whereas Englisch

Bedeutung whereas Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch whereas?

In einfachem Englisch erklärt

whereas Preposition

— You use whereas to show a contrast between two things or ideas. Many kinds of roses have little or no scent, whereas others are well known for their beautiful smell. School A has about 25 percent Asian students, whereas for school B the Asian students make up over 60 percent of the school population. Whereas only about a third of local residents paid full rates in the past, now most adults will pay the charge. — because of

whereas adverb

— (obsolete) Where (that).

whereas conjunction

— In contrast; whilst on the contrary; although. — it being the case that…

whereas noun

— clause

Übersetzungen whereas Übersetzung

Wie übersetze ich whereas aus Englisch?

whereas Englisch » Deutsch

während wohingegen wobei hingegen wogegen indessen

Synonyme whereas Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu whereas?

whereas Englisch » Englisch

while whilst for during since as however but seeing that because on the other hand nevertheless inasmuch as inasmuch whereupon whereat unless though really owing to on the contrary on account of in which in fact in doing so if for the reason that except due to by contrast by besides because of at which as a result of although actually

Sätze whereas Beispielsätze

Wie benutze ich whereas in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.

Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.

I am poor, whereas my brothers are very rich.

Ich bin arm, während meine Brüder sehr reich sind.

I am poor, whereas my brothers are very rich.

Ich bin arm, wohingegen meine Brüder sehr reich sind.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.

Die Naturwissenschaften sind nomothetisch, während die Geisteswissenschaften idiographisch sind.

I am a free woman anywhere, whereas you, wherever you may be, even in the highest place, are slaves.

Ich bin allerwegen eine freie Frau, wohingegen ihr, wo ihr auch stehet, selbst am höchsten Orte, Sklaven seid.

Filmuntertitel

Whereas, before i'd always dressed you up in all kinds of silly virtues.

Zuvor habe ich dir alle möglichen Tugenden angedichtet.

Whereas Tom-Tom Piper has been found guilty of pignapping He will be immediately banished to Bogeyland.

Tom-Tom wurde des Schweine- Diebstahls für schuldig befunden. und wird umgehend ins Schattenland verbannt.

Whereas, if I keep him alive.

Wohingegen, wenn ich es am Leben lasse.

Whereas you sound like Raimu.

Während Sie Raimus Stimme haben.

Lots of people make the error of grouping Pareto and Spengler together because they both feel that democracy is through, whereas actually Spengler is the philosophical basis for Fascism.

Viele Leute machen den Fehler, Pareto und Spengler in einen Topf zu schmeißen, weil beide die Demokratie abschreiben, obwohl doch eigentlich Spengler die philosophische Basis des Faschismus ist.

And let me tell you, a bracelet hastily presented is usually selected hastily, whereas a bracelet chosen with care.

Ein Armband, das hastig angelegt wird, wurde zumeist auch hastig ausgewählt. Wurde es aber mit Sorgfalt ausgewählt.

Furthermore, no connection whatsoever has been established. between Walter Neff and Mrs. Phyllis Dietrichson. whereas I am now able to report that such a connection has been established. between her and another man.

Des Weiteren besteht keine Verbindung zwischen Walter Neff und Mrs. Dietrichson. Ich kann allerdings bestätigen, dass es eine Verbindung zwischen ihr und einem anderen Mann gibt.

Whereas if you accepted my help and agreed to call me see, all is set for the success of your great experiment.

Wenn du nun meine Hilfe annähmest, wenn du mich riefest. - Das große Experiment ist bereit.

You are young to know much of women and too brave, whereas I'm a coward.

Lhr seid zu jung, die Frauen zu kennen, zu stolz. Ich hingegen bin ein Feigling.

Whereas me, I've sunk so low, I should be glad to meet him.

Ich dagegen bin so weit, dass ich ihn gern kennenlernen würde.

Madam, you incarnate grace, whereas payments are hard and dry things.

Sie sind Grazie und Lächeln, Abrechnungen dagegen sind trocken und hart.

Whereas history is really the synthesis of innumerable points of view. Doesn't he ever relax?

Die Geschichte lehrt im Wesentlichen, dass niemand über die Geschichte belehrt zu werden wünscht.

Clay pigeons make lousy soup whereas my hens will look like turkeys by election day.

Gipstauben geben eine magere Brühe. Meine Hennen werden am Wahltag aussehen wie Truthühner. Ein Festmahlsbraten!

Whereas I would say that I've won again.

Ich habe wieder gesiegt.

Nachrichten und Publizistik

Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.

Europa ist zurückhaltend, um Schulden zu vermeiden und den Euro zu schützen, die USA hingegen haben an vielen Fronten Maßnahmen ergriffen, um die ideale Gelegenheit zur Durchführung dringend erforderlicher Strukturreformen nicht zu versäumen.

Second, whereas democracy and market capitalism appeared as clear - if more fragile than expected - winners in 1989, it is difficult in 2009, with the spread of the global crisis, to distinguish winners from losers.

Zweitens, während Demokratie und Marktkapitalismus im Jahr 1989 als klare - wenn auch schwächere als erwartete - Gewinner schienen, ist es 2009 in Anbetracht der Ausdehnung der globalen Krise, schwierig Gewinner von Verlierern zu unterscheiden.

Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.

Während die Regierung Bush gerade weitere 21.000 amerikanische Soldaten in den Irak entsendet und auf mehr alliierte Truppen in Afghanistan drängt, lehnen Amerikas Bündnispartner seine Nahostpolitik ab.

To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.

In weiten Teilen kann Sarkozy als ein Chirac mit mehr angesehen werden, während Royal eindeutig ein Mitterand mit weniger ist.

Whereas some German companies persuaded workers to accept wage cuts to help weather the financial crisis, wages across the southern periphery have been marching steadily upwards, even as productivity has remained stagnant.

Während eine deutsche Unternehmen ihre Mitarbeiter überredeten, Lohn- und Gehaltssenkungen zu akzeptieren, um die Finanzkrise zu abzuwettern, sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.

But, whereas many rushed to see Klimov's film, Alexievich's book did not seem to excite readers.

Während viele in die Kinos strömten, um Klimows Film zu sehen, schien Swetlana Alexijewitschs Buch die Leser nicht zu begeistern.

Whereas Japan, the US, and Europe are competent at research into what is almost known, the cutting-edge science is more likely to emerge in an economy hungry for resources and infrastructure, such as China.

Während Japan, die USA und Europa zwar kompetent in der Erforschung des beinahe Bekannten sind, wird die wirklich innovative Wissenschaft eher in Ökonomien wie China entstehen, wo man nach Ressourcen und Infrastruktur strebt.

In principle, this should help Barack Obama and the Democrats, because polls show them stronger on economic issues, whereas Republicans and John McCain do better on security issues.

Prinzipiell sollte dies Barack Obama und den Demokraten zugute kommen, denn in Meinungsumfragen wird ihnen mehr Kompetenz in Wirtschaftsfragen bescheinigt, wohingegen die Republikaner und John McCain in Sicherheitsfragen besser abschneiden.

But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan.

Aber wahrscheinlich werden weder Perry noch Kobach US-Präsident werden, während Theodore Roosevelt mehr als ein Partisan war.

Whereas Asia played an important role in a US presidential election campaign that was marked by often-heated references to China's rise, the Middle East has kept the US bogged down for decades.

Während Asien im US-Präsidentschaftswahlkampf aufgrund der oftmals hitzigen Debatten über Chinas Aufstieg eine prominente Rolle spielte, beschäftigt die verfahrene Situation im Nahen Osten die USA bereits seit Jahrzehnten.

Whereas America's war in Indochina was a tragic mistake, the cost of a wider war precipitated by the crisis in Iraq would be incomparably greater - for both the patient and the doctor.

Während Amerikas Krieg in Indochina ein tragischer Fehler war, wären die Kosten eines durch die Krise im Irak ausgelösten ausgedehnteren Krieges unvergleichlich größer - sowohl für den Patienten als auch für den Arzt.

But realizing these aims requires cooperation from the government in Khartoum, whereas each of the proposed measures would only heighten tensions or prove useless.

Die Umsetzung dieser Ziele jedoch erfordert die Kooperation der Regierung in Khartoum, und jede der vorgeschlagenen Maßnahmen würde die bestehenden Spannungen nur verschärfen oder sich als nutzlos erweisen.

People are asking: How is it that, after World War II, the state had enough money to provide free education, whereas today's Russian state does not?

Die Menschen fragen: Wie kann es sein, dass der Staat nach dem Zweiten Weltkrieg genug Geld hatte, um für eine kostenlose Bildung zu sorgen, und der heutige russische Staat nicht?

But they are heading in opposite directions, because, whereas Pakistan understands why Asia is rising, Myanmar does not.

Allerdings bewegen sich die beiden Länder in entgegengesetzte Richtungen, denn in Pakistan hat man die Gründe für den Aufstieg Asiens verstanden und in Myanmar nicht.

Suchen Sie vielleicht...?