Genauigkeit Deutsch
Übersetzungen Genauigkeit ins Englische
Wie sagt man Genauigkeit auf Englisch?
Genauigkeit Deutsch » Englisch
Sätze Genauigkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Genauigkeit nach Englisch?
Einfache Sätze
Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.
Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
Diese Kartographin ist bekannt für die Genauigkeit ihrer Karten.
This cartographer is famous for the precision in her maps.
Genauigkeit ist wichtig in der Mathematik.
Precision is important in math.
Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.
Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
Die Fachsprache bedarf einer großen Genauigkeit.
Technical language requires great accuracy.
Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts.
I doubt the accuracy of the report.
Filmuntertitel
Die Fragen der Richter und Johannas Antworten wurden mit großer Genauigkeit aufgezeichnet.
The questions of the judges and Joan's responses were recorded exactly.
Diese Genauigkeit.
Such - Such precision.
Mit Genauigkeit?
With accuracy?
Neue Radarsysteme werden mittels kontrollierter Testflüge geeicht um die Genauigkeit der Instrumente zu überprüfen und um das Ortungsprofil einer Region zu kartografieren und die Lücken zu markieren, die vom Radar nicht erfasst werden können.
New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate.
Unter der Oberfläche von so studierter Genauigkeit liegt etwas Verborgenes.
I've always wanted to learn about you. But it's impossible.
In einem Kurs für Journalismus ist Genauigkeit genauso wichtig wie Pünktlichkeit.
You see, in a class of journalism. accuracy is equally as important as punctuality.
Die Genauigkeit will ich nicht bestreiten, sie gefällt mir.
I agree with you. I don't question exactitude, I'm actually fond of it.
Und bei Caseys Fähigkeiten habe ich gedacht, seine Stärke und Genauigkeit dienen ihm dazu, ein Baseball-Werfer zu werden.
What I can't believe. is that I actually took you seriously this time. He claims that his virus came from this stupid book.
Wir bemühen uns um Genauigkeit.
We'll do our best to be as accurate as possible, Miss Marple.
Im Interesse der journalistischen Genauigkeit, Mr. Munceford. unser Schiff wird sicher über das U-Boot fahren.
In the interest of journalistic accuracy, Mr. Munceford our ship will pass safely over the sub.
Willst du Tempo oder Genauigkeit?
You want speed or accuracy?
Im Moment feuern die deutschen Flugabwehrbatterien mit tödlicher Genauigkeit.
At the moment, German antiaircraft batteries are firing with deadly accuracy.
Schleudert ein kleines Projektil 400 m weit, mit größter Genauigkeit.
Throws a small projectile over 400 yards accurately.
Francesco, Zögling des Pinduriccio. Welch Genauigkeit!
Francis, son of Pinduriccio.
Nachrichten und Publizistik
Diese Räte untersuchen die Genauigkeit makroökonomischer Vorhersagen, bewerten die Übereinstimmung mit den Zielen und stellen die langfristige fiskale Nachhaltigkeit sicher.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long-term fiscal sustainability.
Die erstaunlichste Erkenntnis ist, dass die Medaillenbilanz anhand von vier Hauptvariablen mit großer Genauigkeit vorhergesagt werden kann: Bevölkerung, Pro-Kopf-Bruttoinlandprodukt, vergangene Leistungen und Gastgeberstatus.
The most striking finding is that the medal count can be predicted with great accuracy from four key variables: population, GDP per capita, past performance, and host status.
Bei diesen Maßstäben sollten man sich darauf konzentrieren, was die Bewertungen für die Investoren so wertvoll macht - nämlich ihre Genauigkeit bei der Prognose finanzieller Gesundheit.
Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them - their accuracy in forecasting financial health.
Seit 1992 messen Satelliten im Erdorbit den Meeresspiegel alle 10 Tage mit einem erstaunlichem Grad an Genauigkeit - auf 3 bis 4 Millimeter.
Since 1992, satellites orbiting the planet have measured the global sea level every 10 days with an amazing degree of accuracy - 3-4 millimeters (0.2 inches).
Anstatt Preiserhebungen stichprobenartig für einige Orte zuzulassen (was für die Genauigkeit der Daten unerlässlich ist), hat China die Datenerfassung auf einige Städte beschränkt.
Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Tatsächlich wurden in einer Vereinbarung zwischen den Demokraten im Repräsentantenhaus und der Regierung des ehemaligen Präsidenten George W. Bush vom Mai 2007 fast alle zentralen Prinzipien bereits mit beträchtlicher Genauigkeit festgelegt.
In fact, in an agreement between House Democrats and former President George W. Bush's administration in May 2007, almost all of the key principles were already spelled out in considerable detail.
Wie wirksam die daraus resultierende Strategie sein wird, hängt daher von der Genauigkeit dieser Annahmen ab.
The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.