Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

port Englisch

Bedeutung port Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch port?
In einfachem Englisch erklärt

port Noun

— A port is a place for ships to stop to trade or refuel. The port was bombed by the Japanese during World War II.

port

— Hafen noun a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country — noun an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through — Portwein noun sweet dark-red dessert wine originally from Portugal — Backbord noun (= larboard) the left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose — verb modify (software) for use on a different machine or platform — verb carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons port a rifle — verb drink port We were porting all in the club after dinner — verb carry, bear, convey, or bring The small canoe could be ported easily — verb land at or reach a port The ship finally ported — verb turn or go to the port or left side, of a ship The big ship was slowly porting — verb bring to port the captain ported the ship at night — verb put or turn on the left side, of a ship port the helm — adjective located on the left side of a ship or aircraft — Port noun (= interface) (computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)

Übersetzungen port Übersetzung

Wie übersetze ich port aus Englisch?

port Englisch » Deutsch

Hafen Backbord Portwein portieren Port Hafenstadt übertragen Anschluss Öffnung Seehafen Schlitz Überseehafen port linke Schiffsseite Steuerbord Schnittstelle Postgebühr Porto Polklemme Häfen Freimachen Frankieren Frankatur

Port Englisch » Deutsch

Port BE Port

Synonyme port Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu port?

port Englisch » Englisch

harbour harbor haven larboard seaport dock anchorage porthole wharf port wine landing place port side hole gate embrasure vent shelter quay interface aperture airport valve transplant translocate transfuse transfer trading center town to the left take submit slot sink sight shift seashore sea port saltate reschedule relocate redeploy reassign quayside put over propagate postage portal porta port of entry port hand

Konjugation port Konjugation

Wie konjugiert man port in Englisch?

port · Verb

Sätze port Beispielsätze

Wie benutze ich port in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Eine Pfeife ertönte und das Boot begann, langsam den Hafen zu verlassen.
Yokohama is a beautiful port town.
Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
The country's foreign trade totally depends on this port.
Der Außenhandel des Landes ist völlig von diesem Hafen abhängig.
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Der Sturm wird es für das Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
Could you tell me the way to the port?
Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
A pilot guides the ship toward the port.
Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.
The ship was unloaded at the port.
Das Schiff wurde im Hafen entladen.
The ships reached port.
Die Schiffe erreichten den Hafen.
The ships left the port never to be seen again.
Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
Owing to the storm, the ship could not leave port.
Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
Could you show me the way to the port?
Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.

Filmuntertitel

Some port as you wait?
Ein Glas Portwein?
Get photos of the brothers and Xiaoping Li to every port authority on the eastern seaboard.
Geben Sie jeder Hafenbehörde an der östlichen Küste Fotos von den Brüdern und Xiaoping Li.
Ships come in from the sea - tarrying a day or two in the endless journey from port to port.
Schiffe laufen ein und rasten 1-2 Tage von ihrer endlosen Reise von Hafen zu Hafen.
Ships come in from the sea - tarrying a day or two in the endless journey from port to port.
Schiffe laufen ein und rasten 1-2 Tage von ihrer endlosen Reise von Hafen zu Hafen.
Look at the port hole.
Schau, das Bullauge!
He's in the port cabin.
Ja, er ist in der Backbord-Kabine.
He died before they reached port, not before the skipper had a description of the island and got an idea of where it lies.
Er starb kurz darauf. Der Captain konnte ihm genug über diese Insel entlocken, und zeichnete eine Karte.
Well, any port in a storm.
Tja, im Sturm ist jeder Hafen recht.
Land sighted, Port Royal!
Land in Sicht, Port Royal!
His Excellency, the Governor of Port Royal.
Seine Exzellenz, Gouverneur von Port Royal.
Nevertheless, at the risk of boring you. it is my painful duty to inform you that 250 of my men. are now complete masters of the town of Port Royal.
Auch auf die Gefahr hin, Sie zu langweilen, ist es meine schmerzliche Pflicht, Sie zu informieren, dass 250 meiner Männer jetzt die Herren der Stadt Port Royal sind.
An English ship on the port bow!
Englisches Schiff voraus!
Ship on the port side, sir!
Schiff backbord, Sir!
Ahoy, English ship off port side!
Ahoi, englisches Schiff backbord!

Nachrichten und Publizistik

The Japan Investment Bank's decision to invest in port development in Burma - essential if the economy, too, is to be opened - is one positive sign that the world will keep pace with Thein Sein step for step.
Ein positives Zeichen dafür, dass die Welt Thein Sein schrittweise begleitet, ist die Absicht der Japan Investment Bank, in die Entwicklung birmesischer Häfen zu investieren - was für die Öffnung der Wirtschaft von grundlegender Bedeutung ist.
The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton.
Die Chinesen begannen sogar an der burmesischen Küste einen Hafen zu errichten, der viel näher an Kalkutta lag als an Kanton.
Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.
Außerdem wird das Lazarettschiff der US-Marine, die USNS Comfort, in den Häfen einer Reihe von lateinamerikanischen Ländern anlaufen.
With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just-in-time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Durch moderne Autobahnen, Hafenanlagen und Kommunikationsverbindungen kann ein Handy-Produzent in Shenzhen mehrmals täglich seine Just-in-Time-Lieferungen von Zulieferern entgegennehmen, die nur ein paar Stunden entfernt liegen.
So, too, has the Pakistani defense minister's disclosure that his country recently asked China to start building a naval base at its strategically positioned port of Gwadar, on the Arabian Sea.
Ebenso wie die Bekanntgabe des pakistanischen Verteidigungsministers, dass sein Land China kürzlich beauftragt hat, im strategisch wichtigen Hafen von Gwadar am Arabischen Meer einen Marinestützpunkt zu bauen.
Subterfuge is also apparent in China's plans at Gwadar, where a Chinese-built but still-underused commercial port opened in 2007.
Täuschungsmanöver sind auch bei den chinesischen Plänen für Gwadar erkennbar. Dort baute China 2007 einen bis heute wenig genutzten Handelshafen.
Given China's proclivity for strategic stealth, even its work on the Gwadar port was launched quietly.
Es ist typisch für die strategische Heimlichtuerei Chinas, dass sogar der Arbeitsbeginn am Hafen von Gwadar heimlich vonstatten ging.
If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe.
Falls es zu einem Zusammenbruch der Entwicklungsländer kommt, werden Millionen von Menschen an unsere Türen klopfen, und ihr erster Anlaufpunkt wird Europa sein.
The port of Calais has become a chokepoint of the crisis, with migrants desperately trying to force their way onto trucks and trains bound for the United Kingdom.
Der Hafen von Calais entwickelte sich zu einem Nadelöhr der Krise, da Flüchtlinge verzweifelt versuchen, auf Lastwägen und Zügen in Richtung Großbritannien zu kommen.
Then again, it probably could not have done otherwise - just as our once-agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port.
Andererseits hätte sie vermutlich nicht anders gekonnt - genau wie unser ehemals wendiges Rettungsschiff nie wirklich die Wahl hatte im sicheren Hafen zu bleiben.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
Und der Hamburger Hafen verfügt über ein digitales System, um Staus zu Wasser, auf Schiene und an Land zu verringern.
Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki.
Russland beanspruchte Port Arthur für sich und die Mächte übten gemeinsam Druck auf Japan aus, sich aus dem Vertrag von Shimonoseki zurückzuziehen.
With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea.
Nachdem eine diplomatische Regelung ausgeschlossen war, führten die Japan einen vernichtenden Präventivschlag gegen die Russische Flotte in Port Arthur und in Chemulpo, in Korea.
The Japanese aircraft carrier Akagi, which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa, Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.
Der japanische Flugzeugträger Akagi, der den Angriff auf Pearl Harbor leitete, hisste dieselbe Kriegsflagge, welche die Mikasa, Admiral Togos Flaggschiff, beim Angriff auf die russische Flotte in Port Arthur gesetzt hatte.

port Deutsch

Übersetzungen port ins Englische

Wie sagt man port auf Englisch?

port Deutsch » Englisch

port

Port Deutsch » Englisch

port Port

Suchen Sie vielleicht...?

porcelain knob | por | porch | PORA | porc | Porak | poral | porcelain manufacturing | Porchow | porched | porcate | porate
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA