mögliche Deutsch
Übersetzungen mögliche ins Englische
Wie sagt man mögliche auf Englisch?
Mögliche Deutsch » Englisch
Sätze mögliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mögliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine mögliche Geschichte.
It's a possible story.
Ich würde alles Mögliche tun, nur das nicht.
I would do anything but that.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.
This is the only possible time for doing that.
Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
She came up with a possible solution.
Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?
Is death the only possible exemption?
Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
As far as I know, this is the only translation available.
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?
Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?
Tom sorgt sich um mögliche Fehler bei seiner Arbeit.
Tom worries about making mistakes at work.
Für diesen Satz gibt es nur eine mögliche Interpretation.
There is only one interpretation possible for this sentence.
Er klaut alles Mögliche.
He nicks all sorts of stuff.
Er klaut alles Mögliche.
He nicks anything and everything.
Er klaut alles Mögliche.
He pinches all kinds of things.
Er klaut alles Mögliche.
He half-inches all sorts.
Er klaut alles Mögliche.
He steals all sorts of stuff.
Filmuntertitel
Weil es ein gefährliches Land ist und alles mögliche passieren könnte.
Because this is dangerous country and anything might happen.
Alles mögliche!
Anything!
In einer Nacht wie dieser könnte alles Mögliche geschehen. wenn ich Glück habe.
On a night like this, anything might happen. if I'm fortunate.
Das könnte alles Mögliche heißen.
She could be anything in these waters.
Ich dachte, das einzig Mögliche.
I thought I was doing the only thing.
Ich befördere alles Mögliche und kümmere mich um meine Angelegenheiten.
I freight whatever they send me, and I mind my own business.
Das ist sein Ende als mögliche Goldgrube.
That's the end of him as a possible gold mine.
Ich werde ihm alles mögliche unterjubeln.
I'll blacken this punk so he'll.
Bei Walter machen die Leute plötzlich alles Mögliche.
I know people that never did anything till they met Walter Burns.
Du schenkst mir alles Mögliche, aber es bedeutet dir nichts.
Sure, you give me things, but that don't mean anything to you.
Mit Gold macht man alles Mögliche.
Gold's been used for lots of things.
Es könnte alles Mögliche passiert sein.
You know, anything could have happened.
Die denken alles Mögliche.
They think all sorts of things.
Alles Mögliche.
I guess he just does about everything.
Nachrichten und Publizistik
Zwei mögliche Maßnahmen wären eine großzügige Visaregelung und die Schaffung regionaler Entwicklungsfonds in der Ukraine, die dem verarmten Ostteil Polens zugute kämen.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Die neuesten Ereignisse legen eine mögliche Erklärung nahe: Die birmesische Führung steht der erdrückenden Umarmung Chinas - einem Ergebnis der internationalen Isolation des Landes - immer misstrauischer gegenüber.
Recent events suggest one possible explanation: Burma's rulers have grown wary of China's almost smothering embrace - a result of the country's international isolation.
Wir unternehmen auch alles mögliche, um die Ukraine für ausländische Investoren attraktiv zu machen.
We are also doing everything possible to make Ukraine attractive to foreign investors.
Mancherorts sind Riffe bereits gänzlich zerstört und ihre mögliche weltweite Vernichtung ist zu einer realen Bedrohung geworden.
Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
Das wäre eine Hiobsbotschaft für die deutsche Wirtschaft, durch die sich eine mögliche EZB-Zinssatzerhöhung verzögern könnte.
This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes.
Die Stimmung im Iran änderte sich, nachdem die gesamte Nahoststrategie Amerikas fehlschlug. Dieses weitreichende Angebot für eine große Übereinkunft bleibt aber der einzig mögliche Ausweg aus der Sackgasse.
Iran's mood changed by the time America's entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse.
Ein erhebliches aktuelles Übel zu verursachen, um eine mögliche zukünftige Gefahr zu verhindern, sei, so Greenspan, angesichts unseres beschränkten Wissens und unsicheren Urteils nicht weise.
To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise.
Aus allen dreien von Murdochs Ehen gingen Kinder hervor, wobei diejenigen aus seiner momentanen Beziehung für eine mögliche Unternehmensnachfolge zu jung sind.
All three of Murdoch's marriages have produced children, though those from his current relationship are too young to be considered potential corporate successors.
Diese finale Tat kann durch alles Mögliche ausgelöst werden: die Abweisung eines Liebhabers, die Ablehnung eines Arbeitsgesuchs.
Anything can trigger this final act: a lover's rejection, a job application denied.
Ein dritter zu berücksichtigender Faktor ist der mögliche Schaden für das sich gerade entwickelnde internationale Rechtssystem, wenn man die langjährigen Praxis beendete, Machthaber laufen zu lassen, die ihre Macht dazu ausnützten Gräueltaten zu begehen.
A third factor that should also be taken into account is what damage would be done to the emerging international legal system for ending the impunity long enjoyed by state officials who use their power to commit atrocities.
Auch in Europa kann man mögliche negative Wachstumsentwicklungen nicht nur auf die Finanzkrise schieben.
In Europe, too, if there are adverse growth effects over the next decade, they cannot all be blamed on the financial crisis.
Wenn Schulden untragbar sind, gibt es mehrere mögliche Verhandlungsergebnisse.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
So wie heute im Fall Chinas hätte es ein paar halbherzige Verurteilungen und einige Spekulationen über mögliche Verbindungen zwischen kasachischen Militanten und Exilgruppen und islamischen Fundamentalisten gegeben.
As with China today, there would have been some feeble international condemnation, and some speculation about possible links between Kazakh militants and exile groups, or Islamic fundamentalists.
Aufgrund der vielschichtigen Bedrohungen Israels könnte eine mögliche Konfrontation mit der Hamas in Gaza zu einem Wiederaufflammen der Gefechte mit der Hisbollah im Libanon führen.
The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare-up with Hezbollah in Lebanon.