Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

link Englisch

Bedeutung link Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch link?
In einfachem Englisch erklärt

link Verb

— If you link two or more things, you make a connection between them. The Northern Ireland economy is closely linked to that of the rest of the United Kingdom. A number of computers can be linked together to make a network.

link Noun

— A link is a connection between two or more things. It's easy to see a close link between studying and good grades. The link between England and Europe is an old one. — A link is a word or picture on the Internet that you click to go to another page.

link

— verbinden verb (= relate, colligate, connect) make a logical or causal connection I cannot connect these two pieces of evidence in my mind colligate these facts I cannot relate these events at all — noun a fastener that serves to join or connect the walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction — Verbindung, Verknüpfung noun the means of connection between things linked in series — verbinden, verknüpfen verb (= connect, tie) connect, fasten, or put together two or more pieces Can you connect the two loudspeakers? Tie the ropes together Link arms — verb (= connect, link up, join, unite) be or become joined or united or linked The two streets connect to become a highway Our paths joined The travelers linked up again at the airport — Verknüpfung noun a unit of length equal to 1/100 of a chain — noun an interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data — Link, Hyperlink noun (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list — noun (= liaison) a channel for communication between groups he provided a liaison with the guerrillas — noun (= radio link) a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network — Verbindung noun (= connection) the state of being connected the connection between church and state is inescapable — verb (= yoke) link with or as with a yoke yoke the oxen together — Verbindung noun (= connection) a connecting shape

Übersetzungen link Übersetzung

Wie übersetze ich link aus Englisch?

link Englisch » Deutsch

Verbindung Verknüpfung verbinden Link binden verknüpfen Zusammenhang Gelenk verlinken Verweis Verbindungsstück Hyperlink Glied Bindeglied linken anschließen Band überbrücken knoten in einer Reihe aufstellen gesellschaftliches Bindemittel fixieren festsetzen einbinden befestigen anbrennen Verwandtschaft Verlinkung Verknüpfungssymbol Verhältnis Verbund Verbindungsstelle Verband Stoß Steckverbinder Querverweis Nexus Nebeneinanderstellen Nebeneinanderlegen Naht Lüsterklemme Liga Kopplungsgeschäft Konnektiv Konferenzschaltung Kettenglied Gemeinschaft Fuge Bündnis Bund

Synonyme link Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu link?

link Englisch » Englisch

join connect connection tie unite bond bind associate relate link up joint couple nexus fasten connexion attach merge contact combine relationship relation liaison involve colligate tie up linkage junction connected attachment torch tie in ring mix league coupling conjunction conjoin bridge association yoke weld union touch tie-in tie on tether splice put together linkup line

Konjugation link Konjugation

Wie konjugiert man link in Englisch?

link · Verb

Sätze link Beispielsätze

Wie benutze ich link in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The new tunnel will link Britain and France.
Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.
There is no link between these two.
Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.
A chain fails at its weakest link.
Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
A chain fails at its weakest link.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
We sent you an email with an activation link.
Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
Please link this sentence to Spanish.
Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
Please link this sentence to Spanish.
Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.
A chain is no stronger than its weakest link.
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
A chain is no stronger than its weakest link.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
The new tunnel will link Great Britain and France.
Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.
How can I link or unlink sentences?
Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
A chain is only as strong as its weakest link.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
I clicked the first link on the page.
Ich klickte den ersten Link auf der Seite an.

Filmuntertitel

They grabbed a building in Canarsie at an auction through a holding company that we were able to link.
Sie haben ein Gebäude in Canarsie gekauft. Über eine Firma, die in Verbindung mit.
Jet Link, are you alive?
Bist du am Leben.
By connecting a link with me, no matter where they are, our comrades are able to share their thoughts and plans on an immediate basis.
Indem sie sich mit mir verbunden haben, konnten unsere Kameraden ihre Gedanken ständig austauschen, egal, wo sie sich in der Welt befanden.
I'm Jet Link, remember?
Ich bin Jet Link. Schon vergessen?
Link hands, all around the house.
Bildet eine Kette ums ganze Haus.
Link hands.
Kette bilden.
But our hero had just one weak link in his chain.
Doch der Plan unseres Helden hatte einen schwachen Punkt.
Police link this murder with the Landis killing.
Die Polizei glaubt an eine Verbindung zum Landis-Mord.
If the gossip columns link your name with a man's now. don't you see that it's going to make you light, cheap?
Wenn die Klatschpresse dich mit einem Mann verbandelt, wirst du aussehen wie eine Heuchlerin.
This is the last link in a perfect chain of evidence.
Das ist das letzte Glied in einer vollständigen Beweiskette.
The only isthmus running east and west under Orion's orbit. is this connecting link between the two continents of the New World.
Die einzige Landenge, östlich und westlich unter der Bahn Orions, ist diese Verbindung zwischen den beiden Kontinenten der Neuen Welt.
Hello, Link.
Hallo, Link.
Link, I wanna see you about something important.
Link, ich muss dich wegen was Wichtigem sprechen.
Link and I got something to talk over first.
Link und ich müssen zuerst zusammen reden.

Nachrichten und Publizistik

Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
Es wäre auch ein Anfang, wenn die bestehende Bahnverbindung zwischen den beiden Ländern wieder instand gesetzt würde.
Niall Ferguson, the British historian, cites scholars who attribute Japan's imperial expansion after 1914 to a male youth bulge, and who link the rise of Islamist extremism to an Islamic youth bulge.
Niall Ferguson, ein britischer Historiker, zitiert Wissenschaftler, die die imperialistische Expansion Japans nach 1914 sowie den Aufstieg des islamistischen Extremismus auf einen Überschuss junger Männer zurückführen.
More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions.
Und vor allem würde dies dem Iran die Möglichkeit nehmen, bekannte islamische und arabische Anliegen mit seinen eigenen Hegemoniebestrebungen zu verbinden.
Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.
Einmal redete Jelzin über seine Pläne, zwei Zentristen miteinander zu verbinden.
But as the states won't be able to do everything alone and won't renounce maintaining political control, we must be able to link the Union's policies and those of specific states.
Doch da die Staaten nicht alles alleine erledigen können und nicht auf die Aufrechterhaltung der politischen Kontrolle verzichten werden, muss es uns gelingen, die Politik der EU mit der von bestimmten Staaten zu verbinden.
Japan recognized the link between political clout and science in the 1980's.
Japan hat den Zusammenhang zwischen politischer Macht und Wissenschaft in den Achtzigerjahren erkannt.
He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non-proliferation and disarmament by the nuclear-weapon states.
Er hat sich der Vision von einer Welt ohne Atomwaffen verschrieben und erkennt die Verbindung zwischen der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung seitens der Atommächte an.
This effort is part of then Indian President A. P. J. Abdul Kalam's ambitious pan-African e-Network project to link all 53 African capitals to tertiary care facilities across India.
Diese Bemühungen sind Teil des ehrgeizigen pan-afrikanischen E-Network-Projekts des ehemaligen indischen Präsidenten A.P.J. Abdul Kalam, das alle 53 afrikanischen Hauptstädte mit medizinischen Spezialeinrichtungen in ganz Indien verbinden soll.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.
Wie Bauern, Mütter, Lehrer und Innovatoren stellen Frauen ein wichtiges Bindeglied zwischen Lebensmittelproduktion, Lebensmittelkonsum und dem künftigen Fortschritt bei der Lebensmittelsicherheit dar.
That means not only recognizing the vital link between his policies and today's problems, but also ensuring that what should be preserved is not sacrificed in the rush to efface his memory.
Dies bedeutet nicht nur, die enge Verbindung zwischen seiner Politik und den heutigen Problemen anzuerkennen, sondern auch sicher zu stellen, dass im Zuge der Bemühungen, sein Vermächtnis auszulöschen, nicht das Bewahrenswerte mit vernichtet wird.
In fact, there is a natural link between the two situations.
Die beiden Situationen sind sich nicht unähnlich.
Belarus is the missing link in Eastern Europe's post-Soviet democratization and reintegration.
Weißrussland ist das fehlende Glied in der Demokratisierung und Wiedereingliederung Osteuropas in der Zeit nach der Auflösung der Sowjetunion.
A massive state bailout, while adding enormously to pressure on Obama's government, would expose the weak link in the US system of governance.
Eine massive staatliche Rettungsaktion würde enormen Druck auf die Regierung Obama ausüben und dabei das schwache Glied im US-amerikanischen Regierungssystem offenbaren.
Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top-down policies.
Anstatt das westliche Modell zu übernehmen, jedes Glied in der Lieferkette dazu zu motivieren, bestimmte Qualitäts- und Sicherheitsstandards einzuhalten, verlässt sich die Regierung weiterhin auf Politik von oben herab.

Link Deutsch

Übersetzungen link ins Englische

Wie sagt man link auf Englisch?

Link Deutsch » Englisch

link hyperlink rink left

link Deutsch » Englisch

left left-hand unsafe perilous left-wing dangerous

Sätze link ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich link nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich klickte den ersten Link auf der Seite an.
I clicked the first link on the page.
Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!
This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.

Filmuntertitel

Ich bin Jet Link. Schon vergessen?
I'm Jet Link, remember?
Hallo, Link.
Hello, Link.
Link, ich muss dich wegen was Wichtigem sprechen.
Link, I wanna see you about something important.
Link und ich müssen zuerst zusammen reden.
Link and I got something to talk over first.
Whitey, ich will Link nicht danach fragen.
Whitey, I'm afraid to ask Link.
Link gäbe mir nie so viel.
Link would never give me that much.
Link würde das sofort merken.
Link would find out.
Ich hasse tote Jockeys, Link.
I don't like dead jockeys, Link.
Ich fahre nicht übers Wochenende weg, Link, sondern für immer.
I'm not going for a weekend, Link. This is for good.
Schon gut, Link.
It's quite all right, Link.
Link, Vorsicht.
Link, be careful.
Wie link, uns mit 2.000 Arbeitern alleine zu lassen.
What a dirty trick, leaving us to face 2000 workers alone.
Link?
Dirty trick?
Wie heißen Sie? - Link Jones.
What's your name?

Nachrichten und Publizistik

Erstens, weil ich vielleicht nicht online bin und dem Link nicht folgen kann oder weil es mir nicht möglich ist, den Anhang zu öffnen.
First, I may not be online and may not even be able to open the attachment or follow the link.

Suchen Sie vielleicht...?

Linares | Lin | linch | Linc | Linau | linac | Lina | Lin. | linarin | Lin Shaye | Lin Xin | Lincoln
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA