C2
rigorous Englisch
Bedeutung rigorous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rigorous?
In einfachem Englisch erklärt
rigorous
rigorous
Übersetzungen rigorous Übersetzung
Wie übersetze ich rigorous aus Englisch?
rigorous Englisch » Deutsch
Synonyme rigorous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rigorous?
rigorous Englisch » Englisch
Sätze rigorous Beispielsätze
Wie benutze ich rigorous in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
To this was added rigorous musical training at the Conservatory of Fine Arts.
Sie fügten dem eine rigorose Musikerziehung hinzu am Konservatorium der Schönen Künste.
Rigorous treatment followed by 6 months bed rest will cure your cold, but your lungs will always be weak.
Eine Therapie, absolute Ruhe, und die Heiserkeit ist weg. Aber Ihr Organ bleibt schwach.
During attack rigorous discipline is a matter of the utmost importance.
Während der Offensive eine eiserne Disziplin ist eine Sache, in der man keine Schwäche nachweisen darf.
Look at its rigorous design.
Das neue Modell ist von einer bewundernswerten Ausgewogenheit.
And I assure you, Klink, that my investigation of this matter shall be complete and most rigorous.
Klink, ich versichere Ihnen, dass meine Nachforschungen umfassend sein werden. Ich werde bestimmt in Kürze wissen, wie Sie mich sehen.
Not one single fact shall escape my rigorous interrogation.
Nicht die kleinste Tatsache soll meinem strengem Verhör entgehen.
Well, I understand that the discipline here used to be quite rigorous.
Ich hörte, dass Bestrafungen hier sehr schwer ausfielen.
Preparing for this brief moment of glory at halftime. A basic training as rigorous as the star football players themselves.
Sie bereiten sich auf ihren glorreichen Moment in der Halbzeit. mit einem Training vor, das an Härte dem der Football-Spieler in nichts nachsteht.
Give her our routine rigorous search.
Sicher nur eine Routine-Untersuchung.
Owing to the rigorous bite of tax five pence of a further sixpence was swallowed up in tax.
Die rigorose Versteuerung. hat 5 Pence von weiteren 6 Pence verschlungen.
The two are working together closely, the action growing more rigorous.
Die beiden arbeiten eng zusammen die Aktionen werden härter.
Through long years of rigorous training, sacrifice denial, pain we forge our bodies in the fire of our will.
Nach langen Jahren harten Trainings, Opfern, Verleugnung, Schmerz. schmieden wir unsere Körper im Feuer unseres Willens.
After rigorous selection at each step of the manufacturing process comes the careful packaging.
Nach einer strengen Auswahl auf jeder Herstellungsstufe erfolgt die sorgfältige Verpackung.
The rigorous selection procedures winnow out all but the most upright and honourable public servants.
Rigoros trennt man die Spreu vom Weizen. Von allen, die dem Staate dienen, bleiben nur aufrechte, ehrenwerte, diskrete Beamte übrig.
Nachrichten und Publizistik
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.
Verschwörungstheorien kommen normalerweise dort auf, wo die Menschen ungebildet sind und es keine gründlich arbeitende unabhängige Presse gibt.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.
Im Gegenteil, das System ist strenger und geheimer geworden.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.
Für neue Therapien gibt es einen strengen akademischen Überprüfungsprozess, der an Fachzeitschriften gekoppelt ist, die hohe Forschungsstandards aufrecht halten.
Like many other people, I tend to believe that anyone paid more than me is prima facie over-rewarded, but I know this is not the most rigorous test I could apply.
Wie viele andere Menschen neige ich dazu, zu glauben, dass jeder, der mehr verdient als ich, dem ersten Anschein nach überbezahlt ist, aber ich weiß, dass dies nicht der rigoroseste Test ist, den man anwenden könnte.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.
Heute ist eine derartige Erklärung verbunden mit einer gründlichen Beweisführung nicht weniger notwendig.
With few exceptions, demographers and epidemiologists have not applied their expertise to making rigorous, credible estimates of civilian mortality and morbidity.
Abgesehen von ein paar Ausnahmen haben sich Demographen und Epidemiologen nicht mit der Erarbeitung exakter und glaubwürdiger Schätzungen der Mortalität und Morbidität in der Zivilbevölkerung beschäftigt.
Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Sie unterliegen auch nicht den gleichen rigorosen Toxizitätsstudien wie andere pharmazeutische Substanzen.
Tellingly, the British Foreign Office's rigorous review of how the EU operates did not deliver an agenda for the repatriation of competences.
Bezeichnenderweise hat eine rigorose Überprüfung der Funktionsweise der EU durch das britische Außenministerium keine Agenda für die Rückführung von Kompetenzen ergeben.
DUBLIN - Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible.
DUBLIN - Anleihemärkte sind bekanntlich wankelmütig, vielfach eher von Stimmungen als rigoroser makroökonomischer Analyse angetrieben und, wie die Finanzkrise des Jahres 2008 gezeigt hat, weit davon entfernt, fehlerfrei zu agieren.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.
Obwohl wir uns abgesichert hatten, dass sie technisch sauber und rechtlich einwandfrei waren, kamen sie ganz einfach nie zur Sprache.
In this way, a substantial part of the money they had raised would go to the most effective charity in each category, while simultaneously encouraging transparency and rigorous evaluation.
Auf diese Weise würde ein erheblicher Teil des von ihnen aufgebrachten Geldes an die effektivste Wohltätigkeitsorganisation in jeder Kategorie gehen, während gleichzeitig zu Transparenz und strenger Bewertung ermuntert würde.
Criteria must therefore be established to ensure that sequencing is performed in an appropriate clinical environment, with rigorous standards in place, including for sample collection.
Daher müssen Kriterien etabliert werden, die sicherstellen, dass diese Sequenzierung in einem entsprechenden klinischen Umfeld mit rigorosen Standards, auch für die Probengewinnung, durchgeführt werden.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.
Strenge Offenlegungsvorschriften, die auch Interessenkonflikte beinhalten, sind eine Möglichkeit, potenzielle Schäden zu begrenzen.
In order to curb investment demand, tighter credit rationing and monetary policy are inevitable in 2008, while investment projects and land use will be subject to more rigorous control.
Um die Investitionsnachfrage zu zügeln, sind 2008 eine straffere Kreditrationierung und Geldpolitik unvermeidlich, während Investitionsprojekte und Landnutzung einer strengeren Kontrolle unterliegen werden.