Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

exclude Englisch

Bedeutung exclude Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch exclude?
In einfachem Englisch erklärt

exclude

If you exclude someone or something, you keep them out. During play time, she was excluded from the group. The rules specifically exclude the use of drugs.

exclude

(= leave off) prevent from being included or considered or accepted The bad results were excluded from the report Leave off the top piece (= shut out, shut) prevent from entering; shut out The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country lack or fail to include The cost for the trip excludes food and beverages verbieten, ausschließen (= bar) prevent from entering; keep out He was barred from membership in the club put out or expel from a place The unruly student was excluded from the game

Übersetzungen exclude Übersetzung

Wie übersetze ich exclude aus Englisch?

Synonyme exclude Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu exclude?

Konjugation exclude Konjugation

Wie konjugiert man exclude in Englisch?

exclude · Verb

Sätze exclude Beispielsätze

Wie benutze ich exclude in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt.
I can't exclude it.
Ich kann das nicht ausschließen.
I can't exclude it.
Das kann ich nicht ausschließen.

Filmuntertitel

Oould we exclude the public?
Könnte man nicht die Öffentlichkeit ausschließen?
Well, the situation here would tend to exclude the presences. of any third person.
Na, bitte! Was ich hier sehe, schließt aus, dass sich eine dritte Person im Raum befindet. Nach üblicher Logik.
I see no reason to exclude myself if the host provides scotch.
Keinen Grund für Abstinenz. Der Gastgeber hat Scotch.
One doesn't exclude the other.
Und das eine schließt das andere nicht aus.
But one thing doesn't exclude the other!
Gewiß. Aber das eine schließt das andere doch nicht aus.
I don't like the question but I don't see how I can exclude it.
Mir gefällt die Frage nicht, aber ich kann sie auch nicht abweisen.
We can't exclude the possibility.
Das ist nicht auszuschließen.
No, I think we can safely exclude that hypothesis.
Und daher der Schock?
If Old Shatterhand presents that prove, my report will exclude the Apaches from this suspicion.
Jedenfalls, wenn Old Shatterhand diese Beweise vorbringt, wird mein Bericht die Apachen von dem Verdacht befreien.
Exclude the Confederates.
Lassen Sie die Konföderierten raus.
I'd exclude that.
Das schließe ich aus.
We must exclude the members of parliament and the senators.
Sollen wir die Abgeordneten und Senatoren ausschließen?
Let's exclude them.
Schließen wir sie aus.
The fact that my older brother is dead should surely exclude me from that particular curse.
Mein älterer Bruder ist tot, also müsste ich vor der Plage verschont bleiben.

Nachrichten und Publizistik

Neither Russia nor China, of course, would be invited to join: indeed, McCain wants to exclude Russia from the G8.
Natürlich würden weder Russland noch China eingeladen, sich an dieser Liga zu beteiligen. McCain will Russland schließlich auch aus den G8 ausschließen.
And he supports Japan's entry into the US-led Trans-Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China.
Und er unterstützt Japans Beitritt zur von den USA initiierten Transpazifischen Partnerschaft, einem regionalen Handelsblock, bei dem China außen vor bleiben wird.
The conference ground rules exclude radical forces - Syria and Hamas - thus encouraging them to persist in their role as spoilers.
Die Grundregeln der Konferenz schließen radikale Kräfte - Syrien und die Hamas - aus und ermutigen sie so, auf ihrer Rolle als Störfaktoren zu beharren.
So far, that evidence is anecdotal; it is hard to exclude placebo effects.
Bis jetzt ist die Beweislage dahingehend allerdings dürftig und Plazeboeffekte können nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden.
It has pressed ASEAN to establish a trade zone that would include China but exclude the US and Japan.
Das Land hat Druck auf die ASEAN ausgeübt, eine Handelszone einzurichten, die China umfasst, aber die USA und Japan ausschließt.
In fact, as Acemoglu points out, the powerful private-sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments.
Tatsächlich versuchten, wie Acemoglu aufzeigt, die mächtigen Akteure des privaten Sektors konsequent, Fannie Mae und Freddie Mac an den Rand zu spielen und sie von den schnell wachsenden Marktsegmenten auszuschließen.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
Nicht auszuschließen ist auch die Möglichkeit eines israelischen Militärschlags gegen den Iran in den nächsten 12 Monaten.
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Wird es gelingen, die Hindernisse zu beseitigen, die viele Amerikaner von wirtschaftlicher Erholung und künftigem Wohlstand ausschließen?
After all, if it were not, why would manufacturers not only exclude it from their products, but also tout that they had done so?
Denn wäre es das nicht, warum würden die Hersteller es dann nicht allein aus ihren Produkten herausnehmen, sondern dies auch noch lauthals verkünden?
Greece returned to primary surpluses (which exclude interest payments) in 2014, whereas the UK government consolidated much more gradually and has yet to return to surplus.
Griechenland wies im Jahr 2014 wieder einen Primärüberschuss auf (in dem keine Zinszahlungen enthalten sind), wohingegen die britische Regierung die Konsolidierung viel langsamer vollzog und sich der Überschuss dort erst noch einstellen muss.
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.
Aufgrund der strengen rechtlichen Vorschriften in manchen Ländern können Migranten nicht das offizielle Bankensystem nutzen, wenn sie nicht über den erforderlichen rechtlichen Status verfügen.
If implemented, the German proposal would most likely exclude behavior that involves acceptable risk, as well as sidelining those who take wild and inappropriate decisions.
Wollte man ihn umsetzen, so würde dieser deutsche Vorschlag aller Wahrscheinlichkeit nach auch Verhalten ausschließen, das akzeptable Risiken umfasst, und nicht nur diejenigen aussortieren, die wilde und unangemessene Entscheidungen treffen.
Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad's circle can manipulate widespread anti-clerical resentment and exclude them from power.
Die Kleriker wissen, dass im Fall einer Schwächung Khameneis Ahmadinedschads Kreise für weit verbreitetes antiklerikales Ressentiment sorgen würden und sie so von der Macht ausschließen können.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia's security arrangements.
Infolgedessen wird es für China schwieriger, die USA aus den Sicherheitsarrangements in Asien herauszuhalten.

Suchen Sie vielleicht...?