strait Englisch
Bedeutung strait Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch strait?
strait
Übersetzungen strait Übersetzung
Wie übersetze ich strait aus Englisch?
strait Englisch » Deutsch
Strait Englisch » Deutsch
Synonyme strait Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu strait?
strait Englisch » Englisch
Sätze strait Beispielsätze
Wie benutze ich strait in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
Dieses Boot fährt durch die Straße von Gibraltar.
The Torres Strait divides New Guinea from Australia.
Die Torresstraße trennt Neuguinea von Australien.
The Bering Strait separates Asia from North America.
Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.
Filmuntertitel
If that man's crazy, the rest of us belong in strait-jackets!
Wenn der Mann verrückt ist, gehört der Rest von uns in eine Zwangsjacke!
Just like the Southern Cross over the Strait of Magellan.
Wie das Kreuz des Südens über der Magellanstraße.
In 225 BC, the Phoenician ships of Trolius, returning from their Iberian campaign, were caught in the Bonifacio Strait, by the isles of Lavezzi and Cavallo, in a violent storm.
Im Jahre 225 vor Christus wurden die phönizischen Schiffe von Trolius auf dem Rückweg von ihrem Feldzug an den iberischen Küsten, in der Meerenge von Bonifacio, vor den Inseln Lavezzi und Cavallo, von einem gewaltigen Sturm überrascht.
Now we are ready. We ask you to guide us through Formosa Strait to freedom.
Sie geleiten uns nun durch die Straße von Formosa in die Freiheit.
When we're clear of bering strait, set a course for San Francisco.
Wenn wir aus der Beringstraße raus sind Kurs auf San Francisco.
We're positioned in the Denmark Strait, right about here.
Wir befinden uns in der Meerenge von Dänemark, etwa hier.
There is Russian submarine activity at present in the Denmark Strait, right?
Es gibt momentan russische U-Boot-Aktivität in der Meerenge, oder?
They will put you in a strait jacket, I'll promise you that.
Sie kommen in Ihre Zwangsjacke, dafür werde ich sorgen.
This is the strait, where the currents are alternating.
Das ist die Meerenge, in der die Strömungen wechseln.
In our view, the sound strategy for early victory. is to occupy the western Pacific and seize Formosa, both to control the Formosa Strait. and as a jumping-off point against Japan.
Unserer Meinung nach ist die beste Strategie für einen raschen Sieg. die Besetzung des westlichen Pazifiks und die Eroberung Formosas. damit wir die Meerenge kontrollieren und ein Sprungbrett gegen Japan haben.
I'm in your lap, as if one night in the Strait of Bosporus.
Mein Kopf auf Ihren Knien erinnert mich an eine tolle Nacht.
That strait.
Die Meerenge ist wie ein Nadelöhr.
And so dive and let the surface current pull us through the Strait.
Also tauchen und uns von der Oberflächenströmung ziehen lassen.
They were crazy, ordering us through the strait.
Die sind verrückt, uns durch die Meerenge zu schicken.
Nachrichten und Publizistik
It raised the stakes for the island's pro-independence camp and increased the risk of a cross-Strait military conflict.
Damit erhöhte sich der Einsatz für die nach Unabhängigkeit strebenden Kräfte in Taiwan und auch das Risiko einer militärischen Auseinandersetzung zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße.
America's CIA director, Porter Goss, testified about a worsening military balance in the Taiwan Strait; and President George W. Bush pleaded with Europeans not to lift their embargo on arms sales to China.
CIA-Direktor Porter Goss berichtete von einem sich verschlechternden militärischen Kräftegleichgewicht in der Straße von Taiwan und Präsident George W. Bush appellierte an die Europäer, ihr Waffenembargo gegen China nicht aufzuheben.
In addition, threats to the Strait of Hormuz would allow Iran to force prices up without any reduction in output.
Zusätzlich würden Drohungen in Bezug auf die Straße von Hormuz es dem Iran gestatten, die Preise ganz ohne eine Senkung seiner Produktion in die Höhe zu treiben.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
Niemand kann den Iran daran hindern, die Straße von Hormuz zu bedrohen.
In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies.
Anders ausgedrückt: Eine Revolution in Saudi-Arabien oder eine Blockade der Straße von Hormus könnte den USA und ihren Verbündeten nach wie vor Schaden zufügen.
An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.
Ein sich aus einem derartigen Bemühen ergebender wirtschaftlicher Zusatznutzen für die gesamte Region würde sich aus der Öffnung von Direktflügen und Seetransporten über die Straße von Taiwan ergeben.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
In den letzten zehn Tagen hat Iran gedroht, die Straße von Hormus zu sperren, und die USA gewarnt, einen Flugzeugträger zurück in den Persischen Golf zu schicken.
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.
Iran kündigte daraufhin Marinemanöver in der Straße von Hormus an.
Hence Iranian missile tests, threats to close the Strait of Hormuz, and announcements of nuclear progress should be read as efforts to deter more than provoke.
Daher sollte man die iranischen Raketentests, die Drohungen, die Straße von Hormus zu sperren, und Ankündigungen über nukleare Fortschritte eher als Abschreckungsversuche denn als Provokationen auffassen.
It might not be able to close the Strait of Hormuz, but threats to refineries, storage facilities, and tankers would send oil prices even higher.
Er mag vielleicht nicht imstande sein, die Straße von Hormuz zu sperren, aber die Bedrohung von Raffinerien, Lagereinrichtungen und Tankern würde die Ölpreise noch weiter in die Höhe schießen lassen.
In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait.
Insbesondere wird Indonesien unweigerlich in das Tauziehen zwischen den USA und China um Einfluss in der bedeutenden Straße von Malakka hineingezogen werden.
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country's security strategy.
Da China enorme Mengen Öl durch die Straße von Malakka importieren muss, hat sich dieser Seeweg zu einem zentralen Element in der Sicherheitsstrategie des Landes entwickelt.
It called for beefing up Taiwan's defense in the face of mainland China's missile threats and for building a peaceful framework of relations across the strait that separates Taiwan from the mainland.
Dabei wurde über den Ausbau der taiwanesischen Raketenabwehr angesichts der Bedrohung durch Festlandchina abgestimmt sowie über die Schaffung eines Rahmenwerks für friedliche Beziehungen zwischen den durch die Taiwan-Straße getrennten Ländern.
The one benefit to be gained from the referendum is that, for the first time, Taiwan's citizens were asked to debate issues related to national defense and cross-Strait relations.
Der einzige Vorteil des Referendums ist, dass die Bürger Taiwans erstmals an den Diskussionen um die nationale Verteidigung und die Beziehungen zu Festlandchina aktiv teilnehmen konnten.