agreed Englisch
Bedeutung agreed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch agreed?
agreed
Übersetzungen agreed Übersetzung
Wie übersetze ich agreed aus Englisch?
agreed Englisch » Deutsch
Synonyme agreed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu agreed?
agreed Englisch » Englisch
Sätze agreed Beispielsätze
Wie benutze ich agreed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Agreed, but only on one condition.
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Wir erklärten uns einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Wenn mir deine Absicht klar gewesen wäre, so hätte ich nicht zugestimmt.
Everybody agreed with his idea.
Jeder stimmte seiner Idee zu.
We agreed that there was no other alternative.
Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.
All the members of the club agreed with me.
Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung.
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.
We have agreed to continue the negotiations.
Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.
I asked him to come with me and he agreed.
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.
We have agreed on the rate of discount.
Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
I agreed with him on the plan.
Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung.
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
Ich war nicht glücklich darüber, aber es schien recht und billig, dass seine Preise steigen sollten, wie alles andere auch, und so willigte ich ein.
I agreed with him on that point.
Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.
Filmuntertitel
He agreed to hire me.
Er nimmt mich als Krankenschwester.
Agreed, but watch your backs.
Passt auf.
Agreed. But how?
Aber wie?
Agreed, but in order to reach that elevation, there will be weight limitations.
Aber um diese Höhe zu erreichen, gibt es Gewichtsbegrenzungen.
It's likely. There are a few more witnesses, but they've agreed to finish tonight.
Es gibt noch Zeugen, aber beide Parteien verzichten auf die Vernehmung.
With the colonel's permission, Agnes has agreed to stay on.
Ist schon gut, alter Junge! Ich spiele sowieso nie.
You declared yourself fully agreed on all the terms.
Beide Parteien waren mit allen Bedingungen einverstanden.
A tankard of ale that I am right, agreed?
Einen Krug Bier, dass ich Recht habe?
He finally agreed to let us have a cabin.
Er hat zugestimmt, uns ein Zimmer zu geben.
But lose that there heart of his to our little Emily. Tonight, he makes so bold as to ask for her hand, and she agreed.
Sie werden es nicht glauben, aber dieser Klotz von einem Kerl, dieser Bootsbauer ist heute über seinen Schatten gesprungen.
They've agreed not to try and retake the ship.
Sie werden nicht versuchen, das Schiff wieder zu übernehmen.
But some of the things people have had to eat in this country lately haven't agreed with their stomachs. - But.
Aber manches, das die Bevölkerung in letzter Zeit schlucken musste, ist nicht gerade magenfreundlich.
Ladies and gentlemen of the jury have you agreed upon a verdict?
Meine Damen und Herren Geschworenen, haben Sie Ihr Urteil gefällt?
Agreed, but even so let's remember our manners.
Schon, aber das geht auch höflich. - Aufschreiben!
Nachrichten und Publizistik
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Aber sogar Charles de Gaulle, ein Anführer des Widerstands der Rechten, musste in seiner ersten Nachkriegsregierung Kommunisten akzeptieren und er stimmte zu, Industriebetriebe und Banken zu verstaatlichen.
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
PEKING - Bis zum Juli 2007 waren sich die meisten Ökonomen einig, dass die globalen Ungleichgewichte die größte Gefahr für das globale Wachstum darstellten.
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.
Fast alle waren sich einig, dass das alte Paradigma der neoklassischen Ökonomie keine Gültigkeit mehr besäße. Auf einen Ersatz konnte man sich allerdings nicht einigen.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.
Einem globalen externen Effekt kommt man am besten mit einem global vereinbarten Steuersatz bei.
A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies.
Eine Gemeinschaftswährung erfordert eine vereinheitlichte und zentral vereinbarte Geld- und Finanzpolitik.
Arafat never really agreed to share power.
Arafat hat einer Machtaufteilung nie wirklich zugestimmt.
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
Alle arabischen Staaten haben sich zur uneingeschränkten Anerkennung Israels bereit erklärt, falls dieses zentrale UNO-Resolutionen einhalte.
High-income countries also finally agreed to reduce the debt owed by heavily indebted poor countries, allowing them to spend more on health care and less on crippling payments to creditors.
Auch stimmten die einkommensstarken Länder endlich zu, die Verbindlichkeiten der hochverschuldeten armen Länder zu reduzieren und ihnen damit zu ermöglichen, mehr für Gesundheit und weniger an Kreditgeber zu bezahlen.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
Im Jahr 1994 wurde die Welthandelsorganisation gegründet, um den Handel unter akzeptierten Bedingungen zu liberalisieren.
Although many factors contributed to the Savings and Loan crisis, it is generally agreed that moral hazard was a major one.
Es haben viele Faktoren zu der Spar- und Darlehenskrise geführt, dennoch ist man sich einig, dass das moralische Risiko eine der Hauptursachen war.
For example, for the EU-wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries.
Für die im April beendete EU-weite Pflichtprüfung beispielsweise hat sich das Europäische Parlament auf eine überarbeitete Direktive und eine neue Regulierung geeinigt, die in allen 28 Mitgliedsstaaten direkt angewendet werden sollte.
Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank.
Und gerade jetzt, wo sich die Weltbank neu aufstellt, gründen die BRICS ihre eigene Bank.
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.
Beide stimmten überein, dass Reformen langsam und vorsichtig erfolgen müssten und nie bestehende Institutionen untergraben dürften, insbesondere die Religion und die patriarchalische Familie.
Palestinians' renunciation of the right of return; Israel's willingness to dismantle settlements outside the agreed borders; and recognition of both states across the Middle East.
Israels Bereitschaft zum Abbau von Siedlungen außerhalb der vereinbarten Grenzen sowie die Anerkennung der beiden Staaten im gesamten Nahen Osten.