B1
probable Englisch
Bedeutung probable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch probable?
In einfachem Englisch erklärt
probable
probable
Übersetzungen probable Übersetzung
Wie übersetze ich probable aus Englisch?
probable Englisch » Deutsch
Synonyme probable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu probable?
probable Englisch » Englisch
Sätze probable Beispielsätze
Wie benutze ich probable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is probable that she will come.
Sie wird wahrscheinlich kommen.
A telephone call from him is probable tonight.
Ein Anruf von ihm heute Abend ist wahrscheinlich.
It is probable that he is ill.
Dass er krank ist, ist wahrscheinlich.
It is probable that she will come tomorrow.
Es ist möglich, dass sie morgen kommt.
Filmuntertitel
So you refuse to abandon the notion of subjugating humans, despite the probable outcome?
Es bleibt also trotz allem dabei, die Menschen zu unterwerfen?
But.. Hardly probable.
Es könnte eine Kette von Zufällen sein.
Will you believe me if I name the probable minimum?
Nehmen wir ein Minimum an?
From a medical viewpoint that's possible, but hardly probable.
Aus medizinischer Sicht ist das möglich, aber nicht wahrscheinlich.
It's probable, but I don't see what you can do about it.
Mag sein, aber was können Sie dagegen tun?
No, nothing to prevent him but in this case I don't think it probable.
Nein, nichts um ihn zu hindern, aber in diesem Fall halte ich es für unwahrscheinlich.
That didn 't seem probable because nothing was there except the Antarctic.
Das schien unwahrscheinlich, denn dort war nichts außer der Antarktis.
You mean it's not probable, Lafarge.
Halten Sie es für völlig ausgeschlossen, Lafarge?
But not very probable. - OK, fellas.
Aber nicht sehr wahrscheinlich.
Prof. Sikarna, with the computer's help, has calculated a probable scenario.
Professor Sikarna hat die Messwerte zu einem Ganzen zusammengefügt.
Very probable.
Sehr wahrscheinlich.
It is possible, even probable.
Es ist möglich, sogar wahrscheinlich.
It's not probable, but.
Es ist nicht wahrscheinlich, aber.
After that it's an open court case, and very probable sentence.
Gefolgt von einem öffentlichen Prozess und einer Strafe.
Nachrichten und Publizistik
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
The probable answer is: both.
Die wahrscheinliche Antwort darauf lautet: beides.
Another scenario - almost as probable as a Labour-led coalition - is a weak and unstable Conservative government.
Ein anderes Szenario - ebenso wahrscheinlich wie eine von Labour angeführte Koalition - ist eine schwache und instabile konservative Regierung.
How the Middle East develops will determine the extent of the risks for, or even probable challenges to, Europe's security.
Je nachdem, wie sich der Nahe Osten entwickeln wird, wird die europäische Sicherheit gefährdet, ja wahrscheinlich sogar herausgefordert werden.
Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Leider scheint eine globale Kakophonie wahrscheinlicher.
The message seems to have gotten through to North Korea; we have seen no nuclear weapons test, despite its probable ability to so.
Die Botschaft scheint nach Nordkorea durchgedrungen zu sein: Es gab nämlich trotz des mutmaßlich vorhandenen Potenzials keine Atomwaffentests.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
Oder, wie es Karl Popper formulierte: Die Wahrheit ist nie definitiv und der Irrtum immer wahrscheinlich.
If evidence emerges that Korea has the means to deliver nuclear weapons, then it seems probable that Japan will follow suit and develop its own nuclear capacity, riling South Korea and China.
Wenn Beweise dafür auftauchen, dass Korea über Voraussetzungen verfügt, Atomwaffen einzusetzen, dürfte Japan wahrscheinlich sofort folgen und seine eigene nukleare Kapazität zum Ärger Südkoreas und Chinas entwickeln.
Even if the prospect or threat of the use of force among states has become less probable, it will retain a high impact, and it is just such situations that lead rational actors to purchase expensive insurance.
Selbst wenn die Wahrscheinlichkeit oder die Bedrohung durch den Einsatz von Gewalt abnimmt, so sind ihre Auswirkungen weiterhin enorm und genau diese Situationen bringen rationale Akteure dazu, kostspielige Versicherungen zu kaufen.
This means that the pendulum swings in power between right and left that Americans and Europeans take for granted will become not only possible but probable.
Das bedeutet, dass die Pendelbewegung zwischen rechts und links, die für Amerikaner und Europäer eine Selbstverständlichkeit ist, nicht nur möglich, sondern wahrscheinlich wird.
Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it.
Im Laufe der nächsten beiden Monate wird das IPCC weitere Berichte veröffentlichen, die Genaueres über die menschlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen eines wahrscheinlichen Klimawandels beinhalten sowie über die Kosten und Nutzen seiner Bekämpfung.
The prospects for each of these democratizing developments vary significantly, as do the probable cost-benefit equations.
Die Aussichten dieser demokratisierenden Entwicklungen und ihre wahrscheinlichen Kosten-Nutzen-Verhältnisse unterscheiden sich von Fall zu Fall erheblich..
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.
Und wenn sie sich überschneiden, was sehr wahrscheinlich ist, finden bilaterale Verhandlungen statt.
Many people, including President John F. Kennedy, believed in the 1960's that there would be dozens of countries with nuclear weapons by now, and that their use would be highly probable.
Viele Menschen, darunter auch Präsident John F. Kennedy, glaubten in den 1960er Jahren, dass heutzutage Dutzende Länder im Besitz von Atomwaffen sein würden und dass deren Einsatz auch höchst wahrscheinlich wäre.