weglassen Deutsch
Übersetzungen weglassen ins Englische
Wie sagt man weglassen auf Englisch?
weglassen Deutsch » Englisch
Sätze weglassen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weglassen nach Englisch?
Einfache Sätze
Du solltest dieses Wort weglassen bei dem Satz.
You should omit this word from the sentence.
Sie sollten dieses Wort weglassen bei dem Satz.
You should omit this word from the sentence.
Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen.
You can omit the preposition in this phrase.
Du solltest diese zwei Zeilen weglassen.
You should leave out these two lines.
Filmuntertitel
Wir müssen die Nummer weglassen.
We'll just have to cut it, that's all.
Und wenn sie mich nicht weglassen?
What if they never let me go?
Ich wäre dir dankbar, wenn du die Schnörkel weglassen könntest.
So if you could pass up the trimmings, I'd be grateful.
Und Pisa können wir auch gleich weglassen.
And you can drop in Pisa, too.
Ich glaube nicht, dass sie uns hier weglassen wollen.
I don't think they want us to leave here.
Mein Alter wollte mich nicht weglassen!
We've been running pretty fast.
Vielleicht kann man es jetzt weglassen?
Hello, Jim. How's your buddy? - Just fine.
Könnte ich wenigstens das Süße weglassen.
If I could only give up sweets.
Und die Gedichte würde ich auch weglassen.
Well, leave out the verses too.
Die Gedichte weglassen?
Leave out the verses?
Ich würde aber den Vorfall mit der Polizei weglassen.
But I'd leave out the ugly incident with the Munich police, if I were you.
Es ist immer dasselbe. Er will mich nicht wieder weglassen.
Whenever we see each other, he never lets me go.
Stanley, ich kann dich nicht weglassen in der Verfassung.
Stanley, I can't let you go in this mood.
Shaka wird einen der Löwen nicht mehr weglassen.
Shaka'll have that lion all wrapped up for us.
Nachrichten und Publizistik
Doch eine aktuelle wissenschaftliche Studie zeigt, wie die Hersteller - indem sie die Aufmerksamkeit darauf lenken, was sie bei einem Produkt weglassen - unbegründete Sorgen pflegen, die die Verbraucher dazu treiben, größere Gesundheitsrisiken einzugehen.
But a recent academic study demonstrates how manufacturers, by drawing attention to what they are omitting from a product, perpetuate spurious concerns that actually drive consumers to take greater health risks.