C2
accepted Englisch
Bedeutung accepted Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch accepted?
In einfachem Englisch erklärt
accepted
accepted
Übersetzungen accepted Übersetzung
Wie übersetze ich accepted aus Englisch?
accepted Englisch » Deutsch
Accepted Englisch » Deutsch
Synonyme accepted Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accepted?
accepted Englisch » Englisch
Sätze accepted Beispielsätze
Wie benutze ich accepted in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You should have accepted his advice.
Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
You should have accepted his advice.
Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
You should have accepted his advice.
Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
We accepted his offer.
Wir haben sein Angebot angenommen.
Beth was committed to Chris and eagerly accepted.
Beth widmet sich Chris voll und ganz, was gerne angenommen wird.
She accepted our offer notwithstanding.
Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot.
She accepted our offer notwithstanding.
Sie nahm unser Angebot trotzdem an.
The theory is generally accepted.
Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
The theory is not accepted.
Diese Theorie wird nicht anerkannt.
The theory is not accepted yet.
Die Theorie ist noch nicht anerkannt.
That problem was accepted.
Dieses Problem wurde anerkannt.
That problem was accepted.
Dieses Problem wurde hingenommen.
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
Die Gabel kam einige hundert Jahre später auf dem westlichen Speisetisch, wobei sie nicht gleich angenommen wurde.
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
Es ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten.
Filmuntertitel
The Emperor accepted our proposals.
Der Kaiser hat unsere Vorschläge angenommen.
I was accepted by the bar in 1928.
Ab 1928 war ich als Anwalt tätig.
Various outlines, treatments and scripts were submitted by 12 writers, before RC Sherriffs approach was accepted by all involved, including author HG Wells.
Nicht weniger als zwölf Autoren hatten Konzepte und Drehbücher erstellt, bevor man sich für R.C. Sherriffs Entwurf entschied, den auch Autor H.G. Wells genehmigte.
Do you mean to say you accepted flowers from a stranger in the street?
Was, Sie haben Blumen von einem Fremden auf der Straße angenommen?
You could have accepted that caretaker position last week.
Wie wäre es mit der Hausmeisterstelle?
I hope this means I'm accepted in polite society.
Ich bin also in der feinen Gesellschaft akzeptiert?
But you must remember that you loved Geoffrey when you accepted him. He's been away a long time.
Aber du mussl bedenken, davor warsl du in Geoffrey verliebl und hast seinen Antrag angenommen.
Today it is accepted as commonplace, even used in anesthesia.
Heute ist sie anerkannt und wird sogar in der Anästhesie verwendet.
Accepted. With the most ineffable pleasure.
Die nehme ich an. und zwar mit unsäglicher Freude.
I accepted her favors because I thought she loved me.
Ich nahm mich ihrer an, weil ich dachte, sie liebte mich.
Thank you, but I would not have accepted in any case.
Ich bin gerührt, aber das hätte ich auf keinen Fall angenommen, mon Commandant.
Sir Guy accepted our invitation.
Sir Guy nahm unsere Einladung an.
Has he accepted?
Hat er schon akzeptiert?
I'm delighted you accepted my invitation.
Ich freue mich, dass du gekommen bist.
Nachrichten und Publizistik
Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures.
Im vergangenen Oktober gab der Generaldirektor der IAEO, Mohamed El Baradei, bekannt, dass sich Iran zu umfassenderen Inspektionsverfahren bereit erklärt hat.
If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood: its own president and foreign minister, its own legal system.
Würde diese Verfassung ähnlich der vorgeschlagenen Form angenommen, bekäme die EU eine Menge Attribute und Symbole der Staatlichkeit hinzu: ihren eigenen Präsidenten und Außenminister, ihr eigenes Rechtssystem.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.
Die hier vorgeschlagene Art der Umschuldung würde die Bereitschaft der griechischen Regierung zur vollständigen Rückzahlung der Schulden signalisieren und könnte so ohne große Störungen auf den Finanzmärkten akzeptiert werden.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
Ein UNO-Plan zur Wiedervereinigung wurde vom türkischen Teil der Insel akzeptiert.
Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war.
Die meisten Staaten liegen heute innerhalb von Grenzen, die weithin als rechtmäßig anerkannt werden, und sie halten sich in Kriegszeiten in zunehmendem Maße an internationale Verhaltensnormen.
Tymoshenko has accepted the deal; Yanukovych has not.
Timoschenko hat den Handel akzeptiert, aber Janukowitsch nicht.
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone's satisfaction.
Derartige Vorschläge würden, sofern sie denn angenommen werden, dazu beitragen, den gegenwärtigen Disput zur allgemeinen Zufriedenheit aufzulösen.
After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self-determination.
Schließlich steht den Kurden nach international allgemein anerkannten Standards ein Recht auf Selbstbestimmung zu.
The outcome was paradoxical, and not to the liking of those who initiated it: but the right of the communities to determine their future was accepted.
Sein Ergebnis war paradox und gefiel denen, die es initiiert hatten, nicht; das Recht beider Volksgruppen jedoch, ihre Zukunft selbst zu bestimmen, wurde anerkannt.
A lesson emerges: with the deepening of the economic crisis, on the one hand, and instant global connectivity, on the other, what was accepted yesterday is regarded as intolerable today.
Es zeichnet sich eine Lehre ab: Angesichts der sich vertiefenden Wirtschaftskrise einerseits und unmittelbarer globaler Konnektivität andererseits werden Dinge, die gestern noch als hinnehmbar betrachtet wurden, heute als nicht mehr tolerabel angesehen.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.
Daher haben sich die Pakistanis zähneknirschend mit ihrem Schicksal einer Militärherrschaft abgefunden.
The use of force to settle scores and impose one nation's will upon another cannot be accepted passively.
Der Einsatz von Gewalt, um alte Rechnungen zu begleichen und einer Nation den Willen einer anderen aufzuzwingen, kann nicht passiv hingenommen werden.
The death sentences and torturing that were then imposed on almost entire nations and millions of people are, it now appears, to be silently accepted and noisily celebrated on May 9 in Moscow.
Die Todesurteile und Folterungen, die anschließend nahezu ganzen Nationen und Millionen von Menschen auferlegt wurden, sollen nun, so scheint es, in aller Stille akzeptiert und am 9. Mai lauthals in Moskau gefeiert werden.
It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.
Es ist jetzt weithin anerkannt, dass finanzielle Hilfe allein nicht für eine wirksame Verringerung der Armut sorgen wird.