B2
specified Englisch
Bedeutung specified Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch specified?
specified
Übersetzungen specified Übersetzung
Wie übersetze ich specified aus Englisch?
Synonyme specified Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu specified?
specified Englisch » Englisch
Sätze specified Beispielsätze
Wie benutze ich specified in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The specified email is already registered.
Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
The specified email is already registered.
Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.
My mom had specified the chores that each one of us had to do.
Meine Mutter hatte festgelegt, welche Haushaltsaufgaben jeder von uns zu verrichten hatte.
If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
Filmuntertitel
I've reached the specified module.
Ich habe das Modul erreicht.
Mr Holland specified a pavement artist, and a pavement artist it's got to be.
Mr. Holland wollte einen Straßenkünstler, und den soll er bekommen.
If these charges were as specified, the young man endangered the entire operation.
Laut Schilderung seines Vergehens hat der junge Mann den ganzen Einsatz gefährdet.
The exact time will be specified later.
Die Ankunftszeit wird Ihnen später bekannt gegeben. Verstanden?
May i remind you that had you got to the church at the time specified, you'd have arrived there before the police did, thereby avoiding a nasty fracas with the law.
Dann darf ich dein Gedächtnis auffrischen. Durch deine Unpünktlichkeit war die Polizei früher in der Kirche als du.
I don't think you ever specified what your name was.
Ich denke, Sie stellten sich noch nicht vor.
Although George said if I really specified the personality, I'd be all right.
George sagt, ich muss ihm nur alles genau beschreiben.
You should have specified the sex.
Du hattest vergessen, das Geschlecht anzugeben.
What about the target specified, Overleaf?
Was ist das für ein Ziel, Umseitig?
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified.
Als ich den Dienst antrat, schwor ich, meine Pflichten zu erfüllen, die klar formuliert waren.
To meet with specified requirements, entity would exist without form in conventional sense.
Gemäß eingegebenen Details würde Wesen ohne Gestalt im herkömmlichen Sinn existieren.
Andy, your cable never specified your destination.
In Ihrem Telegramm gaben Sie kein besonderes ziel an.
Why wasn't it in its specified location?
Warum war es nicht hier?
Wang Kang. It says if you come to the specified location, the child will not be harmed.
Wang Kang, wenn du gehst, wohin sie verlangen, kannst du den Jungen retten.
Nachrichten und Publizistik
Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses.
Schließlich gingen Regulierer dazu über, Banken per Verordnung zu einem bestimmten Kapitalpolster zu verpflichten, das dick genug ist, um potenzielle Verluste abzudecken.
Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top-down policies.
Anstatt das westliche Modell zu übernehmen, jedes Glied in der Lieferkette dazu zu motivieren, bestimmte Qualitäts- und Sicherheitsstandards einzuhalten, verlässt sich die Regierung weiterhin auf Politik von oben herab.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.
Ironischerweise werden friedenserhaltende Maßnahmen in der ursprünglichen UNO-Charta gar nicht erwähnt.
A fiscal rule is any pre-specified mechanism that constrains spending or the deficit.
Solche Regeln beinhalten Maßnahmen zur Beschränkung der Ausgaben oder des Defizits.
Owing to the way that investment contracts are written and guidelines specified, there is a meaningful difference between a single and multiple rating downgrades.
In Bezug auf die Richtlinien, anhand derer Investmentverträge verfasst werden, besteht zwischen einer einmaligen und einer mehrmaligen Herabstufung der Ratings ein bedeutender Unterschied.
The Fed would extend dollar credits to a foreign bank in exchange for its currency, which the foreign bank agreed to buy back after a specified period at the same exchange rate, plus interest.
Die Fed gewährte einer ausländischen Bank Dollarkredite und bekam als Gegenleistung Devisen, die die ausländische Bank versprach, nach einer bestimmten Zeit zu demselben Wechselkurs plus Zinsen zurückzuzahlen.
The user signs up and recruits friends and family to sponsor a reward of their choice for a specified goal.
Der Anwender meldet sich also an und wirbt Freunde und Familienmitglieder, die eine Belohnung ihrer Wahl für die Erreichung eines definierten Ziels finanzieren.
In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant portion of their outstanding stock of debt.
Im Tausch gegen klar festgelegte Strukturreformen in Italien und Spanien würde dieser Fonds einen erheblichen Teil der im Umlauf befindlichen Schuldtitel dieser Länder aufkaufen und halten.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.
Soweit die Vergütung von Führungskräften an die Wertentwicklung vorgegebener Wertpapiere geknüpft ist, sollte man sie an einen breiten Korb von Papieren binden, nicht nur an Stammaktien.
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard-won contracts that specified a defined-benefit pension for their members.
Lange Zeit verwiesen Gewerkschaften zufrieden auf hart erkämpfte Verträge, in denen Leistungszusagen für die Pensionen ihrer Mitglieder getroffen wurden.
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
In manchen Fällen kann man ein komplexes Netzwerk einfach mit sorgfältig formulierten Verträgen orchestrieren.
Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.
Dafür hat er noch keinen Zeitplan vorgelegt, aber trotzdem scheinen die Tage der DPJ-Regierung gezählt.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
Sie erhalten ihr Geld zu einem vertraglich festgelegten Zeitpunkt, der oft noch Jahre in der Zukunft liegt.
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt's military at a specified date unless elections take place.
Die USA sollten deswegen ankündigen, dass sie ihre Hilfe an das ägyptische Militär zu einem bestimmten Termin einstellen, wenn keine Wahlen stattfinden.