B1
relevance Englisch
Bedeutung relevance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch relevance?
In einfachem Englisch erklärt
relevance
relevance
Übersetzungen relevance Übersetzung
Wie übersetze ich relevance aus Englisch?
relevance Englisch » Deutsch
Synonyme relevance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu relevance?
relevance Englisch » Englisch
Sätze relevance Beispielsätze
Wie benutze ich relevance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice.
In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.
Relevance is a key element in communication.
Relevanz ist ein Schlüsselelement in der Kommunikation.
Filmuntertitel
Has it got any relevance to this?
Was hat das hiermit zu tun? - Ich bin nur neugierig.
We lost our relevance.
Wir haben unsere Relevanz verloren.
I don't know what 'relevance' means.
Was heißt das, Relevanz?
Mr. Bartlett, I fail to see the relevance of your last witness.
Mr. Bartlett, wieso ist diese Zeugin für den Fall relevant?
Mr. Bartlett, do you think there is any real relevance in questioning the deceased?
Mr. Bartlett, ist es dem Verfahren wirklich dienlich. einen Toten zu vernehmen?
Its relevance- to the hierarchical structure of post-renaissance society. And its impact on the future of parochial organization, in an expanding agrarian economy.
Ihrer Relevanz für die hierarchische Struktur. der Post-Renaissance-Gesellschaft. und ihrer Bedeutung für die Zukunft parochialer Ordnung. in einer expandierenden Agrarwirtschaft.
For me, Norman Mailer has exactly that same sort of relevance.
Für mich hat Norman Mailer. genau dieselbe Bedeutung.
It's in the manner of living and dying one finds relevance.
Es kommt nur darauf an, wie man lebt oder stirbt.
At this time, the judge will ask Mr. Hornung to show relevance.
Nun wird der Richter Mr. Hornung auffordern, Beweise vorzulegen.
Now, Mr. Hornung, you are going to have to show relevance.
Mr. Hornung, Sie werden nun Beweise vorlegen müssen.
Not only will I show relevance, I will show how these facts relate to the case.
Ich werde nicht nur Beweise vorlegen sondern auch zeigen, was diese Fakten mit dem Fall zu tun haben.
I fail to see any relevance.
Meiner Meinung nach ist das nicht relevant!
Your Honor, the relevance of the bone will become clear, I think, as I continue.
Euer Ehren, der Zusammenhang wird klar werden, wenn ich fortfahren darf.
Continue. - I fail to see any relevance.
Fahren Sie fort.
Nachrichten und Publizistik
Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate.
Gedemütigt durch die militärische Niederlage, kann Amerika seine regionale Bedeutung nur wieder erlangen, wenn man die Sünde der Überheblichkeit vermeidet und lernt, Führerschaft zu übernehmen, ohne zu dominieren.
Yet, in assessing the Japanese experience and its relevance today, it is important to recognize that Japan's fall to earth was due not only to its financial crisis.
Aber bei der Bewertung der japanischen Erfahrung und ihrer Relevanz heute ist es wichtig zu verstehen, dass Japan nicht nur aufgrund seiner Finanzkrise so hart gefallen ist.
But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world.
Es ist allerdings die vierte Generation, welche die Bedeutung der verschiedenen Generationen in der arabischen Welt unterstreicht.
The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today's schoolchildren; indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
Der Lehrplan aus der Zeit des Kalten Krieges mit verordneter Einheit und Stabilität hat für die Schulkinder von heute keine Bedeutung mehr. Tatsächlich wurden die meisten der heutigen Universitätsstudenten nach dem Ende des Kalten Krieges geboren.
Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.
Wie die erste Gesprächsrunde würden auch diese Konsultationen zwischen einer Gruppe von Volkswirtschaften stattfinden, die für das Problem von besonderer Relevanz sind.
The resilience of the global economy in the face of political and economic shocks demonstrates the central relevance of the reform process - and underlines the importance of continuing along this path.
Die Belastbarkeit der Weltwirtschaft angesichts politischer und wirtschaftlicher Schocks zeigt die zentrale Bedeutung des Reformprozesses auf - und unterstreicht die Wichtigkeit, diesen Weg weiter zu verfolgen.
A new vision of health care, which has grown out of the US managed-care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions.
Eine neue, aus der sogenannten Managed-Care-Bewegung in den USA stammende Vision der Gesundheitsversorgung hat in letzter Zeit die Bedeutung eines umfassenden Ansatzes in der Behandlung dieser Erkrankungen hervorgehoben.
The FARC, now wounded and cornered, may decide that its only option is to go on the offensive in order to demonstrate its continuing relevance and remaining strength.
Die nun angeschlagene und in die Ecke getriebene FARC könnte beschließen, dass die einzige Option, um ihre fortgesetzte Bedeutung und bleibende Stärke zu zeigen, die Offensive ist.
The three primary points of controversy are: the identity of the victims, the perpetrators, and the relevance of a just cause.
Die drei grundlegenden strittigen Aspekte sind die Identität der Opfer, die Täter und die Bedeutung des Vorliegens einer gerechten Sache.
So what will Europe learn, and what relevance will those lessons have for the rest of the world?
Was wird Europa also daraus lernen, und welche Bedeutung werden diese Lektionen für den Rest der Welt haben?
One lesson is that unity is not an option; it is a condition sine qua non of the EU's economic prosperity and political relevance.
Eine dieser Lehren ist, dass Einigkeit keine Option ist; sie ist eine Grundvoraussetzung des wirtschaftlichen Wohlstandes und der politischen Relevanz der EU.
This is not just about Europe's economic wealth, but also about its political relevance on the global stage.
Es geht hierbei nicht allein um Europas wirtschaftlichen Wohlstand, sondern auch um seine politische Relevanz auf der Weltbühne.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung.
Almost a century ago, at World War I's end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today.
Vor fast einem Jahrhundert, gegen Ende des Ersten Weltkrieges, hat John Maynard Keynes eine Warnung ausgesprochen, die heute von großer Bedeutung ist.