appointed Englisch
Bedeutung appointed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch appointed?
appointed
Übersetzungen appointed Übersetzung
Wie übersetze ich appointed aus Englisch?
appointed Englisch » Deutsch
Synonyme appointed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu appointed?
appointed Englisch » Englisch
Sätze appointed Beispielsätze
Wie benutze ich appointed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We appointed him as our representative.
Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.
We appointed him as our representative.
Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.
It was not long before he was appointed professor.
Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
You are ten minutes behind the appointed time.
Du bist zehn Minuten später, als verabredet.
The president appointed a new manager.
Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
The president appointed a new manager.
Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
He was appointed Japanese minister to Mexico.
Er wurde als japanischer Gesandter für Mexiko benannt.
He was appointed Minister of Finance.
Er wurde zum Finanzminister ernannt.
They appointed him chairman.
Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.
They appointed him manager.
Sie ernannten ihn zum Manager.
Filmuntertitel
I appointed you.
Ich habe Sie ernannt.
I'll lend the money to Freedonia, only if Firefly is appointed leader!
Freedonia bekommt das Geld nur, wenn Firefly Staatschef wird!
You appointed one last week.
Sie haben einen neuen ernannt.
And you are appointed as the head physician, Doctor Galen.
Sie stelle ich dort als Chefarzt an, Doktor Galen.
Captain Finsbury has been appointed adjutant of the governor. Yes, I know!
Hauptmann Finsbury ist zum Adjutanten des Gouverneurs ernannt.
King Richard appointed Longchamps regent.
Richard ernannte Longchamps zum Regenten.
I present the credentials of honourable Jefferson Smith who has just been appointed senator by the governor of my state.
Hier sind die Beglaubigungsschreiben von Jefferson Smith, der gerade vom Gouverneur meines Staates zum Senator ernannt wurde.
Coke, appointed attorney general.
Coke, zum Justizminister ernannt.
I was in the castle at the appointed time, but I had an accident.
Ich war zur angegebenen Zeit im Schloss, hatte jedoch einen Unfall.
I shall go to paradise at the hour appointed.
Dieser fliegende Teppich soll mich ins Paradies bringen, wenn es soweit ist.
My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired.
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.
The state appointed me.
Sein Pflichtverteidiger.
Just been appointed head of Civilian Defense for Huxton.
Er wurde gerade zum Leiter der Zivilverteidigung in Huxton ernannt.
I've just been appointed Ambassador to Bolivia!
Ich wurde zum Botschafter von Bolivien ernannt!
Nachrichten und Publizistik
President Chirac's self-appointed role as an expert in diplomatic good behavior cannot be taken seriously, even by those of us who know (and love) France.
Die von Präsident Chiracs angemaßte Rolle eines Fachmanns für diplomatisches Wohlverhalten kann nicht ernst genommen werden, selbst von denen unter uns nicht, die Frankreich kennen (und lieben).
Of course, such a Greenspan would never have been re-appointed.
Natürlich, ein solcher Greenspan wäre nie im Amt bestätigt worden.
President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit-reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like.
Präsident Barack Obama hat eine überparteiliche Kommission zur Defizitreduzierung ernannt, deren Vorsitzende einen kurzen Einblick gaben, wie ihr Bericht aussehen könnte.
It also appointed Kalmay Khalilzad, another former Unocal consultant --indeed, Karzai's boss--as special US envoy.
Ein weiterer Unocal-Berater, Kalmay Khalilzad, - eigentlich Karzais Chef- wurde zum Sonderbeauftragten ernannt.
American newspapers now report that former Shell Oil CEO Philip Carroll will be appointed as the US czar of Iraqi oil.
Amerikanische Zeitungen berichten, dass der ehemalige Vorstandsvorsitzende von Shell, Philip Carroll, zum Verantwortlichen für die irakische Ölproduktion eingesetzt werden soll.
As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran.
Wie der amerikanische Geisteswissenschaftler und Aktivist Hussein Ibish unlängst behauptete, hat Obama ein Kabinett nominiert, das ihm für die Aushandlung eines Abkommens mit Iran maximalen Verhandlungsspielraum lässt.
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
So hat Ahmadinedschad just zu dem Zeitpunkt, als die Welt übereingekommen war, er sei lediglich ein Instrument des Obersten Führers, Ayatollah Chamenei, einen von Chamenei abgelehnten Vizepräsidenten ernannt (obwohl er die Ernennung später zurücknahm).
An EU-appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.
Eine von der EU ernannte Vermittlungskommission, unter anderem bestehend aus dem ehemaligen polnischen Präsidenten Alexander Kwasniewski und dem ehemaligen Präsidenten des Europäischen Parlaments, Pat Cox, hat eine Lösung vorgeschlagen.
It is widely expected that Kim Jong-il's third son, Kim Jong-eun, will be appointed to a key position and be publicly announced as his father's successor.
Es wird allgemein erwartet, dass Kim Jong-ils dritter Sohn, Kim Jong-un, eine Schlüsselposition erhält und öffentlich als Nachfolger seines Vaters angekündigt wird.
It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories.
Es ist unmöglich, die Art und Weise, wie Wissenschaftler und Forschungsmitarbeiter in den meisten Mitgliedsstaaten ernannt werden, radikal zu ändern und die Kriterien zur Finanzierung von Fakultäten und Laboren komplett zu überarbeiten.
I have recently appointed a counter-terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.
Ich habe vor kurzem einen Antiterrorismus-Koordinator ernannt, der mir bei der Umsetzung dieses Aktionsplans behilflich sein soll.
To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime.
Für eine Beschleunigung des Vorgangs habe ich eine spezielle Repräsentantin für Fragen der Zwangs- und Sklavenarbeit unter dem Nazi-Regime benannt.
His chances of being re-appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.
Seine Chancen auf Bestätigung als Präsident der Europäischen Kommission sind abhängig von den Argumenten, die er dafür liefert.
Back then, he did not need one to be appointed.
Damals brauchte er keine derartige Idee, um ernannt zu werden.