intolerant Englisch
Bedeutung intolerant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch intolerant?
intolerant
Übersetzungen intolerant Übersetzung
Wie übersetze ich intolerant aus Englisch?
Synonyme intolerant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu intolerant?
intolerant Englisch » Englisch
Sätze intolerant Beispielsätze
Wie benutze ich intolerant in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm lactose intolerant.
Ich habe eine Laktoseintoleranz.
I'm lactose intolerant.
Ich habe Laktoseintoleranz.
Jose is lactose intolerant.
Josef ist laktoseintolerant.
Jose is lactose intolerant.
Josef verträgt keinen Milchzucker.
Many Asians are lactose intolerant.
Viele Asiaten vertragen keinen Milchzucker.
Many Asians are lactose intolerant.
Viele Asiaten sind laktoseintolerant.
Tom is intolerant.
Tom ist intolerant.
He's lactose intolerant.
Er verträgt keine Lactose.
He's lactose intolerant.
Er verträgt keinen Milchzucker.
Tom is lactose intolerant.
Tom verträgt keinen Milchzucker.
Tom is lactose intolerant.
Tom ist laktoseintolerant.
Filmuntertitel
He's intolerant.
Johnny ist nicht tolerant.
Austin, you're so intolerant.
Austin, du bist so unerbittlich.
You want everything neat and tidy, you're intolerant, so you'll report me.
Weil Sie auf Sauberkeit aus sind und intolerant, werden Sie mich anzeigen.
Of course, he's a little intolerant at times but that's his blood pressure.
Natürlich ist er manchmal etwas intolerant, aber das liegt an seinem Blutdruck.
Ever since they lost our luggage you have been sourcastic with me, and irritable, and insensitive and intolerant!
Seit unser Gepäck weg ist, bist du böse auf mich und gereizt, unsensibel und intolerant!
Didn't you know? Argumentative and intolerant.
Sie sind störrisch, intolerant.
But my mother was more intolerant than usual that evening.
Aber meine Mutter war an diesem Abend unbeugsamer als sonst.
The envious and the intolerant.
Die Neidischen und die Intoleranten.
I've been so intolerant.
Ich war wirklich intolerant.
There! See how intolerant these fanatics are!
Die Intoleranz dieser Fanatiker!
I'm telling you, they're cheese intolerant, all right?
Ich kann Ihnen sagen, sie ist inkompetent.
There's cheese in this sandwich! Surely you know I'm lactose intolerant!
Du weißt doch, dass ich Laktose nicht vertrage!
Maybe you're lactose intolerant.
Vielleicht verträgst du keine Laktose.
I'm extremely intolerant towards such impudence!
Weißt Du nicht, dass ich extremst intolerant für solche Spinnereien bin?
Nachrichten und Publizistik
When the supposedly most enlightened and liberal of those constituencies resorts to illiberal discourse and intolerant measures, tendencies toward bigotry and ideological irrationality are reinforced.
Wenn die angeblich aufgeklärtesten und liberalsten dieser Kreise engstirnige Diskussionen führen und auf intolerante Maßnahmen zurückgreifen, wird die Tendenz zu Fanatismus und ideologischer Irrationalität verstärkt.
It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.
Er gefährdet nur die ethnisch enge und religiös intolerante Struktur des Regimes.
The Brotherhood's offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.
Die palästinensische Hamas-Bewegung, ein Ableger der Bruderschaft, hat im Gazastreifen eine brutale, intolerante Diktatur errichtet.
While it is true that some modest residue of progress often remains after these episodes end, China's current political environment is far more censorious and intolerant now than it was in the mid-1980's.
Es stimmt zwar, dass am Ende dieser Episoden oft ein kleiner Rest Fortschritt zurückbleibt, doch Chinas aktuelles politisches Klima ist wesentlich stärker von Zensur und Intoleranz geprägt als Mitte der Achtzigerjahre.
Only the state is reliable enough to take on all debt, which private institutions are too risk-intolerant to hold.
Nur der Staat ist verlässlich genug, um all jene Schulden zu schultern, die zu übernehmen private Institutionen zu risikointolerant sind.
Hard times provoke aggressive, vindictive, and intolerant attitudes, and Roma have become scapegoats in this economic crisis.
Harte Zeiten provozieren aggressive, rachsüchtige und intolerante Einstellungen, und die Roma sind in dieser Wirtschaftskrise zu Sündenböcken geworden.
The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens.
Die beste Antwort auf intoleranten Extremismus ist die Kultivierung einer aufgeschlossenen und pluralistischen Gesellschaft, die all jene, die innerhalb ihrer Grenzen leben, als vollständige Bürger behandelt.
Unfortunately, they were educated in religious seminaries espousing a deeply intolerant, fundamentalist brand of Islam.
Leider fand ihre Erziehung in religiösen Seminaren statt, die eine ganz und gar intolerante, fundamentalistische Version des Islam lehrten.
And the revival of religious parties - in a country created by avowed secularists - opened the way for a more politically powerful but also more nationalistic and intolerant setting.
Und die Wiederbelebung religiöser Parteien - in einem Land, das von erklärten Säkularisten gegründet wurde - hat einem politisch mächtigeren aber auch nationalistischeren und intoleranten Milieu den Weg frei gemacht.
The men who dominate public life often fit this mold: they are demanding, impatient, intolerant, and self-centered.
Die Männer, die das öffentliche Leben bestimmen, passen oft in dieses Schema: sie sind fordernd, ungeduldig, intolerant und selbstbezogen.
Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians.
Juden, die Jesus nicht anerkannten, gehörten tatsächlich zu den Ersten, die den frühen Christen mit Intoleranz begegneten.
Ever since, the regime has been intolerant of a strong president, and has repeatedly demonstrated that the office is subservient to the Supreme Leader.
Seit damals duldet das Regime keinen starken Präsidenten und hat wiederholt demonstriert, dass dieses Amt dem des Obersten Führers untergeordnet ist.
intolerant Deutsch
Übersetzungen intolerant ins Englische
Wie sagt man intolerant auf Englisch?
Sätze intolerant ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich intolerant nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist intolerant.
Tom is intolerant.
Filmuntertitel
Weil Sie auf Sauberkeit aus sind und intolerant, werden Sie mich anzeigen.
You want everything neat and tidy, you're intolerant, so you'll report me.
Natürlich ist er manchmal etwas intolerant, aber das liegt an seinem Blutdruck.
Of course, he's a little intolerant at times but that's his blood pressure.
Seit unser Gepäck weg ist, bist du böse auf mich und gereizt, unsensibel und intolerant!
Ever since they lost our luggage you have been sourcastic with me, and irritable, and insensitive and intolerant!
Sie sind störrisch, intolerant.
Didn't you know? Argumentative and intolerant.
Du bist der ekelhafteste Kerl, der mir je begegnet ist! So intolerant!
You're the most loathsome man in the world.
Ja, in der Sache bin ich intolerant.
You're right.
Ich war wirklich intolerant.
I've been so intolerant.
Ich finde, du bist intolerant.
What'd the marriage counsellor say?
Ich war nur intolerant, weil du so herablassend warst.
I wasn't! - You gave me a summer reading list.
Weißt Du nicht, dass ich extremst intolerant für solche Spinnereien bin?
I'm extremely intolerant towards such impudence!
Wir sind intolerant!
We are intolerant!
Das heisst nicht, dass ich intolerant bin.
It doesn't mean I'm intolerant.
Und jetzt beschuldigst du mich, intolerant zu sein?
You now accuse me of not being tolerant?
Du bist intolerant!
You're a bigot! -A bigot?
Nachrichten und Publizistik
Die Männer, die das öffentliche Leben bestimmen, passen oft in dieses Schema: sie sind fordernd, ungeduldig, intolerant und selbstbezogen.
The men who dominate public life often fit this mold: they are demanding, impatient, intolerant, and self-centered.