Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

liquidate Englisch

Bedeutung liquidate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch liquidate?
In einfachem Englisch erklärt

liquidate Verb

— If something is being liquidated, it is being converted into cash to settle a debt.

liquidate

— verb (= neutralize, neutralise) get rid of (someone who may be a threat) by killing The mafia liquidated the informer the double agent was neutralized — verb (= pay off) eliminate by paying off (debts) — liquidieren verb convert into cash I had to liquidate my holdings to pay off my ex-husband — liquidieren verb settle the affairs of by determining the debts and applying the assets to pay them off liquidate a company

Übersetzungen liquidate Übersetzung

Wie übersetze ich liquidate aus Englisch?

liquidate Englisch » Deutsch

liquidieren töten ermorden tilgen abwickeln schlachten abrechnen überwinden wegbringen vertilgen vernichten verbessern umbringen siegen niedermetzeln niederdrücken morden meistern leerschöpfen korrigieren kassieren hinmorden hindurchgehen herausschöpfen für null und nichtig erklären fällen fortschaffen flüssig machen erschöpfen erschlagen erschlaffen erniedrigen erlegen entmutigen entfernen durchqueren durchgehen deprimieren demütigen bewältigen besiegen beseitigen beruhigen berichtigen bemeistern austilgen ausschöpfen ausrotten auflösen aufheben

Synonyme liquidate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu liquidate?

liquidate Englisch » Englisch

slay kill wind up waste pay off knock off get rid of eliminate disband wipe out slaughter repay remove neutralize neutralise murder eradicate drop do in do away with dissipate dispatch cancel win over weaken void vanquish use up trim tranquilize take down take apart tackle surmount suppress strike out straighten still soothe sink shoot dead shoot settle up settle set aright see through scrap rid of rid rescind

Konjugation liquidate Konjugation

Wie konjugiert man liquidate in Englisch?

liquidate · Verb

Sätze liquidate Beispielsätze

Wie benutze ich liquidate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We'll be forced to liquidate.
Wir müssen liquidieren.
Any word will do so long as they liquidate you.
Hauptsache, man liquidiert Sie.
The difficulty, of course, was to liquidate you without seeming to have a hand in this business.
Die Schwierigkeit besteht natürlich darin, Sie zu liquidieren, ohne dabei selbst die Finger im Spiel zu haben.
That was all. Trying to liquidate one of their own big shots.
Sie versuchen, ihre Oberhäupter loszuwerden.
Just try to liquidate me there! Watch that I don't catch you!
Versuchen Sie, mich dort zu erledigen, damit ich Sie sehe.
You must help us liquidate Long.
Du wirst uns helfen, Long zu erledigen.
Detecting all liabilities and liquidate. Detecting all liabilities and liquidate.
Alle Firmen liquidieren.
Detecting all liabilities and liquidate. Detecting all liabilities and liquidate.
Alle Firmen liquidieren.
Detect and liquidate.
Alle Firmen übernehmen. - Und liquidieren.
Detecting all liabilities and liquidate.
Alle Firmen liquidieren!
My father was executor of the estate and refused to liquidate it.
Mein Vater war Testamentsvollstrecker. Und er löste den Nachlass nicht auf.
Think they'd come and liquidate?
Denkst du, sie töten das Vieh?
Whether they liquidate us or not when this thing is over, you just better get out of my way.
Ob die uns liquidieren oder nicht, wenn diese Sache vorbei ist, gehst du mir besser aus dem Weg.
At which time, you encourage him to liquidate your relatives, right?
Und dabei haben Sie ihn angestiftet, Ihre Verwandtschaft auszurotten, was?

Nachrichten und Publizistik

With the larger part of the outstanding stock in friendly hands, and institutional bondholders pressed to liquidate their positions in the midst of the post-Lehman Brothers selloff, the operation was a success.
Nachdem institutionelle Anleihebesitzer mitten im Lehman-Brothers-Ausverkauf zu einem Verkauf gezwungen waren und sich die meisten Papiere in wohlgesonnenen Händen befanden, konnte die Aktion erfolgreich abgeschlossen werden.
Only the probability of a default - and the goal of avoiding even deeper haircuts - can induce investors to liquidate their positions at a discount.
Nur die Möglichkeit einer Pleite - und die Motivation, noch tiefere Einschnitte zu vermeiden - kann Investoren dazu bewegen, ihre Bestände mit Rabatt zu liquidieren.
Similarly, banks have short-term liabilities (deposits) and long-term assets, which they cannot liquidate quickly without incurring great losses.
Auch Banken haben kurzfristige Verbindlichkeiten (Einlagen) und langfristige Aktivposten, die sie nur unter großen Verlusten zeitnah liquidieren können.
Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.
Umgekehrt führt ein Rückgang der Aktienpreise von Stahlherstellern dazu, dass Unternehmer bestehende Fabriken stilllegen und die Investoren aufhören, noch mehr Ressourcen in diesen Sektor zu leiten.
But statesmen who aim to liquidate the debt should recall another famous specter - the specter of revolution.
Doch sollten sich die Staatsmänner, deren Ziel es ist, diese Schulden zu tilgen, an ein anderes berühmtes Gespenst erinnern - das Gespenst der Revolution.
Moreover, it must have centralized banking supervisory policies, with strong powers to manage bank crises and to liquidate banks that cannot be rescued.
Darüber hinaus muss sie über zentralisierte Macht zur Überwachung von Banken verfügen, um mit Bankenkrisen umgehen und Banken liquidieren zu können, die nicht zu retten sind.
Officials would liquidate the low-return investments that form the legacy of the late-1980s asset-price bubble and then clear away the wreckage left behind in the financial system.
Man müsste die Investitionen mit den niedrigen Renditen abschaffen - ein Vermächtnis der Vermögenswertblase aus den späten 80ern - und dann den übrigbleibenden Schutt aus dem Finanzsystem herausräumen.
The Egyptian government's only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.
Die einzige Rolle der ägyptischen Regierung sollte darin bestehen, bei der Liquidierung von Mubaraks Vermögen zu Rückzahlungszwecken zu helfen, sollte diese Notwendigkeit entstehen.
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing.
Eine Regierung kann ihr Defizit nicht beseitigen, wenn ihre Einnahmequelle, das Volkseinkommen, schrumpft.

Suchen Sie vielleicht...?

liquidation company | liquidator | liquidates | liquidated | liquidation master plan | liquidatable | liquidation | liquidating | liquidation of the debt | liquidated damages | liquidationist | liquidationism
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA