B1
satisfied Englisch
Bedeutung satisfied Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch satisfied?
In einfachem Englisch erklärt
satisfied
satisfied
Übersetzungen satisfied Übersetzung
Wie übersetze ich satisfied aus Englisch?
satisfied Englisch » Deutsch
Synonyme satisfied Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu satisfied?
satisfied Englisch » Englisch
Sätze satisfied Beispielsätze
Wie benutze ich satisfied in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.
All were satisfied.
Alle waren zufrieden.
Mary had every reason to be satisfied.
Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
Not all were satisfied.
Nicht alle waren zufrieden.
None were satisfied.
Niemand war zufrieden.
As far as this matter is concerned, I am satisfied.
Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Wenn Sie mit Ihrem Anteil nicht zufrieden sind, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Wenn du mit deinem Anteil nicht zufrieden bist, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
All of us were not satisfied with the system.
Wir alle waren mit dem System nicht zufrieden.
They are satisfied with the contract.
Sie sind zufrieden mit dem Vertrag.
The meal satisfied his hunger.
Das Essen stillte seinen Hunger.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.
Filmuntertitel
The fact that we are not satisfied with peasant girls and maidens, with merchants' daughters and hussies, that we choose the finest and prettiest, is a proof of our taste.
Dass wir mit Bauerndirnen und Mägden, Krämertöchtern und Freudenmädchen uns nicht begnügen, dass wir die Feinsten und Schönsten erwählen, ist ein Zeichen für unsern Geschmack.
The man from the Tribune seemed satisfied.
Der Mann von der Tribune schien zufrieden damit.
Say, they're satisfied, ain't they?
Die sind doch zufrieden, oder?
Are you satisfied now, you fools?
Seid ihr nun zufrieden, ihr Narren?
I hope you're satisfied.
Ich hoffe, du bist zufrieden.
My soul, woman, I give you three murders, and you're still not satisfied.
Meine Güte, Frau, ich gebe dir 3 Morde und du bist immer noch unzufrieden.
He seems well satisfied.
Aber er scheint zufrieden.
He's too well satisfied.
Er ist viel zu zufrieden.
I'll tell you one thing, Hummel. My friends won't be satisfied with what those pillars of society have to tell them.
Meine Freunde und ich werden sich nicht mit dem feinen Rückzieher dieser Stützen der Gesellschaft zufrieden geben.
Now, are you satisfied?
Bist du jetzt zufrieden?
Well, I'm satisfied as long as he does not start signing my name to cheques.
Du musst einen Doppelgänger haben. - Soll mir recht sein.
I'm satisfied with Mrs. Upjohn's recommendations.
Mrs. Upjohns Empfehlung genügt mir.
Mrs. Upjohn is perfectly satisfied with Dr. Hackenbush, and that's what matters.
Mrs. Upjohn ist mit ihm zufrieden, und darauf kommt es an.
I'd be satisfied if you'd dance off my feet.
Es genügt, wenn Sie von meinen Füßen wegbleiben.
Nachrichten und Publizistik
People will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance; they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy.
Die Menschen werden sich nicht mit Almosen oder kosmetischen Veränderungen in der Regierungsführung zufrieden geben; sie fordern einen echten Wandel, der ihr Land eindeutig auf demokratischen Kurs bringt.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.
Aber zumindest die Vereinigten Staaten sind mit diesem Ansatz nicht mehr zufrieden.
Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.
Wie der Bär, der gelernt hat, sich seinen Magen auf bequeme Weise zu füllen, fühlen sie sich wohl dabei, ohne eigene Anstrengung unterhalten zu werden.
One important question is whether we see happiness as the surplus of pleasure over pain experienced over a lifetime, or as the degree to which we are satisfied with our lives.
Eine wichtige Frage ist, ob wir Glück als Überschuss von Vergnügen gegenüber von Schmerz betrachten oder als Maß der Zufriedenheit mit unserem Leben.
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
Wenn sie sagen, sie seien zufrieden oder sehr zufrieden, sind sie glücklich und nicht unglücklich.
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
Wenn sie sagen, sie seien zufrieden oder sehr zufrieden, sind sie glücklich und nicht unglücklich.
British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way.
Britische Gesetzgeber müssen sich erst davon überzeugen, dass ein neues Regelwerk die richtigen Personen auf die richtige Art und Weise bindet.
Americans may not be entirely satisfied with their leaders, but the country is certainly not on the brink of an Arab Spring-style revolution.
Vielleicht sind die Amerikaner mit ihrer Führung nicht gänzlich zufrieden, doch am Rand einer Revolution im Stile des Arabischen Frühlings steht das Land ganz eindeutig nicht.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.
Daher ist nicht zu fragen, ob Europa existiert, sondern nur, ob wir mit seiner Arbeitsweise zufrieden sind.
Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self-satisfied inwardness.
Die in Amerika wahrgenommene Haltung der Europäer gegenüber Schurkenstaaten und dem weltweiten Terrorismus verstärken den Eindruck einer selbstzufriedenen Nabelschau noch.
The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.
Die zweite Voraussetzung für die Abhaltung von glaubwürdigen Wahlen ist Sicherheit.
But the most important question of EU democracy is this: a nation can vote its government out of office when it is not satisfied, but this is not possible in the EU.
Die bedeutendste Frage im Zusammenhang mit der Demokratie in der EU ist jedoch folgende: Die Wählerschaft eines Landes kann eine Regierung bei Unzufriedenheit abwählen. Im Falle der EU ist das nicht möglich.
Are Russians so different from us in the western democratic world, or is democracy a luxury that only old, stable, prosperous, and satisfied societies can afford?
Unterscheiden sich die Russen so sehr von uns in der demokratischen westlichen Welt? Oder ist die Demokratie ein Luxus, den sich nur alte, stabile, wohlhabende und zufriedene Gesellschaften leisten können?
But Europe's stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention.
Aber Europas Stabilität und sein Bekenntnis zu Wirtschaftswachstum auf dem ganzen Kontinent erfordern, dass diesen Interessen ohne wirtschaftlichen Druck oder unilateraler Intervention entsprochen wird.