A1
off Englisch
Bedeutung off Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch off?
In einfachem Englisch erklärt
off
off
off
off
Übersetzungen off Übersetzung
Wie übersetze ich off aus Englisch?
off Englisch » Deutsch
Synonyme off Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu off?
off Englisch » Englisch
Sätze off Beispielsätze
Wie benutze ich off in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I shouldn't have logged off.
Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
It caught me off guard; I didn't know what to do.
Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
You piss me off!
Du gehst mir auf den Wecker!
I shouldn't have logged off.
Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
I shouldn't have logged off.
Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.
You piss me off!
Du machst mich rasend!
You are way off the track.
Du bist vom Weg abgekommen.
You need not take off your shoes.
Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
I would rather you had a day off.
Es wäre mir lieber, wenn du dir einen Tag freinehmen würdest.
Your remarks are off the point.
Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
Your second button is coming off.
Dein zweiter Knopf ist schon lose.
Your efforts will soon pay off.
Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Your efforts will soon pay off.
Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Your efforts will soon pay off.
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Filmuntertitel
You should have finished them off!
Mach sie fertig!
Everyone back off.
Zieht euch zurtick!
Sorry about having you drop me off like this.
Tut mir leid, dass du einen Umweg machen musstest.
Even though the cameras are off.
Die Kameras sind doch ausgeschaltet.
It'll take your mind off things.
Mal was anderes.
Uncle, reminding you I need tomorrow night off.
Onkel! Ich brauche morgen Abend frei.
With the two of us, man, we could totally pull it off.
Wir beide, Mann, wir könnten es echt reißen.
It was the three of us that were gonna pull it off.
Es waren wir drei, die es reißen wollten.
Let go! - Get your hands off it!
Nimm deine Finger von mir!
Get off, get off!
Lass los!
Get off, get off!
Lass los!
I can't believe we pulled it off.
Unfassbar, wir schafften es.
We crossed off parking lot on our bingo card, so I figured I had to look for some new spots.
Der Parkplatz ist von unserer Bingokarte gestrichen, also musste ich mir neue Orte ausdenken.
I'm in. And we get the whole afternoon off.
Und wir kriegen den Nachmittag frei.
Nachrichten und Publizistik
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.
Die Geberländer versprachen zwar, die Hilfe für Afrika bis 2010 zu verdoppeln, liegen aber immer noch weit hinter ihren Zusagen.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
Wir fischen, jagen und betreiben Abholzung und Ackerbau auf allen Erdteilen derart aggressiv, dass wir andere Arten buchstäblich von der Erdoberfläche verdrängen.
In 1992, when the world's governments first promised to address man-made global warming, they also vowed to head off the human-induced extinction of other species.
Als die Regierungen der Welt 1992 zum ersten Mal versprachen, sich mit der durch den Menschen verursachten Erderwärmung zu befassen, gelobten sie ebenfalls, das durch Menschen bedingte Aussterben anderer Arten aufzuhalten.
Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.
Einige können abwandern, andere jedoch (z. B. Eisbären) sind wahrscheinlich zum Aussterben verurteilt, wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel aufzuhalten.
With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland.
Alle Ukrainer fürchten, dass mit der EU-Erweiterung im nächsten Frühjahr eine neue Mauer entsteht, die ihr Land von der östlichsten Außengrenze der EU in Polen trennt.
Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe.
Obwohl die Aufrechterhaltung der Demokratie in der Ukraine in erster Linie eine Angelegenheit der Ukrainer ist, kann die EU praktische Schritte unternehmen, um den Ukrainern zu versichern, dass sie nicht vom Rest Europas abgeschnitten werden.
Unfortunately, despite past stimulus, growth is still tepid, and it is increasingly difficult to find sensible new spending that can pay off in the short run.
Leider ist das Wachstum trotz bereits durchgeführter Anreize immer noch schwach, und es wird immer schwieriger, vernünftige und kurzfristig lohnenswerte neue Ausgabemöglichkeiten zu finden.
In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.
Im Prinzip würden unabhängige und allgemein respektierte Beratungsgremien die Regierungen außerdem zwingen, die versteckten Kosten von Staatsbürgschaften und bilanzneutraler Schulden anzuerkennen.
Their pressure paid off.
Dieser Druck hat sich bezahlt gemacht.
Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.
Stattdessen ließ die EU die Türkei erneut warten und verschob formelle Verhandlungen, die wahrscheinlich ohnehin Jahre in Anspruch nehmen würden.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
Der typische Geschäftszyklus weist einen natürlichen Dämpfungsmechanismus auf, der unerwartete Schläge abfedert.
Vigorous V-shaped rebounds have a built-in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.
Ausgeprägte V-förmige Aufschwünge zeichnen sich durch eine eingebaute Elastizität aus, die es ihnen erlaubt, Erschütterungen relativ problemlos wegzustecken.
Third, the richer nations are better able than less well-off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.
Und drittens sind die reicheren Länder eher als die ärmeren in der Lage, die Kosten für die Bewältigung des Problems zu schultern, ohne das ihre Bevölkerungen ernsthaft darunter leiden.