rigidity Englisch
Bedeutung rigidity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rigidity?
In einfachem Englisch erklärt
rigidity
rigidity
Übersetzungen rigidity Übersetzung
Wie übersetze ich rigidity aus Englisch?
rigidity Englisch » Deutsch
Synonyme rigidity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rigidity?
rigidity Englisch » Englisch
Sätze rigidity Beispielsätze
Wie benutze ich rigidity in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Rigidity of personality, feelings of persecution. - - And a neurotic certainty he is always right.
Übertriebene Strenge, Verfolgungswahn, und eine neurotische Sucht, bestätigt zu werden.
Strange, there is no rigidity yet.
Seltsam, noch keine Leichenstarre.
Small loss of rigidity.
Geringer Verlust an Steifigkeit.
Rigidity is down to 60.50. 40.
Steifigkeit ist runter auf 60. 50. 40.
He said that from the degree of rigidity.
Er sagt, dem Grad der Verwesung zufolge.
I have a problem with that rigidity. It seems callous and even cowardly.
Solche endgültigen Feststellungen scheinen mir rücksichtslos und feige.
There was an extreme rigidity of the axial musculature.
Im Bereich der Rumpfmuskulatur bestand eine ausgeprägte Starre.
It is a brain stem type of rigidity.
Es ist eine Hirnstamm-typische Starre.
What about your rigidity?
Was ist mit deiner Sturheit?
But the rigidity of your body.
Ihr Körper ist steif.
Mr. Rose are you aware that catatonic rigidity specifically a locking up of the body's joints is a known symptom of psychosis?
Wissen Sie, dass die katatonische Starre. das Verkrampfen der Körpermuskulatur. ein Symptom der Psychose ist?
Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.
Muskelstarre, reflektorisches Greifen und Saugen.
Muscle rigidity is almost exclusively neurological.
Meistens ist Muskelsteifigkeit ausschließlich neurologisch bedingt. Neuroaxonale Dystrophie.
I need more pills. Muscle rigidity plus liver involvement means Wilson's.
Muskelsteifigkeit zusammen mit der Lebersache, heißt Kupferspeicherkrankheit.
Nachrichten und Publizistik
While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity - at least with Morsi at its helm - made it unfit to govern.
Die Muslimbruderschaft hat zwar ein solches Organisationsprinzip, aber ihre interne Rigidität - zumindest mit Mursi an der Spitze - machte sie unfähig zu regieren.
It refuses to ascribe to Iran's secretive state an ideological rigidity that might not exist.
Man weigert sich darin, dem verschlossenen Iran eine ideologische Unbeugsamkeit zuzuschreiben, die es vielleicht gar nicht gibt.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran's often-gratuitous anti-Americanism.
Der ideologische Starrsinn allein erklärt jedoch nicht den oft unnötigen iranischen Antiamerikanismus.
Moreover, it was heading into an election cycle, which increased the rigidity of its position.
Zudem standen in Deutschland mehrere Wahlen an, was die Rigidität der deutschen Haltung noch verstärkte.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
Allerdings ist es trügerisch, Stabilität durch Starrheit herstellen zu wollen.
An administration that has consistently boasted of its willingness to bend (and sometimes break) the law to meet an unprecedented threat has become notorious not for its flexibility, but for its rigidity.
Eine Regierung, die sich ständig ihrer Bereitschaft rühmt, dass Gesetz zu beugen (und manchmal zu brechen), um einer noch nicht dagewesenen Bedrohung entgegenzutreten, wird nicht für ihre Flexibilität, sondern vielmehr für ihren Starrsinn bekannt.
Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long-term growth.
Dort mögen fiskale Stimuli immer noch angemessen sein, aber ihr Einfluss auf das langfristige Wachstum wird durch strukturelle Rigidität gebremst.
Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise.
Das sowjetische System war auch deshalb so unbeugsam, weil es größtenteils auf falschen Voraussetzungen aufgebaut war.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country's rigidity and ongoing stagnation.
Tatsächlich wird die Verwaltung selbst häufig für die mangelnde Flexibilität und anhaltende wirtschaftliche Stagnation des Landes verantwortlich gemacht.
Confrontation and brinkmanship have become the new watchwords of American politics, even when the US government's legal ability to pay its debts is on the line, owing to the Tea Party's ideological rigidity.
Das Motto in der amerikanischen Politik heißt inzwischen Konfrontation und Tanz am Rande des Abgrunds, selbst wenn dabei - bedingt durch die ideologische Sturheit der Tea Party - die Zahlungsfähigkeit der US-Regierung auf dem Spiel steht.
Few anticipated how events turned out: institutional rigidity prevented the ECB from responding in a timely manner to weaknesses in Europe's most important economy, Germany.
Nur wenige sahen die jetzt eingetretene Entwicklung voraus: starre institutionelle Regeln verhinderten, dass die EZB zeitgerecht auf die Schwächen in Europas wichtigster Wirtschaft- in Deutschland - reagierte.
Combined with the Stability Pact -- another case of institutional rigidity that prevents effective use of fiscal policy -- Europe has unnecessarily slipped into a major slowdown, if not a recession.
Zusammen mit dem Stabilitätspakt - ein weiterer Fall institutioneller Starrheit, der eine wirksame Fiskalpolitik verhindert - schlitterte Europa unnötigerweise in eine tiefe Wirtschaftsflaute, wenn nicht gar in die Rezession.