quote, ja.

Well, we got our quota.

Wir haben unsere Quote erfüllt. - Die Quote, ja.

Well, we got our quota.

Eine unserer Desintegrationskammern wurde eliminiert und wir sind mit unserer Quote in Verzug.

One of our disintegration chambers has been eliminated, and we have already fallen far behind in our quota.

Unsere Quote ist zu gering.

Our time is nearly up.

Nachrichten und Publizistik

Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.

Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.

Schließlich erlaube man es Ländern, die eine höhere Quote brauchen, Emissionsmengen von Ländern zu erwerben, die weniger als ihre Quote verbrauchen.

Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.

Schließlich erlaube man es Ländern, die eine höhere Quote brauchen, Emissionsmengen von Ländern zu erwerben, die weniger als ihre Quote verbrauchen.

Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.

Allerdings führt ein niedrigeres Defizit im Laufe der Zeit zwangsläufig zu einer niedrigeren Schuldenquote, selbst wenn sich die Quote kurzfristig verschlechtert.

However, a lower deficit must lead over time to a lower debt ratio, even if this ratio worsens in the short run.

An diesem hohen Prozentsatz sind zwei Dinge besorgniserregend: Erstens haben lokale Regierungen einen großen Einfluss auf Investitionsentscheidungen, und zweitens beträgt der Anteil der Immobilienentwicklung an dieser Quote fast ein Viertel.

First, local governments influence a large proportion of investment decisions. Second, investment in real-estate development accounts for nearly one-quarter of the total.

Denn schließlich wird die Verschuldung in Währungseinheiten gemessen und das Bruttoinlandsprodukt in Währungseinheiten pro Zeiteinheit. Das heißt, wenn man beide ins Verhältnis setzt, erhält man eine Quote in Zeiteinheiten.

After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.

Dieses Feedback hat nichts damit zu tun, dass die Verschuldungsquote im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt irgendeinen Schwellenwert überschritten hat, es sei denn, alle, die an diesem Feedback beteiligt sind, glauben an die Quote.

This feedback has nothing to do with the debt-to-annual-GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.

Zugleich tragen Amerikas Waffengesetze zur höchsten Rate gewaltsamer Todesfälle unter allen hoch entwickelten Ländern bei, und seine Abhängigkeit vom Auto sorgt für eine hohe Quote an Verkehrstoten.

Meanwhile, America's gun laws contribute to the highest incidence of violent deaths among advanced countries, and its dependence on the automobile underpins a high rate of highway fatalities.

Der Vertreter der Eurozone wäre sehr einflussreich, denn er würde eine noch größere Quote repräsentieren als die der USA.

The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US.

Angela Merkels Konzept einer Quote für Flüchtlinge sollte auch auf Wirtschaftsmigranten angewendet werden.

Merkel's idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.

Während Deutschlands Arbeitslosenquote jetzt ein wenig niedriger ist als in der letzten Hochkonjunktur, ist die französische Quote bedeutend höher als in der letzten Flaute (2004-2005).

Whereas Germany's unemployment rate is now a bit lower than in the last boom, the French rate is significantly higher than in the last slump (2004-2005).

Tatsächlich war Brasiliens Auslandschulden-Export-Quote 2006 so niedrig wie in den letzten 50 Jahren nicht mehr.

Indeed, Brazil's foreign debt-to-export ratio in 2006 was the lowest in the past 50 years.

Diese bemerkenswert geringe Wert spiegelt sowohl den geringen Anteil des Haushaltseinkommens am BIP als auch die hohe Quote der Haushaltsersparnisse wider.

This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.

Das Gesetz zur Kampagnenfinanzierung wurde dahingehend geändert, dass Parteien, die die Quote erfüllten, mehr finanzielle Unterstützung erhielten, und umgekehrt.

The campaign-finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not.

Suchen Sie vielleicht...?