eingestimmt Deutsch
Übersetzungen eingestimmt ins Englische
Wie sagt man eingestimmt auf Englisch?
Sätze eingestimmt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingestimmt nach Englisch?
Filmuntertitel
Wer, glaubst du, hat Cousine Charlotte auf diese Inszenierung eingestimmt und ihr all die netten Briefe geschickt?
Who do you suppose helped to set up cousin Charlotte for this little comedy by sending her all those charming notes?
Da Sam so frisch aus dem Busch kommt, ist er noch nicht auf dich eingestimmt.
Jack, since Sam is so recently out of the bush, he may not be tuned in on you yet.
Das laute Atmen hat uns eingestimmt.
The mirror was a good thing.
Die Schale, Mr. Cobb, ist auf die Schwingungen von Edwinas Lebenskraft eingestimmt.
The bowl, Mr. Cobb, is attuned to the harmonics of Miss Cutwater's life force.
Aufeinander eingestimmt.
Tuned in to each other.
Schon auf die Meisterschaft eingestimmt?
So, Queens, you psyched for the series?
Sie und Rosie haben eingestimmt, dass keine extremen Maßnahmen eingeleitet werden, wenn ihre Zeit kommen sollte.
You and Rosie agreed, there would be no extreme measures taken if her time came. Her time is here.
Ich hab von dir geträumt, bin also schon eingestimmt.
Yeah, I dreamt about you last night. I'm ready for you. Had my Wheaties.
Ich hätte nicht eingestimmt, hierher zu kommen, wenn er abgelehnt hätte, aber er hat es nicht.
Look, I wouldn't have agreed to come here if he had objected, which he didn't.
Da hast du dich aber feierlich eingestimmt.
Quite the ritualistic tone you're setting.
An Stelle der alten Ackerbaumethoden, die sehr wohl auf die Natur eingestimmt waren, übereingestimmt mit den Zyklen eines normalen Jahres und der Jahreszeiten. Was man jetzt sieht, ist eine Intensivierung, in dem der Acker als eine Fabrik betrachtet wird.
So, instead of the old forms of farming, which were very much in-tune with nature, they were linked to the cycles of the natural year and the seasons, what you see now is an intensification where the land is almost reconsidered as if it was a factory.
Ich habe nur auf die nächste Stunde eingestimmt.
I was just teasing the next lesson.
Nachrichten und Publizistik
Selbst Kommentatoren, die sonst für den Markt eintreten, haben in das Wehklagen eingestimmt, dass der Markt nicht den notwendigen Kredit bereitstellt.
Even pro-market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.