A1
without Englisch
Bedeutung without Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch without?
In einfachem Englisch erklärt
without
without
without
without
Übersetzungen without Übersetzung
Wie übersetze ich without aus Englisch?
Synonyme without Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu without?
without Englisch » Englisch
Sätze without Beispielsätze
Wie benutze ich without in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I learned to live without her.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
I can't live without a TV.
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
I can't live without TV.
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
I couldn't have done it without you. Thank you.
Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
Nothing is achieved without effort.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
You cannot achieve anything without effort.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
Many people drift through life without a purpose.
Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.
Life without love is just totally pointless.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Life without love has no meaning at all.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
What would the world be without women?
Was wäre die Welt ohne Frauen?
What would the world be like without women?
Was wäre die Welt ohne Frauen?
You don't marry someone you can live with - you marry the person whom you cannot live without.
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
He disappeared without a trace.
Er ist spurlos verschwunden.
There cannot be progress without communication.
Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.
Filmuntertitel
I was planning to do this even without it.
Ich hatte es auch ohne sie versucht.
That's why. I would at least like a world without war. A place where we won't lose dear ones.
Deswegen will ich niemanden mehr verlieren mussen und eine Welt ohne Krieg schaffen.
Will you lend me your strength so that others can get by without losing their loved ones?
Willst du mir helfen, dass wir in Zukunft niemanden mehr verlieren mussen, der uns etwas bedeutet?
Without any guarantees?
Ohne jegliche Garantien?
But peace is worth nothing without freedom.
Aber Frieden ist nichts wert ohne Freiheit.
Nothing solid is built without God.
Nichts Solides ohne Gott.
If there's a war, you'll leave without me.
Du wirst mich allein lassen.
He was. He raided the Mitidja and vanished without a trace.
Nach einer Razzia in der Mitidja ist er wie üblich wieder verschwunden.
You wouldn't be here without the army!
Und nicht Sie oder die Araber. Ohne die Armee wären Sie nicht hier.
You won't build anything without the Algerians.
Ohne die Algerier schaffen Sie nichts.
What if we eloped without your permission?
Und wenn wir ohne deine Erlaubnis heiraten?
No. I won't leave without him.
Nein, ich gehe nicht ohne ihn.
The world couldn't exist without them.
Ohne sie gäbe es keine Welt.
It's just a lot to juggle without his mom around.
Ohne seine Mutter muss ich allerhand jonglieren.
Nachrichten und Publizistik
First of all, as a kid, I just assumed that I would go to the moon, without having to do much in particular to make it happen.
Als Kind dachte ich, dass ich ohne große Anstrengungen meinerseits eines Tages zum Mond fliegen würde.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates; and higher revenues enable smaller deficits.
Je höher die Wachstumsrate, desto mehr Einnahmen erzielt der Staat, ohne die Steuern anzuheben, und höhere Einnahmen ermöglichen kleinere Defizite.
A deal was struck between President Putin and the EU that makes access much easier without compromising the status of Lithuania and Poland within the EU-regime.
Nun wurde von Präsident Putin und der EU ein Abkommen unterzeichnet, das diesen Transit erleichtert, ohne dadurch den Status Polens oder Litauens innerhalb der EU zu gefährden.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
Das stopfte ein Teil des Schlupflochs im Vertrag, ohne diesen zu ändern.
But their main effect may be an erosion of reasoned debate and civil conduct, without which democracy is powerless against the forces of polarization and extremism.
Doch könnte dies sich hauptsächlich die Aushöhlung einer vernünftigen Debatte und ziviler Verhaltensweisen zur Folge haben, ohne die die Demokratie gegenüber den Kräften der Polarisierung und des Extremismus machtlos ist.
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high-yield seed varieties and fertilizers.
Kleinbauern in Afrika, Haiti und anderen verarmten Regionen bauen ihre Feldfrüchte momentan ohne die Vorteile ertragreicheren Saatgutes und Düngemittel an.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.
Die im Delta tätigen globalen Konzerne haben seit Jahrzehnten ohne Rücksicht auf die Umwelt Öl auslaufen lassen, Erdgas abgefackelt und die örtlichen Gemeinwesen durch ihr Handeln in Armut gestürzt und vergiftet.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Später erkannten andere Ökonomen, dass es andere entscheidende Kriterien für eine erfolgreiche Währungsunion gibt, die aber ohne eine tiefe politische Union schwierig zu erreichen sind.
Peter Kenen argued in the late 1960's that without exchange-rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.
Peter Kenen argumentierte in den späten 1960er Jahren, dass eine Währungsunion, die ohne die Stoßdämpferwirkung von Wechselkursschwankungen auskommen muss, Fiskaltransfers zur Risikoteilung benötigt.
The first is re-regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital.
Der erste ist die Neuregulierung der Finanzsysteme in den Industrieländern, wobei eine größere Stabilität sichergestellt werden sollte, ohne wesentliche Funktionen zu beeinträchtigen oder die Kosten für Kapital unnötig zu erhöhen.
I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern.
Meiner Ansicht nach ist es nicht richtig, eine Veränderung dieser Größenordnung durchzuführen, ohne sich ausdrücklich mit den Menschen beraten zu haben, in deren Auftrag wir regieren.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
Sie schützen sie und sollten diese Freiheiten nicht ohne einen ausdrücklichen Auftrag schmälern.
The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source.
Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.
Europe's leaders recognized that distressed countries' debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance.
Europas politische Führungen erkannten, dass die Schulden der in Finanznot geratenen Länder nicht mehr zu bewältigen sein würden, wenn ihre Volkswirtschaften nicht wachsen können, und dass ein derartiges Wachstum nicht ohne Hilfe erreichbar sein würde.