concerted Englisch
Bedeutung concerted Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch concerted?
In einfachem Englisch erklärt
concerted
concerted
Übersetzungen concerted Übersetzung
Wie übersetze ich concerted aus Englisch?
concerted Englisch » Deutsch
Synonyme concerted Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu concerted?
concerted Englisch » Englisch
Sätze concerted Beispielsätze
Wie benutze ich concerted in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
At the concerted action.
Jedoch aus Furcht vor einer konzertierten Aktion gegen Karl XII.
The concerted efforts of both scientists may yet achieve a rebirth of the Phylosian civilisation and enable them to contribute to the Federation.
Die gemeinsamen Anstrengungen beider Wissenschaftler erreichen vielleicht eine Wiedergeburt der phylosischen Zivilisation und ermöglichen ihr die Unterstützung der Föderation.
A concerted effort naturally intrigues me. but I feel things being as they are. May I be bold. I do not think that you or your mother. could afford my services.
Solch gemeinsames Bemühen verlockt mich, aber mir scheint, Madam, so, wie die Dinge stehen, glaube ich nicht, dass Ihr oder Eure Mutter Euch meine Dienste leisten könntet.
An hour is like a century. I've told you before, we shall get on a great deal better. if you make a concerted effort not to sound like the latest novel.
Eine Stunde ist wie ein Jahrhundert. nicht wie das neusterschienene Buch zu klingen.
I'll make a concerted effort.
Ich werde mir die größte Mühe geben.
There is a unilateral, concerted, diplomatic effort being made.
Diplomatische Kreise haben sich auf eine geschlossene Vorgehensweise geeinigt.
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew.
Er geht mit neuer Entschlossenheit an seine Aufgaben heran und bemüht sich, der Crew gegenüber höflicher aufzutreten.
Your slides don't suggest any concerted deployment on any corners.
Ihre Abbildungen zeigen keine Postierungen an irgendwelchen Ecken.
It is all in order, but they couldn't guarantee it wouldn't stop a concerted legal challenge from the Agency.
Es ist alles in Ordnung, aber sie können nicht garantieren, dass es eine entschlossene rechtmäßige Aufforderung der CIA aufhalten kann.
Dorota? Ll, After Much Concerted Effort, Ya Finally Made It Into Brody Jenner's Cell Phone.
Nach gemeinsamer Anstrengung hat es Mya endlich in Brodie Jenners Handy geschafft.
This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires.
Das ist alles ein Teil koordinierter Bemühungen vom Rand des rechten Flügels, um die Angst gegen Vampire zu schüren.
I think the big mistake is in not recognizing a decade or so ago that a concerted effort needed to be made to develop these sustainable forms of energy.
Ich glaube, der größte Fehler besteht darin, dass wir vor ungefähr einem Jahrzehnt nicht erkannt haben, dass eine gemeinsame Anstrengung nötig ist, um diese erneuerbaren Energieformen zu entwickeln.
A wise man would walk away from this house and make a concerted effort to forget everything that occurred last night.
Ein weiser Mann würde weggehen und alles daransetzen, alles zu vergessen, was letzte Nacht geschah.
All a concerted effort to try and affect bio-genetic patent law.
Um biogenetisches Patentrecht zu beeinflussen.
Nachrichten und Publizistik
But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.
Doch es besteht auch eine ernst zu nehmende Kehrseite: Das Abkommen könnte den Exporteuren aus Entwicklungsländern schaden, wenn die EU und die USA keine konzertierten Bemühungen unternehmen, die Interessen dieser Akteure zu schützen.
These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties.
Diese Baumarten können wieder aufgeforstet werden, sofern gemeinsame Aktionen und Investitionen in Baumschulen organisiert werden, um lokale Arten zu anzubauen.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
Womöglich als Folge der konzertieren Bemühungen, die Diagnose der bipolaren Störung zu verbessern, haben wir in den letzten Jahren nun das gegenteilige Phänomen beobachtet - die Überdiagnose.
Most important, economic renewal depends on the next government's willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent.
Aber wichtiger noch ist die Tatsache, dass eine wirtschaftliche Erneuerung davon abhängt, wie bereit und fähig die nächste Regierung ist, die institutionelle Schwäche zu beheben, die ein gemeinsames Handeln immer dringender macht.
But Afghanistan's potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Aber Afghanistans potenzielle Fortschritte müssen durch eine konzertierte internationale Aktion unterstützt werden.
The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage.
Die Versicherungsbranche kann und sollte auf die Tsunami-Katastrophe reagieren, indem sie die moralische Notwendigkeit akzeptiert, eine konzertierte Aktion zur Ausweitung der Risikoabdeckung zu unternehmen.
I advocate a concerted effort by developed democracies to foster the development of democracy in less developed parts of the world.
Ich trete für ein gemeinsames Handeln der entwickelten Demokratien zur Entwicklung der Demokratien in weniger entwickelten Teilen der Welt ein.
But they will require concerted and determined action on all fronts.
Aber sie erfordern abgestimmtes und entschlossenes Vorgehen an allen Fronten.
Beijing - Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.
PEKING - Der Klimawandel stellt eine ernstzunehmende Herausforderung für die Menschheit sowie für die nachhaltige Entwicklung dar und erfordert sowohl vorausschauende Antworten als auch gemeinsame Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft.
Without a concerted effort to increase households' share of total income and raise consumption's share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate.
Ohne intensive Bemühungen zur Steigerung des Anteils der Haushalte am Gesamteinkommen und des Anteils des Konsums an der Gesamtnachfrage wird das Produkt- und Dienstleistungswachstum auf der Angebotsseite immer unter seinen Möglichkeiten zurückbleiben.
This is why we need a concerted push for carbon pricing.
Deshalb brauchen wir einen gemeinsamen Anstoß zur Einpreisung der Folgen fossiler Emissionen.
Success in that war is not pre-ordained, but can only be won through willing sacrifice, faithfulness to duty, and concerted action for our people's well-being.
Der Erfolg in diesem Krieg ist nicht vorherbestimmt, aber er kann nur durch Opferbereitschaft gewonnen werden sowie durch treues Pflichtbewusstsein und gemeinschaftliche Aktionen für das Wohlergehen unseres Volkes.
Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world's people.
Letzten Endes werden wir wirtschaftliche Institutionen brauchen, die irgendwie das gemeinsame, kreative Vorgehen weiter Teile der Weltöffentlichkeit unterstützen.
So a concerted effort is needed by outside powers such as the US and Russia, not to act as spoilers of each other's policies in the region, but to create a WMD-free zone.
Es bedarf daher eines konzertierten Bemühens außenstehender Mächte - wie der USA und Russlands - nicht als Störer der regionalen Politik des jeweils anderen zu agieren, sondern eine massenvernichtungsfreie Zone zu schaffen.