Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

compatible Englisch

Bedeutung compatible Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch compatible?
In einfachem Englisch erklärt

compatible

Things or people are compatible when they can work and communicate with each other without problems

compatible

austauschbar, fähig, kompatibel, verträglich able to exist and perform in harmonious or agreeable combination a compatible married couple her deeds were compatible with her ideology capable of being used with or connected to other devices or components without modification capable of forming a homogeneous mixture that neither separates nor is altered by chemical interaction

Übersetzungen compatible Übersetzung

Wie übersetze ich compatible aus Englisch?

Synonyme compatible Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu compatible?

Sätze compatible Beispielsätze

Wie benutze ich compatible in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Is this program compatible with Windows XP?
Läuft dieses Programm auch unter Windows XP?
Tom says we're not compatible.
Tom meint, wir passen nicht zueinander.

Filmuntertitel

If all people everywhere could be content and their living standards even and compatible with ours, there would be no envy in the world and, therefore, less provocation of war.
Wenn die Menschen überall zufrieden wären, und ihr Lebensstandard mit unserem vergleichbar wäre, dann gäbe es keine Missgunst und die Gefahr eines Krieges wäre gemindert.
That's freezing him as low as is compatible with human life.
Wir setzen seine Körpertemperatur so weit hinab, wie es geht.
Will the male ostrich be compatible with our female ostrich?
Werden männlicher und weiblicher Strauß miteinander zurechtkommen?
We're compatible.
Sie passen zu mir.
Our medi-robots are able to place a human brain within a structurally compatible android body.
Unsere Roboter können menschliche Gehirne in kompatible Androidenkörper verpflanzen.
They selected us as the most compatible bodies.
Wir sind am besten kompatibel.
Their attack is in the form of brainwaves directed against the brain which is most compatible.
Ihr Angriff hat die Form von Hirnwellen, gegen das kompatibelste Hirn gerichtet.
Are you compatible in bed?
Geht es mit euch im Bett gut?
I never like to ask. But I always imagined you weren't exactly compatible.
Ich fand schon immer, dass ihr nicht zusammen passt.
What if they don't prove to be compatible with the human race? What then?
Wenn sich herausstellt, dass sie nicht zur menschlichen Rasse passen?
Either way, they're not compatible with our environment.
Wie auch immer, sie können in unserer Umgebung nicht leben.
I think you'll both be compatible.
Ich glaube, ihr werdet euch gut verstehen.
What they do is they look for a heart with compatible tissues for transplanting.
Man sucht ein passendes Spenderherz.
I, of course, make no such generalization about you. However, I project odds of 1,000 to one against my meeting a more compatible human than yourself. Thanks, buddy.
Ich kann nicht verallgemeinern, aber die Chancen stehen 1 zu 1000, dass ich einen Menschen finde, der kompatibler wäre.

Nachrichten und Publizistik

Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty.
Viele im Westen stellen in Frage, ob der Islam mit Menschenrechten und westlichen Freiheitskonzepten vereinbar ist.
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.
Die Türkei belegt, dass Islam und Modernität vereinbar sind.
Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.
Ein solcher Ansatz steht auch im Einklang mit der chinesischen Politik, die bisher darin bestand, Nordkorea dazu zu drängen, das chinesische Modell der Wirtschaftsreform einzuführen.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Institutionelle Qualität und mangelnde Transparenz sind unvereinbar.
To this end, some automobile manufacturers have adjusted their designs to allow for easy disassembly of parts made of compatible plastics, while governments have set recycling target proportions for end-of-life vehicles.
Aus diesem Grund haben einige Automobilhersteller ihre Konstruktionen auf einen einfachen Auseinanderbau von Teilen aus kompatiblem Kunststoff ausgerichtet, gleichzeitig haben Regierungen Recycling-Ziele für Autos am Ende ihres Betriebslebens festgelegt.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
Natürlich bleibt der Kapitalismus mit der persönlichen Freiheit besser vereinbar, als es der Kommunismus je war.
But the promise of a return to the status quo ante of risk-free public debt is not compatible with the continuing limits on the socialization of national debt.
Doch das Versprechen einer Rückkehr zum Status quo ante risikofreier öffentlicher Schuldtitel ist mit der anhaltenden Beschränkung der Vergemeinschaftung der nationalen Schulden nicht vereinbar.
The inheritors of one of the world's great empires were proving to the world that Islam and modernity were perfectly compatible - an inspiring example for Arab countries like Egypt.
Damit würden die Erben eines der großen Weltreiche der Welt beweisen, dass Islam und Modernität ohne Weiteres vereinbar sind - ein inspirierendes Beispiel für arabische Länder wie Ägypten.
The new Charter of Scientists now under discussion in the European Commission should improve the situation, by making flexible career tracks compatible with transferable social benefits.
Die derzeit von der Europäischen Kommission diskutierte neue Charta für Naturwissenschaftler dürfte die Situation verbessern, indem sie flexible Karriereverläufe mit übertragbaren sozialen Leistungen vereinbar macht.
Politics and morality are not always compatible, and Germany is in a very different situation from the rest of Europe.
Politik und Moral sind nicht immer miteinander vereinbar, und die Lage in Deutschland unterscheidet sich sehr stark von derjenigen im Rest von Europa.
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.
Demokratie ist nur dann mit nationaler Souveränität vereinbar, wenn wir die Globalisierung einschränken.
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.
Im Gegenteil, sie sind vereinbar mit schnell wachsenden realen Einkünften und mehr sowie besseren Arbeitsplätzen.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.
Eine solche regionale Gruppe würde von einer langen gemeinsamen Geschichte und vergleichbaren Interessen zusammengehalten.
They work actively to develop a different image of Islam - an Islam compatible with modern human achievements, including democracy, human rights, and vibrant civil societies.
Sie arbeiten aktiv an der Entwicklung eines anderen Erscheinungsbildes des Islam - eines Islams, der mit modernen Errungenschaften, einschließlich Demokratie, Menschenrechte und dynamischer Zivilgesellschaften, vereinbar ist.

Suchen Sie vielleicht...?