Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

potentially Englisch

Bedeutung potentially Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch potentially?

potentially

with a possibility of becoming actual he is potentially dangerous potentially useful

Übersetzungen potentially Übersetzung

Wie übersetze ich potentially aus Englisch?

Synonyme potentially Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu potentially?

Sätze potentially Beispielsätze

Wie benutze ich potentially in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Our words are potentially ambiguous.
Unsere Worte sind möglicherweise zweideutig.
Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.
Tom erkannte, dass es zu einer potentiell gefährlichen Situation kommen konnte.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.
European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
Europäische Wissenschaftler haben einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt, der Proxima Centauri, den unserem Sonnensystem nächsten Stern, umkreist.

Filmuntertitel

Every meeting with Sherlock Holmes is potentially dangerous.
Jedes Zusammentreffen mit Sherlock Holmes ist eine potentielle Gefahr.
Potentially greater.
Potenziell größer.
This is a potentially violent case.
Er könnte gewalttätig sein.
Don't forget, she's still vicious and potentially dangerous.
Vergiss nicht, sie ist immer noch wild und möglicherweise gefährlich.
The State will prove that the defendant, the American, Nathaniel Benton, is a paid saboteur and potentially a mass murderer.
Der Staat wird beweisen, dass der Amerikaner Nathaniel Benton ein bezahlter Saboteur und potenzieller Massenmörder ist.
Every German citizen today is potentially one of our informers.
Heutzutage ist für uns jeder deutsche Bürger ein potenzieller Informant.
Potentially, they're of equal value.
In der Wirkung sind sie gleich.
In order to subvert attempts by fellow subjects to establish potentially intrusive telepathic rapport, she completely separated her telepathic, non-verbal self from her oral verbal self.
Um zu verhindern dass andere Testpersonen einen telepathischen Kontakt herstellten isolierte sie ihr telepathisches, nonverbales Selbst von ihrem oral-verbalen Selbst.
And he's potentially dangerous.
Er ist vielleicht gefährlich.
I do so enjoy our little visits, Mr. Bond. However potentially painful they may be.
Unsere Treffs sind erbaulich, Mr. Bond, wenn auch potenziell schmerzhaft.
But today we face a subtler and potentially much more dangerous enemy.
Heute ist unser Feind weniger sichtbar, aber möglicherweise viel gefährlicher.
Many elements of the Delos Resort are potentially dangerous.
Viele Elemente von Delos sind potentiell gefährlich.
The boxes are rare, potentially dangerous, and we seem to have found a second one.
Die Boxen sind selten, potenziell gefährlich und wir scheinen eine zweite gefunden zu haben.
The Kzinti now possess a weapon potentially deadly to the entire galaxy.
Die Kzinti haben eine Waffe, die eine Bedrohung für die ganze Galaxie ist.

Nachrichten und Publizistik

This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln.
The most important and potentially sustaining feature of a new democracy lies in its effort to commit itself to observing international human-rights standards.
Der wichtigste und wohl stabilisierendste Aspekt einer neuen Demokratie besteht darin, dass sie sich dazu verpflichtet, internationale Menschenrechtsstandards einzuhalten.
Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world.
Eine verbesserte Rechenschaftspflicht und Kontrolle der Unternehmen könnte potenziell Lebensbedingungen, Ökonomien und politische Systeme auf der ganzen Welt verändern.
But that rule is rightly recognized as being potentially dysfunctional.
Aber diese Regel wird zu Recht als potenziell dysfunktional erkannt.
Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function.
Das Mittel der Wahl in der Therapie sind Stimmungsstabilisierer und je nach Medikament können diese potenziell zu signifikanten Komplikationen der Nierenfunktion, des endokrinen Systems, der Leberfunktion, des Immunsystems und des Stoffwechsel führen.
It may well be true that Obama would rather exercise caution - even when bold action is called for - than act impulsively and potentially cause more damage.
Es mag durchaus zutreffen, dass Obama eher Vorsicht walten lassen würde - sogar wenn energische Maßnahmen vonnöten sind - als impulsiv zu handeln und potenziell mehr Schaden anzurichten.
A US-backed Israeli-Syrian peace could transform the strategic environment, potentially drawing other Middle East spoilers into a system of regional cooperation and security.
Ein von den USA unterstützter Frieden zwischen Israel und Syrien könnte das strategische Umfeld verändern und möglicherweise andere Störenfriede im Nahen Osten in ein System regionaler Kooperation und Sicherheit einbinden.
This, in turn, would support fragile balance-of-payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt-repayment problems.
Dies wiederum würde regionsübergreifend die anfälligen Zahlungsbilanzpositionen stützen und so potenziell zur Lösung der tief greifenden Schuldentilgungsprobleme beitragen.
Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries.
Eine anhaltende, mäßige Inflation würde helfen, den realen Wert von Immobilien rascher zu senken. Potenziell würde sie es auch erleichtern, dass die Löhne in Deutschland rascher steigen als in den Peripherie-Ländern.
Official resources currently are sufficient to bail out Greece, Ireland, and Portugal, but not to prevent a self-fulfilling run on the short-term sovereign and financial liabilities of Spain and other potentially distressed eurozone members.
Die Ressourcen reichen zurzeit für Konjunkturpakete für Griechenland, Irland und Portugal, aber nicht, um die Eigendynamik eines Runs auf die kurzfristigen Staats- und Finanzschulden von Spanien und anderen Eurozonen-Mitgliedern zu verhindern.
Now we think of them as claims on increasingly scarce resources in a rapidly growing world, with prices potentially skyrocketing any day.
Heute betrachten wir sie als Anspruch auf zunehmend knapper werdende Ressourcen in einer rasch wachsenden Welt, in der die Preise eines Tages möglicherweise in die Höhe schnellen.
While some of the plethora of anniversaries that China's leaders must confront are potentially very destabilizing, several have, and will, work in their favor.
Obwohl manche dieser zahlreichen Jahrestage, denen die chinesische Führung entgegensieht, potenziell sehr destabilisierende Wirkung haben können, kommen ihr manche Jubiläen durchaus nicht ungelegen.
Had the United States and its allies pursued an approach centered on punitive sanctions, as with Cuba and Burma, the result would have been a less prosperous, less open, and potentially destabilizing China.
Hätten die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten einen auf strafende Sanktionen ausgerichteten Ansatz gewählt, wie bei Kuba und Birma, wäre das Ergebnis ein weniger wohlhabendes, weniger offenes und potenziell destabilisierendes China gewesen.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.
Es gibt andere Vergnügungen in unserem Umfeld, deren potenzielle Gefahren weniger bekannt, aber darum nicht weniger bedrohlich sind.

Suchen Sie vielleicht...?