B1
involvement Englisch
Bedeutung involvement Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch involvement?
involvement
Übersetzungen involvement Übersetzung
Wie übersetze ich involvement aus Englisch?
involvement Englisch » Deutsch
Synonyme involvement Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu involvement?
involvement Englisch » Englisch
Sätze involvement Beispielsätze
Wie benutze ich involvement in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The newspaper alleged his involvement in the crime.
Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.
Tom has denied involvement.
Tom bestritt, beteiligt gewesen zu sein.
Filmuntertitel
Rotten bastard. You hid your involvement.
Du steckst da drin und sagst mir nichts davon.
Now, I want to know what Mrs. Brown's involvement is in all of this and I am not going to move one inch until I find out!
Also, ich will wissen, was Mrs. Brown mit der Sache zu tun hat, und ich bewege mich keinen Zentimeter, bis ich es weiß!
They seem to imply a certain sticky human involvement which i'd much rather avoid. Oh, is that true?
Sie setzen ein bestimmtes menschliches Engagement voraus, das ich lieber vermeide.
But I believe only after two people have lived together. Intimacy before final involvement.
Aber ich glaube, erst wenn zwei Menschen zusammen gelebt haben wenn Sie vertraut miteinander sind, bevor sie sich endgültig binden.
There's no emotion in her, no emotional involvement.
Völlig emotionslos.
Your involvement in this little escapade is over, and, unfortunately for you, it has ended in failure.
Eine Schießerei, wie Sie sie vorhatten, ist damit vorbei. - Oder Sie schießen mit Taubendreck.
I feel that when a man wants to rise in the world of business a girl or, well, let's say an emotional involvement can only lead to getting involved emotionally.
Für einen Mann, der in der Geschäftswelt aufsteigen will. führt ein Mädchen oder eine emotionale Bindung dazu. dass er sich emotional bindet.
No real love. And total self-involvement.
Keine echte Liebe. alles nur Selbstsüchtigkeit.
What's their involvement? Surely all of this isn't because they want to stop a marriage.
Es geht ihnen sicher nicht darum, eine Hochzeit zu verhindern.
But does our involvement here also constitute a violation of the Prime Directive?
Aber ist unsere Einmischung auch eine Verletzung der Obersten Direktive?
And I will want to know more about Colonel Klink's involvement in this whole affair. So do I.
Und ich will mehr darüber erfahren, was Oberst Klink mit dieser Sache zu tun hat.
Skarbeck has avoided any emotional involvement ever since he killed Carlotta.
Skarbeck hat jede emotionale Bindung vermieden, seit er Carlotta tötete.
The nature of erotic research requires that the sexual emotional involvement of the researcher with each subject be taken to its farthest possible extreme.
Diese Art der erotischen Forschung setzt voraus dass die sexuell-emotionale Verbundenheit des Forschers mit jeder Testperson bis in die Extreme gesteigert werden muss.
But he holds a special involvement to you, Jim.
Aber für Sie spielt er eine besondere Rolle.
Nachrichten und Publizistik
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
Das russische Engagement innerhalb des Weltgeschehens ist mit dem Makel des Giftes und der Korruption behaftet.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.
Wir benötigen noch andere potentielle Kreditgeber, die eine Beteiligung zusagen.
Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.
Die Einbeziehung von Exilafghanen wird auch das Recht der Frauen unterstützen, vollständig und legal am wirtschaftlichen und politischen Leben des Landes teilzunehmen, wie es vor 1978 der Fall war.
And events there, including the Israeli-Palestinian peace process, have a broader impact that naturally entails the close involvement of global partners - first and foremost the United States.
Und was in diesen Ländern passiert, einschließlich des israelisch-palästinensischen Friedensprozesses, hat eine Breitenwirkung, die natürlich die enge Beteiligung weltweiter Partner bedingt - an erster Stelle der USA.
Its involvement in the Israeli-Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement.
Sein Engagement im israelisch-palästinensischem Konflikt wird sich vermutlich auf die Erhaltung des Status quo beschränken und weniger auf Bestrebungen zur Erreichung einer umfassenden Lösung ausgerichtet sein.
In fact, the involvement of the highest level of Russia's government is almost a guarantee that the killers will never be found.
Tatsächlich ist die Einbindung höchster russischer Regierungskreise fast eine Garantie dafür, dass die Mörder nie gefasst werden.
Finally, the high profile of the US-Africa Leaders Summit, with more than 40 heads of state in attendance, as well as President Barack Obama's direct involvement, generated buzz about Africa.
Und schließlich hat das hohe Profil des US-afrikanischen Führungsgipfels mit seiner Teilnehmerschaft von über vierzig Staatschefs und der direkten Beteiligung von Präsident Barack Obama eine Welle der Begeisterung über Afrika hervorgerufen.
Nothing short of a drastic change in the conflict's nature that threatened America's core interests would lead to direct US involvement.
Nur eine drastische Wende im Konflikt, die Amerikas zentrale Interessen bedroht, würde zu einer unmittelbaren Intervention durch die USA führen.
When the Syrian conflict began, it was an internal matter, with UN involvement limited to humanitarian and refugee issues.
Zu Beginn war der Konflikt in Syrien eine innere Angelegenheit und die Beteiligung der UNO auf humanitäre Hilfe und Flüchtlingsfragen beschränkt.
It also exposes the dark side of China's growing involvement in Africa, namely that its thirst for oil outweighs humanitarian considerations.
Sie hat außerdem die dunkle Seite des zunehmenden Engagements Chinas in Afrika aufgezeigt, nämlich, dass Chinas Durst nach Öl schwerer wiegt als humanitäre Gesichtspunkte.
ASEAN, as the organization of neighboring states, is important to achieving that goal, but US involvement is key, as is inclusion of China and India.
Der ASEAN als Organisation der Nachbarstaaten kommt bei der Erreichung dieses Ziels eine wichtige Rolle zu, aber das Engagement der USA ist von entscheidender Bedeutung, ebenso wie die Einbeziehung von China und Indien.
All of this is highlighting America's own challenges, which are being exacerbated by its eroding global economic preeminence and involvement in two overseas wars.
All das wirft ein Schlaglicht auf Amerikas eigene Herausforderungen, die durch seine schwindende globale wirtschaftliche Überlegenheit und die Verwicklung in zwei Kriege in Übersee erschwert werden.
So, too, does private sector involvement.
Dasselbe gilt auch für die Einbindung der Privatwirtschaft.
By contrast, America's flirtation with colonialism in the Spanish American War, its involvement in Mexico, Central America, and the Caribbean throughout the twentieth century, and, arguably, World War I, were not watersheds for the US.
Dagegen waren Amerikas Flirt mit Kolonialismus im spanisch-amerikanischen Krieg sowie die Engagements in Mexiko, Mittelamerika und der Karibik im letzten Jahrhundert keine Wendepunkte - und wohl ebenso wenig der Erste Weltkrieg.