rigid Englisch

Bedeutung rigid Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rigid?

In einfachem Englisch erklärt

rigid Adjective

— A rigid object does not bend. It's possible to use flexible materials to form a rigid structure. — fixed rather than moving — rigorous and unbending — uncompromising

rigid

— steif, starr adjective (= stiff) incapable of or resistant to bending a rigid strip of metal a table made of rigid plastic a palace guardsman stiff as a poker stiff hair a stiff neck — adjective incapable of compromise or flexibility — adjective (= inflexible, unbending) incapable of adapting or changing to meet circumstances a rigid disciplinarian an inflexible law an unbending will to dominate — adjective designating an airship or dirigible having a form maintained by a stiff unyielding frame or structure — adjective (= fixed, set) fixed and unmoving with eyes set in a fixed glassy stare his bearded face already has a set hollow look — Connor Cruise O'Brien a face rigid with pain

Übersetzungen rigid Übersetzung

Wie übersetze ich rigid aus Englisch?

rigid Englisch » Deutsch

starr steif steil spröde schroff jäh biegesteif biegefest abschüssig zusammenhanglös zusammenhanglos zerklüftet verwacklungsfrei unvorbereitet unveränderlich unvermutet unbeweglich streng straff rigide plötzlich hart fest abrupt Unerbittlichkeit Strenge Schärfe Schmalheit Knappheit Härte Genauigkeit Beengung

Synonyme rigid Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rigid?

rigid Englisch » Englisch

stiff strict hard inflexible severe firm unbending fixed tight strong rigorous tense unyielding tough solid inelastic stringent stable set harsh uncompromising taut stubborn stiffen stern steep steadfast precise intolerant deadlocked austere abrupt wiry violent unsparing unrelaxed unpermissive unmalleable unlively uneasy unbent transfixed stunned strictness strenuous strait straight stong stilted stiffness

Sätze rigid Beispielsätze

Wie benutze ich rigid in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.

Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.

He was rigid with terror.

Er war starr vor Schreck.

Tom stood rigid.

Tom stand unbeweglich.

Filmuntertitel

Rigid.

Erstarre!

Well, you don't have to get rigid about it.

Mach nicht so ein strenges Gesicht deswegen.

If you'll just say it's yours being a clergyman, you're not subject to such rigid inspection.

Wenn Sie einfach sagen, dass es Ihre ist. Sie als Geistlicher werden ja nicht so streng kontrolliert.

The partition is very rigid because the stove is bolted to the floor on the other side.

Die Wand da ist sehr fest, weil auf der anderen Seite der Küchenofen angeschraubt ist.

This partition is very rigid, because the stove here is bolted to the floor.

Diese Wand ist besonders fest, weil der Ofen hier unten angeschraubt ist.

But it's rigid. It's by the book.

Aber sie ist zu traditionell.

I had my fill of rigid festivities in Austria.

Steife Festlichkeiten habe ich in Österreich genug.

I see a rigid fear in your eyes.

Ich sehe die blanke Angst in deinen Augen.

Don't be rigid, don't wobble. Avec du charme.

Weder steif noch wackelig.

Keep both hands rigid!

Wir werden es dir zeigen, Obara!

Did you notice how rigid she became?

Aber ist Ihnen aufgefallen, wie sich ihr Körper dabei versteift hat?

And with those arm-like things, between the vertebrae. forces it to become arched and rigid.

Und mit diesen armähnlichen Gliedern umklammert er die Wirbelsäule und zwingt sie, sich zu krümmen und steif zu werden.

Gravel, stone, marble, and straight lines marked out rigid spaces, areas devoid of mystery.

Der Kies, die Steine und der Marmor waren in abgezirkelte Felder eingeteilt, die starre Formen darstellten. Da gab es nichts Geheimnisvolles.

She has merely broken a rigid and time-honoured. code of our society.

Sie hat lediglich gegen ein unumstössliches und altehrwürdiges. Gesetz unserer Gesellschaft verstossen.

Nachrichten und Publizistik

In the American-Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.

In der amerikanisch-iranischen Gleichung waren es die USA und nicht der Iran, die eine rigide ideologische Diplomatie verfolgten.

Finally, rigid labor markets and, more generally, regulatory constraints on prices and on the supply response of the economy, deepen recessionary reactions to various shocks, and contribute to the growth of unemployment.

Und schließlich verstärken unflexible Arbeitsmärkte - und Vorschriften für Preise und Angebotsreaktionen der Wirtschaft allgemein - die Rezessionsreaktionen auf verschiedene Schocks und tragen zu einer Zunahme der Arbeitslosigkeit bei.

But their exclusive, rigid ideology was poorly suited to governing such a large and diverse country.

Aber ihre exklusive, strenge Ideologie war zur Regierung eines solch großen und vielfältigen Landes kaum geeignet.

More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.

Noch wichtiger ist, dass sogar die Behörden selbst aufgehört haben, an veraltete und strenge Doktrinen zu glauben.

But it remains to be seen if the lessons have been fully internalized, and whether we will have a kinder, gentler IMF in lieu of a rigid, doctrinaire one.

Dennoch bleibt abzuwarten, ob die Lehren daraus vollständig verinnerlicht wurden und ob wir es in Zukunft mit einem netteren und milderen anstatt eines strengen und doktrinären IWF zu tun haben werden.

Developments in Morocco, Bahrain, and Jordan certainly seem to suggest that this changing of the guard can help soften rigid political structures and allow for broader participation.

Die Entwicklungen in Marokko, Bahrain und Jordanien deuten sicher darauf hin, dass diese Wachablöse dabei helfen kann, die rigiden politischen Strukturen aufzuweichen und eine breitere Mitbestimmung zuzulassen.

As always, much will depend on America's readiness to move away from military solutions and rigid ideological imperatives and instead embrace the pragmatic culture of conflict resolution.

Wie immer wird viel von der amerikanischen Bereitschaft abhängen, von militärischen Lösungen und starren ideologischen Imperativen Abschied zu nehmen und stattdessen eine pragmatische Kultur der Konfliktlösung anzunehmen.

The al-Saud religious alliance with the Wahhabis and the latter's control of a rigid religious educational system must change.

Die enge religiöse Verbindung der al Saud an den Wahhabismus und seine Kontrolle über das starre religiöse Bildungswesens müssen sich ändern.

First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long-term creditors are a clear deterrent from bankers' point of view.

Erstens sind strikte Regeln, die die Aktionäre untergehen lassen und die langfristigen Gläubiger bestrafen, aus Sicht der Banker eine klare Abschreckung.

Rigid, top-down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.

Bei der Festlegung von Maßen und Gewichten und bei der Ausgabe von Banknoten und Münzen sind von oben vorgegebene, einheitlich geltende Regeln unerlässlich.

Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.

Die Lebensarbeitszeit muss verlängert werden, die staatlichen Pensionen sind vielfach zu hoch und der Arbeitsmarkt zu unflexibel.

But in practice, immigration is often not as beneficial as it could be, because the target country has a rigid wage structure that prevents the additional jobs needed to employ the immigrants from being created.

In der Praxis allerdings ist die Zuwanderung oft nicht so vorteilhaft, wie sie sein könnte, weil es im Zielland eine starre Lohnstruktur gibt, die verhindert, dass die für die Zuwanderer benötigten zusätzlichen Arbeitsplätze geschaffen werden.

And, with a president who has sometimes openly questioned rigid ideological adherence to free trade, anything is possible, especially in the run-up to the 2012 presidential election.

Und bei einem Präsidenten, der mitunter offen das starre ideologische Bekenntnis zum freien Handel in Frage gestellt hat, ist alles möglich, vor allem im Vorfeld zu den Präsidentschaftswahlen 2012.

But the cost of such rigid rules may be high, and their effectiveness, as witnessed by the vagaries of the United States' record on human rights, is less fool-proof than is sometimes imagined.

Aber die Kosten solch strenger Regeln sind möglicherweise hoch und ihre Wirksamkeit, wie man es an der unsteten Menschenrechtssituation in den USA sieht, ist weniger verbrieft, als man sich gemeinhin vorstellt.

rigid Deutsch

Sätze rigid ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rigid nach Englisch?

Filmuntertitel

Rigid.

Rigid, Fistup, Bottom, raus!

Rigid, Fistup, Bottom, Out!

Suchen Sie vielleicht...?