C1
likelihood Englisch
Bedeutung likelihood Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch likelihood?
In einfachem Englisch erklärt
likelihood
likelihood
Übersetzungen likelihood Übersetzung
Wie übersetze ich likelihood aus Englisch?
Synonyme likelihood Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu likelihood?
likelihood Englisch » Englisch
Sätze likelihood Beispielsätze
Wie benutze ich likelihood in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
In all likelihood, it will rain this afternoon.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.
In all likelihood, we shall be away for a few days.
Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein.
In all likelihood, they'll be away for a week.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering.
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.
Filmuntertitel
There is every likelihood that the unidentified gentleman on the dock that night. was you, Mr. Taylor!
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie der zweite Mann auf dem Terminal Dock waren.
There's every likelihood that the appointment will go through.
Das bedeutet ihm so viel.
In all likelihood, Leslie will be leaving us soon anyway.
Ich denke schon, denn Leslie wird uns ohnehin bald verlassen.
There is little, if any, likelihood of escaping.
Es gibt für uns kaum eine Chance, aus diesem Schiff zu entkommen.
There is every likelihood, that an enquiry will take place here.
Aber das wissen Sie doch, Mrs. Mulford. Hier wird wahrscheinlich eine Untersuchung stattfinden.
Haven't heard of any such likelihood.
Davon weiß ich nichts.
The longer we delay, the less the likelihood of being able to divert it.
Je länger wir warten, umso geringer sind die Ablenkungserfolgschancen.
One, the likelihood that the job will be pulled on a Sunday-- there's a large cash delivery that day for distribution to stores and businesses on Monday morning.
Zwei Dinge kommen uns zugute. Der Überfall wird an einem Sonntag sein. Da ist das meiste Bargeld da, für die Lieferung an die Geschäfte.
The likelihood is that that little balloon I was telling you about, sooner or later, will burst.
Wahrscheinlich wird diese kleine Blase, von der ich Ihnen erzählt habe, früher oder später platzen.
There's not much likelihood of them roughing you up, as long as you play ball.
Die werden Ihnen nichts antun, solange Sie die Spielregeln einhalten.
Yes, in all likelihood, sir.
Ja, wahrscheinlich, Sir.
And the likelihood is, that whoever held her prisoner knew of her dependence on them.
Die Person, die sie gefangen hielt, wusste von ihrer Abhängigkeit.
The likelihood of an unfortunate incident with all those pilots in the sky.
Die Wahrscheinlichkeit eines bedauernswerten Vorfalls mit all diesen Piloten am Himmel.
The likelihood of an unfortunate incident. with all those pilots in the sky at once?
Die Möglichkeit eines unglücklichen Vorfalls. mit all diesen Piloten gleichzeitig am Himmel?
Nachrichten und Publizistik
The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post-crisis monetary and fiscal policies.
Die Wahrscheinlichkeit wiederholter Wachstumsschocks während der nächsten Jahre lässt wenig Hoffnung für neue, kreative Ansätze in der nachkrislichen Geld- und Finanzpolitik.
The post-WWII period stands as a reference point in America's collective memory, but it was in all likelihood an aberration.
Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg stellt einen Bezugspunkt in Amerikas kollektivem Gedächtnis dar, war aller Wahrscheinlichkeit jedoch eine Anomalie.
China's growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges.
There appears to be an overwhelming likelihood that the 1974 stalemate will be repeated in the upcoming general election on May 6.
Es besteht die allergrößte Wahrscheinlichkeit, dass sich die Pattsituation des Jahres 1974 nach den bevorstehenden Wahlen am 6. Mai wiederholt.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Haushalts- und Schuldenziele verfehlt werden, steigt.
And the rapid reductions in budget deficits that European governments are now pledged to undertake can only increase the likelihood of a full double-dip recession.
Und die schnelle Rückführung der Haushaltsdefizite, zu der sich die europäischen Regierungen jetzt verpflichtet haben, kann die Wahrscheinlichkeit einer voll ausgebildeten w-förmigen Rezession nur erhöhen.
Getting things right - including a new regulatory system that reduces the likelihood that such a crisis will recur - is one of the many tasks to be left to the next administration.
Das alles in Ordnung zu bringen - einschließlich der Schaffung eines Regulierungssystems, das die Wahrscheinlichkeit der Wiederholung einer derartigen Krise vermindert - ist eine der vielen Aufgaben, die auf die nächste US-Administration warten.
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Katastrophe vom Ausmaß derjenigen in Fukushima verringert.
We can provide our genetic samples to data-driven trials to learn about our likelihood to respond to particular therapies.
Wir können unsere genetischen Proben datengesteuerten Studien zur Verfügung stellen, um mehr über die Wahrscheinlichkeit, auf spezielle Therapien anzusprechen, zu erfahren.
Those who make it known that they give to charity increase the likelihood that others will do the same.
Diejenigen, die ihre Spendenbereitschaft öffentlich machen, erhöhen damit die Wahrscheinlichkeit, dass andere ihrem Beispiel folgen.
In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty.
Aller Wahrscheinlichkeit werden wir in den nächsten Jahren enorme Veränderungen erleben, womöglich in Gestalt einer internationalen Finanzaufsicht oder -vereinbarung.
It could help parents have children with a higher likelihood of being healthy, without bringing direct harm to anyone else.
Sie könnte Eltern zu Kindern verhelfen, die mit höherer Wahrscheinlichkeit gesund sind, ohne dabei einem anderen unmittelbar zu schaden.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
Zeiten starken Wirtschaftswachstums ermöglichen es Ländern Vorsorge zu treffen, um die Wahrscheinlichkeit und die Stärke zukünftiger Abschwünge zu mindern.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Eine stärkere Beteiligung der Unternehmen könnte die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dies bis 2030 zu schaffen.