Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

neutralize Englisch

Bedeutung neutralize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch neutralize?

neutralize

— verb make politically neutral and thus inoffensive The treaty neutralized the small republic — verb (= neutralise, negate) make ineffective by counterbalancing the effect of Her optimism neutralizes his gloom This action will negate the effect of my efforts — neutralisieren verb (= neutralise) make chemically neutral She neutralized the solution — verb (= neutralise, liquidate) get rid of (someone who may be a threat) by killing The mafia liquidated the informer the double agent was neutralized — verb make incapable of military action — verb (= counteract) oppose and mitigate the effects of by contrary actions This will counteract the foolish actions of my colleagues

Übersetzungen neutralize Übersetzung

Wie übersetze ich neutralize aus Englisch?

neutralize Englisch » Deutsch

neutralisieren ausgleichen zahlen verbessern schützen schirmen protektieren kaltstellen gefahrlos machen gastieren erstatten entschädigen bezahlen beschützen beschirmen bergen beherbergen begünstigen außer Gefahr bringen abfinden Neutralisation

Synonyme neutralize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu neutralize?

neutralize Englisch » Englisch

neutralise counteract counterbalance offset nullify cancel waste render harmless negate knock off kill do in defuse countervail liquidate invalidate compensate wipe out void vitiate vacate unlive undo take off subvert spay shield shelter set right secure scotch safeguard revolutionize requite repeal repay repair reimburse refute rectify recoup recompense quash put up protect pay overturn overrule override off

Konjugation neutralize Konjugation

Wie konjugiert man neutralize in Englisch?

neutralize · Verb

Sätze neutralize Beispielsätze

Wie benutze ich neutralize in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Alkalis neutralize acids.
Basen neutralisieren Säuren.

Filmuntertitel

You'll neutralize the alarm.
Sie schalten die Alarmanlage aus.
If we want justice and freedom, help me to neutralize the vice-president.
Wenn Sie für unser Land Gerechtigkeit und Frieden wollen, müssen sie mir helfen, den Vizepräsidenten auszuschalten.
You won't ever neutralize Kramer. You're a failure.
Sie machen Kramer ja nicht unschädlich, Sie Versager.
If our adversaries manage to develop and experiment the detector. They could neutralize our atomic submarines. Which are the greatest retaliation force in the whole Western world.
Wenn es unseren Gegnern gelingt, einen Detektor zu entwickeln und einzusetzen. könnten sie unsere atomaren U-Boote neutralisieren, welche die größte Vergeltungskraft in der ganzen westlichen Welt sind.
The foundation wants to find a way to neutralize atomic radiation, to make the peaceful uses of nuclear energy safer for industry and medicine.
Die Stiftung will Mittel und Wege finden, die atomare Strahlung zu neutralisieren, um die allgemeine friedliche Nutzung der Kernenergie sicherer zu machen, für Industrie und Medizin.
He probably figured some way to neutralize the booze. Science is doing stuff like that these days.
Dann hat er vielleicht den Alkohol durch Tabletten neutralisiert.
Ha! If they can look one over, they'll be able to figure a way to neutralize it.
Wenn sie sich einen ansehen können, können sie einen Weg finden, um ihn zu neutralisieren.
We don't know how to make it harmless, to neutralize it.
Wie wir ihn neutralisieren.
Vitamin C is supposed to neutralize the nitrates or something.
Vitamin C neutralisiert wohl die Nitrate oder so.
You want to neutralize the Duma, don't you?
Möchten Sie die Duma neutralisieren?
It would seem to me that we have no alternative but to neutralize Mr. Rudolph.
Es scheint mir, als bliebe uns nichts anderes übrig, als Mr. Rudolph aus dem Weg zu schaffen.
His primary M.O.S., is to suppress, neutralize, or destroy any weapons threatening the integrity of Airwolf.
Sein Operationsziel ist die Neutralisierung oder Zerstörung. jedes Waffensysteme, mit dem er angegriffen wird.
They're filters that neutralize the close-combat laser-assault weapon.
Das sind Filter, die Laser-Nahkampfwaffen neutralisieren.
Now, that's what we have to neutralize.
Und den gilt es zu neutralisieren.

Nachrichten und Publizistik

According to media reports, it has devised a strategy for deploying Special Forces to neutralize Pakistan's nuclear arsenal in the event that its authorities lose control.
Laut Medienberichten haben sie eine Strategie entworfen, das pakistanische Nukleararsenal im Fall des Kontrollverlusts der Regierung durch Spezialeinheiten zu neutralisieren.
Protective mechanisms are activated to a greater degree than would be necessary merely to neutralize the threat, resulting in a net beneficial effect.
Die Schutzmechanismen werden in stärkerem Maße aktiviert, als dies nötig wäre, um die Bedrohung lediglich zu neutralisieren, was sich in der Summe vorteilhaft auswirkt.
But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico's powerful geographic advantages and the potent benefits of neo-liberal policies, should they?
Jedoch sollten diese Defizite nicht ausreichen, um Mexikos starke geografische Vorteile und die kraftvollen Nutzeffekte neoliberaler Politik zu neutralisieren. Oder etwa doch?
So the Mubarak regime has had to use various ploys to neutralize the judge's union.
Daher musste das Mubarak-Regime auf verschiedene Tricks zurückgreifen, um die Richtervereinigung auszubooten.
In 2011, a Saudi-led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran-sponsored Shia insurgency in Bahrain.
Im Jahr 2011 musste eine von Saudi-Arabien geführte Koalition des Golf-Kooperationsrates einen von Iran unterstützten schiitischen Aufstand in Bahrain entschärfen.
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.
In der Annahme, dass schnelleres Wachstum eine Gefährdung der Tragfähigkeit der Schuldensituation neutralisieren wird, erhält der zweite Pfeil die Note B.
Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force.
Nur ein echter Fortschritt in Richtung eines gerechten Friedensabkommens wird sie als politische Kraft neutralisieren.
For Morsi and his supporters, it was imperative to neutralize the Constitutional Court judges, whose ruling last June dissolved the first freely elected, post-revolution People's Assembly (the parliament's lower house).
Für Mursi und seine Anhänger war es zwingend erforderlich, die Richter des Verfassungsgerichts auszuschalten, deren Urteil im Juni die erste frei gewählte Volksversammlung (das Unterhaus des Parlaments) nach der Revolution auflöste.
This will require painstaking efforts to promote pro-Russian groups and gradually weaken and neutralize pro-Western circles.
Dies erfordert sorgfältige Bemühungen bei der Förderung prorussischer Gruppen und die allmähliche Schwächung und Ausschaltung prowestlicher Zirkel.
By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage.
Durch Unterstützung intelligenter, fortschrittlicher Reformen sollten die Politiker zumindest in der Lage sein, das Thema der Einwanderung am Wahltag zu neutralisieren, wenn nicht gar, es zu ihrem Vorteil zu wenden.
So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen's problems.
Der Import von jemenitischen Arbeitskräften anstatt des Exports von Radikalismus könnte die Probleme des Jemens neutralisieren.
Castro, no humanist himself, did his best to neutralize Guevara by appointing him Minister for Industry.
Castro, der selbst kein Humanist war, tat sein Bestes, um Guevara zu neutralisieren, indem er ihn zum Industrieminister ernannte.
By blending the Soviet past with the Tsarist past and a few shards of Yeltsin-era democracy, Putin seems to think that he can neutralize the extremes of Russian history.
Putin scheint zu glauben, dass er durch die Vermischung der sowjetischen mit der zaristischen Vergangenheit und ein paar Versatzstücken aus der Demokratie der Jelzin-Ära die Extreme der russischen Geschichte neutralisieren kann.

Suchen Sie vielleicht...?

neutralized | neutralizability | neutralization | neutralizing | neutralizes | neutralizer | neutralized area | neutralizable | neutralized radiofrequency stage | neutralizing wire | neutralizing well | neutralizing tank
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA