Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

counterbalance Englisch

Bedeutung counterbalance Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch counterbalance?

counterbalance

— Gegengewicht noun (= balance) a weight that balances another weight — verb (= correct) adjust for engineers will work to correct the effects or air resistance — noun a compensating equivalent — verb (= oppose) contrast with equal weight or force — verb (= counteract) oppose and mitigate the effects of by contrary actions This will counteract the foolish actions of my colleagues — Ausgeglichenheit noun (= balance) equality of distribution

Übersetzungen counterbalance Übersetzung

Wie übersetze ich counterbalance aus Englisch?

counterbalance Englisch » Deutsch

Gegengewicht sich gegenseitig ansehen kompensieren ausgleichen Blicke austauschen

Synonyme counterbalance Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu counterbalance?

counterbalance Englisch » Englisch

counterpoise counterweight balance offset equipoise neutralize compensate poise oppose equilibrium equilibrate equalizer equaliser counterpose balance weight set against make up even up even out even off countervail counteract counter balance correct back balance weight counterbalance weight tension weight table balance stand-off square set right set off rectify parallel outweigh out-balance neutralise kite tail equiponderate equilibrant equal counterweigh correspond contrast compensation compensate for ballast balancing weight balanced

Konjugation counterbalance Konjugation

Wie konjugiert man counterbalance in Englisch?

counterbalance · Verb

Sätze counterbalance Beispielsätze

Wie benutze ich counterbalance in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary.
Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.

Filmuntertitel

Divine and ridiculous just counterbalance each other, don't they?
Schieben.
I'd drink to counterbalance despair.
Ich trank, um dem entgegenzuwirken.
And then one to counterbalance the counterbalance.
Dann trank ich, um der Gegenwirkung entgegenzuwirken.
And then one to counterbalance the counterbalance.
Dann trank ich, um der Gegenwirkung entgegenzuwirken.
An excellent counterbalance for Louis.
Ein perfektes Gegengewicht zu Louis.
Any way at all? Counterbalance in the little town of ridgeview, ohio.
Ein Gegengewicht in einer kleinen Stadt namens Ridgeview, Ohio.
Edge back as far as you can go, to cou. to counterbalance me.
Geht ganz langsam rückwärts, um mein Gew. Gewicht auszugleichen.
Put that counterbalance on that arm, with the key.
Ok, packen Sie das Gegengewicht an den Fuß da.
You would not be so agile if you lacked its counterbalance.
Du wärst nicht so geschmeidig ohne ihn am anderen End.
Because it's more dangerous for them to have you here, not that they don't want you, since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo.
Denn es ist gefährlich für sie, dass du hier bist. Nicht, dass sie dich nicht wollten. Sie finden nur, es sollte etwas. wie einen Ausgleich geben.
So what's the counterbalance that you suggested?
Und was hast du als Gegenleistung vorgeschlagen?
You guys counterbalance, let's go.
Ja, das ist eine gute Idee.
Shaped charge on the counterbalance cable, two on the primary and secondary brakes?
Eine Ladung auf dem Gegengewicht? Zwei weitere auf den Bremsen?
I hate everyone, and everything seems stupid to me but you were always the counterbalance to that the guy who was the yin to my yang.
Ich hasse alle, und alles erscheint mir idiotisch aber du warst immer der Ausgleich dafür. der Kerl, der das Ying zu meinem Yang war.

Nachrichten und Publizistik

Japan, in alliance with other Asian democracies, should be able to counterbalance China's growing power.
Gemeinsam mit anderen asiatischen Demokratien sollte Japan in der Lage sein, ein Gegengewicht zu Chinas wachsender Macht zu bilden.
And the US cannot reach an accord with Pakistan without India's consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China's growing clout in Asia.
Und ohne die Zustimmung Indiens können die USA keine Einigung mit Pakistan erzielen. Diese Zustimmung lässt sich jedoch nicht erzwingen, da Amerika auf Indien als Gegengewicht für den wachsenden Einfluss Chinas in Asien angewiesen ist.
Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects.
Ebenso wenig gibt es irgendwelche Hinweise auf mögliche Vorteile, die diese negativen Auswirkungen aufwiegen könnten.
In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region.
In gewissem Sinne schaffen diese sunnitischen Gruppen eine bewaffnete Enklave im Nordlibanon, um ein Gegengewicht zu den bewaffneten schiitischen Enklaven in Beirut, im Süden und in der Bekaa-Region zu erzeugen.
But, apart from its military strength, the USSR was never really powerful enough to counterbalance US influence.
Aber abgesehen von ihrer militärischen Stärke war die UdSSR niemals wirklich mächtig genug, um ein Gegengewicht zum Einfluss der USA zu bilden.
More than half of the world's population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies.
Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten, und jegliche politische Erneuerung muss der Anziehungskraft riesiger virtueller Gemeinschaften widerstandsfähige städtische Gesellschaftsformen entgegensetzen.
But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China.
Doch trotz tief sitzender, aus dem Zweiten Weltkrieg herrührender historischer Animositäten werden in der Region zunehmend Rufe laut, Japan müsse seinen Einfluss ausweiten, um ein Gegengewicht zu China zu bilden.
Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage.
Dieser Einfluss wiederum könnte einen stromabwärts gelegenen Staat dazu veranlassen, seine militärische Kapazität auszubauen, um diesen Nachteil auszugleichen.
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.
Die Tigermuttererziehung könnte wie ein vernünftiges Gegengewicht zu einer derartigen Freizügigkeit erscheinen, aber beide Extreme lassen etwas außen vor.
Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities - that is, printing money - could counterbalance fiscal tightening.
Und zweitens haben sie das Ausmaß überschätzt, in dem sich durch die von den Währungsbehörden verfolgte quantitative Lockerung - d.h. das Drucken von Geld - die restriktivere Fiskalpolitik ausgleichen lässt.

Suchen Sie vielleicht...?

counterbalanced | counterbalancer | counterbalances | counterbalancing | counterbalancingly | counterbalance valve | counterbalance spring | counterbalancing error | counterbalance fork-lift truck | counterbattery | counterbattery fire | counterbombardment
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA