zugestimmt Deutsch
Übersetzungen zugestimmt ins Englische
Wie sagt man zugestimmt auf Englisch?
Sätze zugestimmt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zugestimmt nach Englisch?
Einfache Sätze
Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Wenn mir deine Absicht klar gewesen wäre, so hätte ich nicht zugestimmt.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.
I don't remember agreeing to that.
Er nickte so oft um zu sagen, dass er zugestimmt hat.
He nodded as much as to say that he agreed.
Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.
I agreed to the proposal.
Tatsächlich hat Grant nicht zugestimmt.
In fact, Grant did not agree.
Sie hat ihm zugestimmt.
She agreed with him.
Er hat ohne Weiteres zugestimmt.
He readily agreed to it.
Tom kann sich nicht erinnern, zugestimmt zu haben, Maria zu helfen.
Tom doesn't remember agreeing to help Mary.
Er hat mir zugestimmt.
He agreed with me.
Hat Tom zugestimmt?
Did Tom approve?
Tom hat nicht zugestimmt.
Tom didn't approve.
Tom hat gerne zugestimmt.
Tom gladly agreed.
Hat Marika zugestimmt, zu dir nach Algerien zu kommen und dort bei dir zu leben?
Did Marika accept to come and live with you in Algeria?
Filmuntertitel
Er hat zugestimmt, uns ein Zimmer zu geben.
He finally agreed to let us have a cabin.
In dem Punkt habe ich ihr voll und ganz zugestimmt.
I was in complete accord with her on that point.
Dr. Mason hat eben zugestimmt, dass Danny mit uns kommt.
Dr. Mason just consented to let Danny come with us to Back of the Moon.
Sie hätten der Scheidung zugestimmt.
And that you'd agreed to divorce him.
Außer eventuell Ernie haben alle zugestimmt, dass wir bleiben.
Leaving Ernie out, maybe, we've all agreed we're gonna stick.
Ich verstehe nicht, warum die Lords unserem Kommen zugestimmt haben.
I don't understand how the Lords ever got talked into letting us come down here.
Washington hat zugestimmt. Fein.
We got our okay from Washington.
Du hättest nicht zugestimmt.
You wouldn't have approved.
Er hat zugestimmt, sie zu heiraten.
He's agreed to marry her.
Ich habe noch nicht zugestimmt.
I haven't given you an answer yet.
Sonst hätte ich einer Zusammenarbeit nicht zugestimmt.
I would not have agreed to cooperate with them otherwise.
Herr Mason hat noch nicht zugestimmt.
Mr. Mason hasn't agreed to anything.
Das britische Außenministerium hat zugestimmt.
The British foreign office just agreed.
Sie hätte nie zugestimmt, wenn ich gewonnen hätte.
I could never have won her.
Nachrichten und Publizistik
Arafat hat einer Machtaufteilung nie wirklich zugestimmt.
Arafat never really agreed to share power.
Über 40 Länder und Institutionen haben der im New Deal vorgeschlagenen Arbeitsweise zugestimmt und sich dem Aufbau besserer Partnerschaften - und der Investition der erforderlichen Mittel und des politischen Kapitals - verpflichtet.
More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships - and to investing the required resources and political capital.
Die anderen G-20-Mitglieder haben den französischen Maßnahmen zur Regulierung der Warenspekulation, darunter der Limitierung von Positionsgrößen, bisher noch nicht zugestimmt.
The French have not yet been able to obtain agreement from the other G-20 members on measures aimed at regulating commodity speculators, such as limits on the size of their investment positions.
Auch hat die Generalversammlung zugestimmt, dass Bhutan auf ihrer 66. Sitzung in diesem Monat eine Podiumsdiskussion zum Thema Glück und Wohlbefinden leitet.
The General Assembly also welcomed an offer from Bhutan to convene a panel discussion on the theme of happiness and well-being during its 66th session, which opens this month.
China hat sich bereit erklärt, seine WTO-Verpflichtungen in einer erstaunlich kurzen Frist durchzusetzen. Dem hat das Land wohl nur unter dem extremen amerikanischen Druck zugestimmt.
China has agreed to implement its WTO commitments in a stunningly short period of time that can only have been agreed to because of extreme American pressure.
Derivate und andere komplexe Finanzinstrumente schienen eine Möglichkeit zu bieten, die Verantwortung der Bürger für Ausgaben, denen sie zugestimmt hatten, zu umgehen.
Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens' responsibility for expenditure to which they had consented.
Nach den jüngsten Wahlen dort hat die neue Regierung von Ministerpräsident Mariano Rajoy verkündet, dass sie sich nicht an das mit der EU vereinbarte Anpassungsprogramm gebunden fühlt, dem die vorherige Regierung zugestimmt hatte.
After the recent elections there, Prime Minister Mariano Rajoy's new government announced that it did not feel bound by the adjustment program agreed to by the previous administration.
Auf Ersuchen der bulgarischen Regierung hat die große Kammer des Gerichts zugestimmt, die Angelegenheit vor Ende Februar zu überprüfen.
At the request of the Bulgarian government, the Court's Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
Das EZB-Direktorium hat bereits prinzipiell zugestimmt, das erste dieser Instrumente einzusetzen.
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.
Die Verlegung des Stützpunktes in den dünn besiedelten Distrikt Henoko im nördlichen Teil Okinawas - eine Lösung der beide Regierungen zugestimmt hatten - ist die einzige realistische Möglichkeit.
Moving the base to the lightly populated Henoko District in the northern part of Okinawa - a solution agreed by both governments - is the only realistic choice.
Am ersten Verhandlungstag in Istanbul hat Dschalili einem von den USA vorgeschlagenen bilateralen Treffen im Rahmen der Verhandlungen zugestimmt, und alle Teilnehmer erachten die bisherigen Ergebnisse als Schritt in die richtige Richtung.
On the first day of the talks in Istanbul, Jalili accepted a US request for a bilateral meeting within the context of the negotiations, and all participants deemed the results so far to be a step in the right direction.
Ronald Reagan hätte dem möglicherweise zugestimmt.
Ronald Reagan might have approved.
Dieses Prinzip, dem alle zugestimmt haben, muss selbst dann durchgesetzt werden, wenn es alte Gewohnheiten und komfortable Einnahmen umwirft.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.
Bhutto hatte im Austausch gegen die Einstellung der Korruptionsverfahren gegen sie, Zardari sowie mehrere Freunde und Vertraute zugestimmt, Musharraf nach den für Dezember 2007 anberaumten Wahlen zu unterstützen.
In exchange for the withdrawal of corruption cases against her, Zardari, and several of their friends and associates, Bhutto agreed to support Musharraf after the elections scheduled for December 2007.
Suchen Sie vielleicht...?
zugestiegen |
zugesteuert |
zugestürzt |
zugeströmt |
zugesteckt |
zugestehen |
zugestoßen |
zugestellt |
zugestopft |
zugestochen |
zugestellte |
zugestehend