C1
decisive Englisch
Bedeutung decisive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch decisive?
In einfachem Englisch erklärt
decisive
decisive
Übersetzungen decisive Übersetzung
Wie übersetze ich decisive aus Englisch?
decisive Englisch » Deutsch
Synonyme decisive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu decisive?
decisive Englisch » Englisch
Sätze decisive Beispielsätze
Wie benutze ich decisive in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is decisive for us that we win this game.
Es ist entscheidend für uns, dass wir dieses Spiel gewinnen.
We're decisive.
Wir sind entschlossen.
You're decisive.
Du bist entschlossen.
You're decisive.
Ihr seid entschlossen.
Tom is decisive.
Tom ist ausschlaggebend.
The situation called for quick, decisive action.
Die Situation erforderte schnelles, entschiedenes Handeln.
Filmuntertitel
We must deal the enemy a decisive blow.
Der Feind muss entscheidend getroffen werden!
The boiler house will meet the quota of the Plan's decisive year.
Das Kesselhaus wird das Plansoll des entscheidenden dritten Jahres des Fünfjahresplanes erfüllen.
A man who's calm, decisive, and smart.
Einen Mann, der kaltblütig und entschlossen ist.
There must be an answer to this, quickly, decisive.
Es muss eine Antwort auf alles geben, schnell und bestimmt.
The decisive battle at last, eh?
Der Entscheidungskampf?
Everybody. At last the decisive battle!
Heute kommt der Entscheidungskampf!
Everything depends on Your Majesty appearing decisive.
Alles hängt davon ab, dass Euer Majestät entschieden auftreten.
The decisive moment came May 3 at 1315 hours. when the undersea atomic liner, Sturgeon, largest of them all. reached 87 degrees, 10 minutes north latitude. only a few miles from the North Role itself.
Der entscheidende Moment ereignete sich am 3. Mai um 13:15 Uhr als das Atomunterseeboot Sturgeon, eines der größten seiner Bauart die Position 87 Grad 10 Minuten nördlicher Breite erreichte nur wenige Meilen vom Nordpol entfernt.
To give men the illusion of happiness, the heart and the soul are not the decisive factors.
Um Männern die Illusion des Glücks zu geben, ist das Herz und die Seele nicht das Entscheidende.
It will be the decisive battle and we will win!
Die schwerste Schlacht müssen wir noch gewinnen.
And the duel, although admittedly a little dramatic, seems to be the most satisfactory and decisive way of setting about it.
Auch wenn ein Duell etwas dramatisch erscheint, ist es bestimmt die befriedigendste Art in einem solchen Fall vorzugehen.
I myself suffer terribly from it, for I can't stop it. because, like a dark cloud, some hostile force of black magic. obscures my view at the decisive moment.
Ich leide entsetzlich darunter, denn ich kann es nicht aufhalten, weil ein feindliches Prinzip fast immer wie eine dunkle Wolke die klare Sicht verhängt.
Of course, in case of a tie, we can definitely count on the vice president. to use his decisive vote in favor of the nominee.
Bei Stimmengleichheit kann man damit rechnen, dass der Vizepräsident seine entscheidende Stimme für den Kandidaten abgibt.
The revolt in the desert played a decisive part in the Middle Eastern campaign.
Der Aufstand in der Wüste war für den Feldzug im Mittleren Osten von entscheidender Bedeutung.
Nachrichten und Publizistik
Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.
Einige können abwandern, andere jedoch (z. B. Eisbären) sind wahrscheinlich zum Aussterben verurteilt, wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel aufzuhalten.
A country that makes progress on human rights and commits to the change of behavior required to meet these international standards can also make a decisive turn toward a better future.
Ein Land, dass bei den Menschenrechten Fortschritte macht und sein Verhalten dahingehend ändert, diese internationalen Standards einzuhalten, ist wahrscheinlich auch in der Lage, seine Zukunft positiv gestaltend in die eigene Hand zu nehmen.
At the same time, determined and decisive policies must be taken against extremists.
Gleichzeitig müssen entschiedene und wegweisende politische Maßnahmen gegen die Extremisten ergriffen werden.
In brief, the decisive axis of the new order increasingly involves the United States and the People's Republic of China.
Kurz gesagt sind es in zunehmendem Maße die Vereinigten Staaten und die Volksrepublik China, die auf der Achse dieser neuen Ordnung eine maßgebliche Rolle spielen.
He has also been very decisive in attacking the growing corruption that has become a major source of internal malaise, reaching even the highest levels of government.
Zudem geht er entschlossen gegen die wachsende Korruption vor, die zu einer der Hauptursachen für die Missstände im Land geworden ist und sich bis auf die höchste Regierungsebene erstreckt.
Prospects for these two sources of growth will not only influence the vigor, or lack thereof, of any recovery; they could well be decisive in bringing about an important shift in the US growth model.
Die Aussichten dieser beiden Wachstumsquellen werden nicht nur die Kraft - oder Schwäche - jeder Erholung beeinflussen; sie könnten entscheidend dazu beitragen, einen bedeutenden Wandel des US-Wachstumsmodells auszulösen.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar's fledgling reform process?
Oder ist die Unterstützung der USA im Gegenteil essenziell für den noch jungen Reformprozess Myanmars?
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.
Allerdings wird es eine Zeitlang dauern, bevor die neuen Einwanderer maßgeblichen politischen Einfluss erlangen. Die Probleme Iran und Russland erfordern allerdings die unmittelbare europäische Aufmerksamkeit.
The road ahead is not free of difficulties, but the Strategy represents a decisive step towards solving the challenges of the twenty-first century and preparing us for the world of tomorrow.
Der Weg voran ist nicht frei von Schwierigkeiten, aber diese Strategie ist ein maßgeblicher Schritt, die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu lösen und uns auf die Welt von morgen vorzubereiten.
The OMT program's success, I argued, presupposed a decisive change in the macroeconomic policy mix throughout the eurozone.
Der Erfolg des OMT-Programms, so sagte ich damals, setze entschiedene Änderungen beim makroökonomischen Policy-Mix innerhalb der Eurozone voraus.
In hindsight, the 2012 French Presidential election could well be remembered not so much for Hollande's victory and the triumph of normalcy, but as the decisive step in populist parties' long march to power.
Rückblickend könnte die französische Präsidentenwahl des Jahres 2012 nicht so sehr als Hollandes Sieg und Triumph der Normalität in Erinnerung bleiben, sondern als entscheidender Schritt im langen Marsch der populistischen Parteien an die Macht.
This is a decisive novelty.
Dies ist das entscheidend Neue.
The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Der Widerstand der neuen mächtigen Wählerschaft könnte entscheidende Auswirkungen haben.
A decisive pro-women strategy would thus create new momentum for Europe, allowing it to compete with the United States and Asia.
Eine entschiedene Strategie zur Frauenförderung würde Europa daher neue Impulse verleihen und seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den USA und Asien erhalten.