affiliation Englisch
Bedeutung affiliation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch affiliation?
In einfachem Englisch erklärt
affiliation
affiliation
Übersetzungen affiliation Übersetzung
Wie übersetze ich affiliation aus Englisch?
affiliation Englisch » Deutsch
Synonyme affiliation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu affiliation?
affiliation Englisch » Englisch
Sätze affiliation Beispielsätze
Wie benutze ich affiliation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You want him to ask questions? Party affiliation? Social Security number?
Soll er vielleicht nach Parteizugehörigkeit oder Sozialversicherungsnummer fragen?
Mrs. Manion, what is your religious affiliation?
Frau Manion, welcher Religion gehören Sie an?
You want to know about my political affiliation.
Sie fragen, welcher Partei ich angehöre?
Independent, no religious affiliation, clean rooms, hot meals, dollar a day, she pays the difference.
Unabhängig, konfessionslos, für jeden offen. Saubere Zimmer, ein Dollar pro Tag.
I'm afraid that is not his true affiliation.
Verzeiht, aber das scheint nur so.
Religious affiliation?
Religion? - Keine.
You're not a Vice? Do you work for Los Angeles PD or have any affiliation with law enforcement agencies?
Sind Sie vom Sittendezernat, von der Polizei oder von irgendeiner Gesetzesbehörde?
Do you work for San Francisco PD or do you have any other affiliation with any law enforcement agency?
Sind Sie bei der Polizei oder stehen Sie sonst mit einer Gesetzesbehörde in Verbindung?
Double or nothing if I can guess your political affiliation.
Doppelt oder nichts, wenn ich deine politische Zugehörigkeit errate.
We at Statik Aerospace consider our affiliation with the government a true partnership.
Wir bei Statik Aerospace sehen unsere Verbindung zur Regierung als wahre Partnerschaft.
Seems that she and the senator shared more than a political affiliation.
Scheint, dass sie und der Senator nicht nur Politik gemein hatten.
Clan affiliation is not within records.
Clanzugehörigkeit nicht in den Unterlagen.
What are your comments on rumors of your affiliation with some less-than-reputable businessmen?
Und die Gerüchte über Ihre Kontakte mit zwielichtigen Geschäftsleuten?
What's your affiliation with Wynn?
MANN 1: Woher kennen Sie Wynn?
Nachrichten und Publizistik
Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.
Persönliche Entscheidungen, Ernährung, Einkommensniveau und Religionszugehörigkeit spielen allesamt eine Rolle.
Overall, only ten of the 35 ministries went to pro-change forces, with the other ministers a combination of old-regime figures and technocrats without any publicly declared political affiliation.
Insgesamt gingen nur zehn von 35 Ministerien an Kräfte für den Wandel. Die anderen Minister bilden eine Mischung aus Persönlichkeiten des alten Regimes und Technokraten ohne jegliche öffentlich erklärte politische Zugehörigkeit.
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right-wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.
Egal, ob es sich dabei um Konservative wie Sarkozy, Christdemokraten wie Merkel, Rechtspopulisten wie Berlusconi oder Sozialisten wie Zapatero handelt: die politische Ausrichtung spielt offenbar keine Rolle.
And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant.
Und die beiden Glasgower Klubs, Celtic und Rangers, sind nach wie vor durch religiöse Zugehörigkeit voneinander abgegrenzt: Celtic ist der katholische Klub, Rangers der protestantische.
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin's United Russia party.
Um sich nicht von den Wählern zu entfremden, versuchten die Machthaber immer mehr, ihre Zugehörigkeit zu Putins Partei des Vereinigten Russland zu verschleiern.
Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government - a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process.
Heutzutage jedoch muss jeder Malaysier seine Religionszugehörigkeit erklären, die von der Regierung erfasst wird - eine Maßgabe, die es einem Moslem erschwert, dem Islam den Rücken zu kehren ohne die Statusänderung über den Rechtsweg zu formalisieren.
The country is now riveted on the fate of ordinary citizens like sales assistant Lina Joy and former religious teacher Kamariah Ali, who are trying to change their religious affiliation through the legal system.
Gegenwärtig verfolgt das Land gebannt das Schicksal normaler Bürgerinnen wie das der Verkäuferin Lina Joy und der ehemaligen Religionslehrerin Kamariah Ali, die versuchen ihre Religionszugehörigkeit auf dem Rechtsweg zu ändern.
Many say that if national affiliation is pushed into the background too fast in favor of an unfamiliar, perhaps chimerical, concept of European affiliation, it might not end well.
Viele sind der Meinung, dass es nicht gut enden könnte, wenn man die nationalen Bindungen zu schnell in den Hintergrund drängt und gegen ein nicht vertrautes, vielleicht sogar schimärisches Konzept der europäischen Einigung eintauscht.
Many say that if national affiliation is pushed into the background too fast in favor of an unfamiliar, perhaps chimerical, concept of European affiliation, it might not end well.
Viele sind der Meinung, dass es nicht gut enden könnte, wenn man die nationalen Bindungen zu schnell in den Hintergrund drängt und gegen ein nicht vertrautes, vielleicht sogar schimärisches Konzept der europäischen Einigung eintauscht.
When asked in opinion polls, they show mild surprise that, all of a sudden, they should declare their European affiliation.
Werden sie dann bei Meinungsumfragen danach gefragt, zeigen sie sich leicht verwundert, wenn sie so auf einmal ihre Zugehörigkeit zu Europa erklären sollen.
For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.
Für viele Männer, ob sie Islamisten sind oder nicht, bleibt der Schleier ein Zeichen für die Zugehörigkeit zum Islam und für traditionelle Frömmigkeit.
Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire.
Neurowissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass sich Menschen genauso leicht durch Fürsorge und Zugehörigkeitssysteme motivieren lassen wie durch Macht und Leistung oder Konsum und Begierden.
Nevertheless, linguistic variety and ethnic divisions remain more important than in most of the developing world, and tribal affiliation has continued to hinder the emergence of unifying national identities.
Trotzdem bleiben sprachliche Vielfalt und ethnische Spaltung wichtiger als in den meisten anderen Regionen der sich entwickelnden Welt, und die Stammeszugehörigkeit behindert noch heute die Entstehung einigender nationaler Identitäten.
Affiliation Deutsch
Übersetzungen affiliation ins Englische
Wie sagt man affiliation auf Englisch?