Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

except Englisch

Bedeutung except Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch except?
In einfachem Englisch erklärt

except Preposition

— Not including. Except mercury, most metals are solids.

except Conjunction

— Not including; but.

except Verb

— To exclude.

except

— verb (= demur) take exception to he demurred at my suggestion to work on Saturday — verb (= exclude, leave off) prevent from being included or considered or accepted The bad results were excluded from the report Leave off the top piece

Übersetzungen except Übersetzung

Wie übersetze ich except aus Englisch?

except Englisch » Deutsch

außer ausnehmen ausschließen ausgenommen zuteilen weglassen verteilen verallgemeinern relegieren geben dass bis auf außer daß austeilen aussparen aussortieren aussondern auslassen ausgeben aufhören aufgeben absetzen abgesehen

Synonyme except Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu except?

except Englisch » Englisch

besides but other than without exclude unless save apart from excluding omit leave out only with the exception of excepting leave off exempt except for take out remove outside of out minus leaving in addition to demur beyond beside barring bar aside from apart yet without prejudice with the exception whereas to the exclusion than take off take away take subject spare separated scratch that saving save that save for sans remonstrate refrain from

Except Englisch » Englisch

other than

Konjugation except Konjugation

Wie konjugiert man except in Englisch?

except · Verb

Sätze except Beispielsätze

Wie benutze ich except in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Except that here, it's not so simple.
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Your composition is perfect except for a few mistakes.
Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.
Don't look to me for any help except in case of emergency.
Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.
I go to the office by bicycle except on rainy days.
Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.
The bus was empty except for one elderly woman.
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Das Konzert hat mir schon gefallen - bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war.
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
I would buy it, except that it costs too much.
Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.
There is nothing for me to do except to obey the order.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als dem Befehl zu gehorchen.
The story is good except that it is a little too long.
Die Geschichte ist gut, nur ist sie etwas zu lang.

Filmuntertitel

Henk hacl finished his studies, except for the final exam, which he could not do, because the University was closed.
Henk musste nur noch sein Finalexamen machen, aber die Universität war geschlossen.
I think they'll agree with the Arab Kingdom model, except for Si Kadour, my father-in-law.
Sie werden die Idee des arabischen Reichs akzeptieren. Außer Si Kaddour, meinem Schwiegervater.
Except I forgot that I blocked her and then she blocked me.
Nur dass ich sie sperrte, und sie sperrte dann mich.
Except this one picture.
Bis auf dieses Foto hier.
Except she's seriously messed up.
Nur dass sie total durchgeknallt ist.
Except not out here.
Aber nicht hier.
So nothing can survive down here, except maybe for some plankton and you, right?
Also überlebt dort unten nichts außer Plankton und du, richtig?
I don't know if God loves or hates the English. but I do know that the English will all be chased from France. except those that die here!
Ich weiss nicht, ob Gott die Engländer hasst oder liebt. aber ich weiss, dass die Engländer alle aus Frankreich hinausgejagt werden. ausser denen, die hier sterben!
Except the coat. That's Prince Albert.
Außer dem Gehrock, der ist Prince Albert.
Except for the trappers, never a white man has left his track there.
Abgesehen von den Trappern, hat niemals ein weißer Mann seinen Treck dort verlassen.
If you ain't out of town by tomorrow morning you won't ever leave it except in a pine box.
Wenn du die Stadt nicht bis morgen Früh verlassen hast, dann verlässt du sie nur noch in einem Sarg.
And nobody ever crashed the gate except Pete Montana.
Und keiner war bisher in seinem Haus außer Pete Montana.
They're all crazy, except you and me.
Alle sind verrückt, nur du und ich nicht.
All of them, except you and me.
Alle, bis auf Sie und mich.

Nachrichten und Publizistik

In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
Tatsächlich werden alle EU-Länder außer Italien und den Niederlanden schneller wachsen.
Members accept the obligation not to use force except in self-defense or unless it is authorized by the Security Council.
Die UNO-Mitglieder verpflichten sich, außer zur Selbstverteidigung oder im Falle einer Ermächtigung durch den UNO-Sicherheitsrat, keine Gewalt einzusetzen.
Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense - except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.
Eine derartige Steuer ist politisch attraktiv, ergibt jedoch letztlich wenig Sinn - außer vielleicht in einem Krisenjahr, wenn die Subventionierung der Banken in derart eklatanter Weise transparent ist.
The problem is America's corrupted politics and loss of civic morality. One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.
Das Problem sind die Korruption in der amerikanischen Politik und der Verlust der öffentlichen Moral.
But for everyone except Bush - and those left unemployed by the lag in demand - it is an extraordinary opportunity.
Aber für alle mit Ausnahme von Bush - und die durch mangelnde Nachfrage arbeitslos gewordenen Menschen - stellt dies eine außergewöhnliche Chance dar.
In de-regulating financial markets worldwide, the Thatcher-Reagan revolution brought about the corruption of money, without improving on the previous growth of wealth - except for the very wealthy.
Durch die weltweite Deregulierung der Finanzmärkte hat die Thatcher-Reagan-Revolution der Korruption des Geldes den Weg bereitet, ohne den Wohlstand zu mehren - außer für die sehr Reichen.
Indeed, except for deflation-ridden Japan, central bankers could meet just about anywhere and see high and rising inflation.
Tatsächlich könnten sich die Notenbanker außer im deflationsgeschüttelten Japan fast überall von hoher und weiter steigender Inflation überzeugen.
Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states.
Mit Ausnahme der Palästinenser, erlebte diese Führungsgeneration ihre jeweiligen Länder als unabhängige und relativ stabile Staaten.
This recognition is particularly unsettling because the al-Saud have alienated every group except their own.
Diese Ansicht verunsichert besonders deshalb, weil die al-Saud es mit jeder Gruppe verdorben hat nur nicht mit der eigenen.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.
Afrikanische Mannschaften wurden, außer wenn sie gegen Frankreich spielten, denen aus der Europäischen Union vorgezogen.
Moreover, there seems no obvious way to speed up the process of convincing the Arabs that Israel is here to stay except by making this war of attrition as costly as possible for them.
Zudem scheint es nur einen Weg zu geben, die Akzeptanz Israels durch die Araber zu beschleunigen, nämlich sie diesen Zermürbungskrieg teuer zu stehen kommen lassen.
For the first few years after Sukarno's fall in 1966, all the benefits of genuine democracy, including freedom of the press, were restored (except for the communists).
In den ersten Jahren nach Sukarnos Sturz im Jahr 1966 wurden alle Standards einer echten Demokratie einschließlich der Pressefreiheit wieder hergestellt (außer für die Kommunisten).
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
Daher waren auch alle Wahlen, mit Ausnahme des Votums im Jahr 1970, manipuliert.
Prohibition of war except for self-defense is embedded in the United Nations Charter.
Das Verbot von Kriegen außer zur Selbstverteidigung ist in der Charta der Vereinten Nationen verankert.

Suchen Sie vielleicht...?

exceptional case | excepts | exceptional case-marking | except gate | exceptor | except that | exceptless | except when | exceptant | excepted | excepting | exceptive
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA